Datasets:

TheReinventGuy
/

agbeai-cassava-speech

transcript stringlengths 29 166	language stringclasses 2 values	speaker_id stringclasses 2 values	pair_id int64 1 50	segment_type stringclasses 2 values	original_filename stringlengths 11 11	duration_seconds float64 3.48 17.3	transcript_review stringclasses 2 values
What diseases commonly affect cassava in your area?	en	speaker_en_01	1	question	q001_en.wav	5.934	pending_confirmation
Cassava Mosaic Disease, Cassava Bacterial Blight, Cassava Anthracnose Disease, and root rot commonly affect cassava in Nigeria.	en	speaker_en_01	1	answer	a001_en.wav	9.499	pending_confirmation
Iru àrùn wo lo máa sábà kolu ẹ̀gẹ́ lagbegbe yín?	yo	speaker_yo_01	1	question	q001_yo.wav	6.456	reported_checked
Àrùn Ayọ́mọ́le ninu Ẹ̀gẹ́, Àrùn Bakitéríà Ẹ̀gẹ́, àrùn abẹ́gẹ̀ẹ́jà, àti ìdíbàjẹ́ egbò ló máa ń kan ẹ̀gẹ́ ní Nàìjíríà.	yo	speaker_yo_01	1	answer	a001_yo.wav	13.375	reported_checked
How do you know when a cassava plant is sick?	en	speaker_en_01	2	question	q002_en.wav	5.842	pending_confirmation
Signs include yellowing or mottled leaves, stunted growth, leaf curling, wilting, and reduced tuber yield.	en	speaker_en_01	2	answer	a002_en.wav	10.235	pending_confirmation
Báwo ni ẹ ṣe máa ń mọ̀ nígbà tí ọ̀gbìn ẹ̀gẹ́ bá ń ṣàìsàn?	yo	speaker_yo_01	2	question	q002_yo.wav	7.431	reported_checked
Àwọn àmì rẹ̀ ni ewé tí ó ń yí padà sí òféèfé tàbí tí ó ní àwọ̀ àdàpọ̀, ìdàgbàsókè tí ó lọ́ra, ewé tí ń wọ́, àti ìdínkù nínú èso egbò.	yo	speaker_yo_01	2	answer	a002_yo.wav	14.397	reported_checked
What causes cassava leaves to turn yellow?	en	speaker_en_01	3	question	q003_en.wav	6.125	pending_confirmation
Cassava Mosaic Disease, spread by whiteflies, is the main cause of yellowing.	en	speaker_en_01	3	answer	a003_en.wav	7.281	pending_confirmation
Ki lo maa n fa ki ewe ege pa awo da si awo ofeefee	yo	speaker_yo_01	3	question	q003_yo.wav	7.059	reported_checked
Àrùn Ayọ́mọ́le ninu Ẹ̀gẹ́, tí àwọn kòkòrò funfun ń tàn kálẹ̀, ni ìdí pàtàkì fún ewé tí ó ń yí padà sí òféèfé.	yo	speaker_yo_01	3	answer	a003_yo.wav	11.146	reported_checked
What do you do when cassava leaves start curling?	en	speaker_en_01	4	question	q004_en.wav	5.75	pending_confirmation
Leaf curling often signals spider mite damage or viral infection; remove and inspect affected leaves.	en	speaker_en_01	4	answer	a004_en.wav	11.109	pending_confirmation
Kí lo ma se nígbà ti ewé ẹ̀gẹ́ bá bẹ̀rẹ̀ sí n yipo pada?	yo	speaker_yo_01	4	question	q004_yo.wav	5.852	reported_checked
Ewé lílọ́ sábà máa ń fi àìsàn tàbí ìbàjẹ́ ewé tí kòkòrò kékeré (tí ó dabi aláǹtakùn) fi hàn; yọ ewé tí ó kàn kúrò kí o sì yẹ̀ ẹ́ wò.	yo	speaker_yo_01	4	answer	a004_yo.wav	11.285	reported_checked
What pests usually attack cassava?	en	speaker_en_01	5	question	q005_en.wav	4.256	pending_confirmation
Common cassava pests include green spider mites, whiteflies, termites, and grasshoppers.	en	speaker_en_01	5	answer	a005_en.wav	9.66	pending_confirmation
Àwọn kòkòrò wo ni ó sábà máa ń kan ẹ̀gẹ́?	yo	speaker_yo_01	5	question	q005_yo.wav	4.041	reported_checked
Àwọn kòkòrò tí ó sábà máa ń kan ẹ̀gẹ́ ni, mite pupa, kòkòrò ẹlẹ́fun ege, iká, àti tata.	yo	speaker_yo_01	5	answer	a005_yo.wav	10.589	reported_checked
How do you identify a pest problem on cassava?	en	speaker_en_01	6	question	q006_en.wav	6.44	pending_confirmation
Farmers inspect leaves and stems for holes, webbing, discoloration, or visible insects like mites.	en	speaker_en_01	6	answer	a006_en.wav	9.808	pending_confirmation
Báwo lo ṣe le mo boya kòkòrò ti gbe ogun ti ẹ̀gẹ́ re	yo	speaker_yo_01	6	question	q006_yo.wav	7.663	reported_checked
Àwọn àgbẹ̀ máa ń yẹ ewé àti igi wò fún ihò, ọ̀wu-aláǹtakùn, ìyípadà àwọ̀, tàbí kòkòrò tí a lè rí bí tata.	yo	speaker_yo_01	6	answer	a006_yo.wav	11.982	reported_checked
What local names do you use for cassava diseases?	en	speaker_en_01	7	question	q007_en.wav	5.594	pending_confirmation
Local disease names vary by community and language; specific terminology requires direct farmer input.	en	speaker_en_01	7	answer	a007_en.wav	9.131	pending_confirmation
Àwọn orúkọ wo ni o maa n lo fun arun ege ni agbegbe re	yo	speaker_yo_01	7	question	q007_yo.wav	6.038	reported_checked
Orúkọ ìbílẹ̀ fún àrùn ẹ̀gẹ́ yàtọ̀ láti àdúgbò dé àdúgbò àti láti èdè dé èdè; ó nílò ìbéèrè tààrà lọ́dọ̀ àgbẹ̀.	yo	speaker_yo_01	7	answer	a007_yo.wav	14.35	reported_checked
What local names do you use for cassava pests?	en	speaker_en_01	8	question	q008_en.wav	5.135	pending_confirmation
Local pest names vary by community and language; specific terminology requires direct farmer input.	en	speaker_en_01	8	answer	a008_en.wav	8.832	pending_confirmation
Awon orúkọ wo ni o maa n lo fun kokoro ege ni agbegbe re	yo	speaker_yo_01	8	question	q008_yo.wav	5.388	reported_checked
Orúkọ ìbílẹ̀ fún kòkòrò ẹ̀gẹ́ yàtọ̀ láti àdúgbò dé àdúgbò àti láti èdè dé èdè; ó nílò ìbéèrè tààrà lọ́dọ̀ àgbẹ̀.	yo	speaker_yo_01	8	answer	a008_yo.wav	11.796	reported_checked
Which cassava disease causes the most damage?	en	speaker_en_01	9	question	q009_en.wav	4.899	pending_confirmation
Cassava Mosaic Disease causes the most economic damage among cassava diseases in Nigeria.	en	speaker_en_01	9	answer	a009_en.wav	7.107	pending_confirmation
Ewo ninu awon arun ege lo maa n fa ibaje ti o poju	yo	speaker_yo_01	9	question	q009_yo.wav	4.552	reported_checked
Àrùn Ayọ́mọ́le ninu Ẹ̀gẹ́ ni ó ń fa ìdíbàjẹ́ ọrọ̀-ajé tí ó pọ̀ jù láàrin àwọn àrùn ẹ̀gẹ́ ní Nàìjíríà.	yo	speaker_yo_01	9	answer	a009_yo.wav	10.124	reported_checked
During which season do cassava diseases appear most often?	en	speaker_en_01	10	question	q010_en.wav	6.601	pending_confirmation
Cassava diseases appear most often during the rainy season, when humidity favors pathogens and vectors.	en	speaker_en_01	10	answer	a010_en.wav	8.97	pending_confirmation
Asiko wo ni awon arun ege sabaa maa n waye	yo	speaker_yo_01	10	question	q010_yo.wav	5.573	reported_checked
Àwọn àrùn ẹ̀gẹ́ máa ń farahàn jùlọ ní àsìkò òjò, nígbà tí ọ̀rìnrìn bá ń ràn àwọn kòkòrò àrùn àti àwọn tí ń tàn án kálẹ̀ lọ́wọ́.	yo	speaker_yo_01	10	answer	a010_yo.wav	12.539	reported_checked
During which season are pests most common?	en	speaker_en_01	11	question	q011_en.wav	5.244	pending_confirmation
Whiteflies and mealybugs peak during the rainy season; spider mites are worse in dry season.	en	speaker_en_01	11	answer	a011_en.wav	7.866	pending_confirmation
Asiko wo ni kokoro sabaa wopo	yo	speaker_yo_01	11	question	q011_yo.wav	3.483	reported_checked
kòkòrò funfun àti Kòkòrò ewé máa ń pọ̀ sí i ní àsìkò òjò; kòkòrò kékeré (tí ó dabi aláǹtakùn) sì máa ń burú jù ní àsìkò ẹ̀ẹ̀rùn.	yo	speaker_yo_01	11	answer	a011_yo.wav	11.425	reported_checked
What traditional methods do you use to treat cassava diseases?	en	speaker_en_01	12	question	q012_en.wav	6.303	pending_confirmation
Traditional treatment mainly involves uprooting and destroying infected plants, since viral cassava diseases have no cure.	en	speaker_en_01	12	answer	a012_en.wav	10.603	pending_confirmation
Awon ona abalaye wo ni a maa n fi toju arun ege	yo	speaker_yo_01	12	question	q012_yo.wav	6.363	reported_checked
Ọ̀nà ìbílẹ̀ láti tọ́jú àrùn ẹ̀gẹ́ ni fífa gbòǹgbò rẹ̀ tu, kí a sì pa á rẹ́, nítorí àrùn fáírọ́ọ̀sì ẹ̀gẹ́ kò ní ìwòsàn.	yo	speaker_yo_01	12	answer	a012_yo.wav	11.889	reported_checked
What chemicals or pesticides do farmers use for cassava?	en	speaker_en_01	13	question	q013_en.wav	6.44	pending_confirmation
Farmers commonly use pyrethroid insecticides, such as cypermethrin, to control whiteflies and mealybugs on cassava.	en	speaker_en_01	13	answer	a013_en.wav	10.649	pending_confirmation
írÚ Kẹ́míkà tàbí oògùn kòkòrò wo ni àwọn àgbẹ̀ máa ń lò fún ẹ̀gẹ́	yo	speaker_yo_01	13	question	q013_yo.wav	6.734	reported_checked
Àwọn àgbẹ̀ sábà máa ń lo oògùn kòkòrò irú bí pyrethroid, bí i cypermethrin, láti dá kòkòrò funfun àti kòkòrò apanirun dúró lórí ẹ̀gẹ́.	yo	speaker_yo_01	13	answer	a013_yo.wav	12.725	reported_checked
How do you decide which treatment to use?	en	speaker_en_01	14	question	q014_en.wav	6.716	pending_confirmation
Treatment choice usually depends on visible symptoms, pest type, and advice from extension officers.	en	speaker_en_01	14	answer	a014_en.wav	10.189	pending_confirmation
Bawo ni o ṣe n pinnu iru ọna itọju wo lati lo	yo	speaker_yo_01	14	question	q014_yo.wav	5.016	reported_checked
Yíyan ọ̀nà ìtọ́jú sábà máa ń dá lórí àwọn àmì tí a rí, irú kòkòrò náà, àti ìmọ̀ràn tí a gbà lọ́dọ̀ onímọ̀ràn iṣẹ́ àgbẹ̀.	yo	speaker_yo_01	14	answer	a014_yo.wav	12.075	reported_checked
What do you do when a treatment does not work?	en	speaker_en_01	15	question	q015_en.wav	4.718	pending_confirmation
Farmers typically consult an extension officer or agro-input dealer for an alternative treatment.	en	speaker_en_01	15	answer	a015_en.wav	9.775	pending_confirmation
Kí ni o máa ń ṣe nígbà tí ọ̀nà ìtọ́jú kan kò bá ṣiṣẹ́	yo	speaker_yo_01	15	question	q015_yo.wav	4.134	reported_checked
Àwọn àgbẹ̀ sábà máa ń bá onímọ̀ràn iṣẹ́ àgbẹ̀ tàbí olùtajà ohun èlò oko sọ̀rọ̀ fún ọ̀nà ìtọ́jú mìíràn.	yo	speaker_yo_01	15	answer	a015_yo.wav	12.307	reported_checked
How do you prevent diseases before planting cassava?	en	speaker_en_01	16	question	q016_en.wav	6.509	pending_confirmation
Prevention includes using disease-free planting material, avoiding infected fields, and practicing crop rotation.	en	speaker_en_01	16	answer	a016_en.wav	10.81	pending_confirmation
Bawo ni o ṣe le ṣe idiwọ arun ṣaaju ki o to gbin ẹge	yo	speaker_yo_01	16	question	q016_yo.wav	5.062	reported_checked
Ìdènà àrùn ní pẹ̀lú lílo ohun èlò fún gbígbìn tí kò ní àrùn, yíyẹra fún oko tí ko ni àrùn, àti yiyi irugbin padà.	yo	speaker_yo_01	16	answer	a016_yo.wav	15.651	reported_checked
How do you select healthy cassava stems for planting?	en	speaker_en_01	17	question	q017_en.wav	5.52	pending_confirmation
Healthy stems come from mature, eight-to-twelve-month-old plants with brown woody bark and no visible lesions.	en	speaker_en_01	17	answer	a017_en.wav	10.488	pending_confirmation
Bawo ni o ṣe n yan awọn igi ẹge ti o dara fun gbingbin	yo	speaker_yo_01	17	question	q017_yo.wav	5.666	reported_checked
Igi ẹ̀gẹ́ tí ó dára wá láti ara ọ̀gbìn tí ó ti dàgbà, oṣù mẹ́jọ sí méjìlá, tí ẹ̀yìn rẹ̀ jẹ́ àwọ̀ igi tí kò sì ní ojú ọgbẹ́.	yo	speaker_yo_01	17	answer	a017_yo.wav	16.765	reported_checked
Where do you usually get advice when your cassava has a problem?	en	speaker_en_01	18	question	q018_en.wav	7.291	pending_confirmation
Farmers usually seek advice from agricultural extension officers, cooperative societies, or local agro-input dealers.	en	speaker_en_01	18	answer	a018_en.wav	12.259	pending_confirmation
Níbo ni o máa ń ti wá ìmọ̀ràn nígbà tí ẹ̀gẹ́ rẹ bá ní ìṣòro	yo	speaker_yo_01	18	question	q018_yo.wav	5.341	reported_checked
Àwọn àgbẹ̀ sábà máa ń wá ìmọ̀ràn lọ́dọ̀ onímọ̀ràn iṣẹ́ àgbẹ̀, ẹgbẹ́ ìjọ àgbẹ̀, tàbí olùtajà ohun èlò oko àdúgbò.	yo	speaker_yo_01	18	answer	a018_yo.wav	10.728	reported_checked
What questions would you ask an agricultural expert about a sick cassava plant?	en	speaker_en_01	19	question	q019_en.wav	7.268	pending_confirmation
Experts are typically asked about the cause, correct treatment, and prevention of the plant's problem.	en	speaker_en_01	19	answer	a019_en.wav	9.476	pending_confirmation
Àwọn ìbéèrè wo ni o máa bí ọgbọ́ntarìgí oníṣẹ́ ọ̀gbìn nípa ẹ̀gẹ̀ tí ó ṣe àìsàn	yo	speaker_yo_01	19	question	q019_yo.wav	8.22	reported_checked
Àwọn ìbéèrè tí a sábà ń béèrè lọ́wọ́ ògbóntarìgì ni ìdí àrùn náà, ọ̀nà ìtọ́jú tí ó tọ́, àti bí a ṣe lè dènà á.	yo	speaker_yo_01	19	answer	a019_yo.wav	10.542	reported_checked
Describe a cassava disease or pest problem you experienced and how you handled it.	en	speaker_en_01	20	question	q020_en.wav	7.429	pending_confirmation
This requires a specific farmer's personal account; individual experiences cannot be generalized or invented.	en	speaker_en_01	20	answer	a020_en.wav	11.339	pending_confirmation
Ṣé àpèjúwe àìsàn ẹgẹ́ àbí ìṣòro kòkòrò tó ti ṣẹlẹ̀ sí ọ rí àti bí o ṣe yanjú rẹ̀	yo	speaker_yo_01	20	question	q020_yo.wav	10.542	reported_checked
Èyí nílò àkọsílẹ̀ ìrírí àgbẹ̀ kan pàtó; kò yẹ kí a dá irú ìrírí bẹ́ẹ̀ mọ̀ lásán tàbí kí a dá a rò.	yo	speaker_yo_01	20	answer	a020_yo.wav	9.846	reported_checked
Has the rain settled enough for me to plant cassava this month?	en	speaker_en_01	21	question	q021_en.wav	6.095	pending_confirmation
Rainfall in coastal southwestern Nigeria is usually established by early April, sufficient for planting cassava.	en	speaker_en_01	21	answer	a021_en.wav	10.005	pending_confirmation
Ṣé ọjọ́ ti dá tó fún mi láti lè gbin ẹ̀gẹ̀ nínú oṣù yìí	yo	speaker_yo_01	21	question	q021_yo.wav	4.227	reported_checked
Òjò ti tó dáadáa ní etí Òkun ní gúúsù ìwọ̀-oòrùn Nàìjíríà maa bẹ̀rẹ̀ ni oṣù kẹrin, ó sì tó fún gbígbin ẹ̀gẹ́.	yo	speaker_yo_01	21	answer	a021_yo.wav	9.288	reported_checked
What's the best planting time for coastal/riverine land versus inland farms?	en	speaker_en_01	22	question	q022_en.wav	8.073	pending_confirmation
Coastal areas can plant in early April; inland areas should wait until mid-April for consistent rain.	en	speaker_en_01	22	answer	a022_en.wav	9.729	pending_confirmation
Àkókò wo ló dára jù láti gbin ẹ̀gẹ́ sí ilẹ̀ olómi ní ìfiwéra sí ilẹ̀ tí kò lómi	yo	speaker_yo_01	22	question	q022_yo.wav	9.056	reported_checked
àgbègbè etíkun lè gbìn ní ìbẹ̀rẹ̀ oṣù kẹrin; àwọn tí ń gbìn ní ilẹ̀ tí kò sí nítòsí omi yẹ kí wọ́n dúró di àárín oṣù kẹrin fún òjò tí ó dúró ṣinṣin.	yo	speaker_yo_01	22	answer	a022_yo.wav	17.323	reported_checked
If the rains are late in April, should I wait or plant anyway?	en	speaker_en_01	23	question	q023_en.wav	7.015	pending_confirmation
Waiting for consistent rainfall is advisable; planting into insufficiently moist soil often causes poor establishment.	en	speaker_en_01	23	answer	a023_en.wav	11.73	pending_confirmation
Tí òjò kò bá tètè rọ̀ ní oṣù kẹ́rin, ṣé ó yẹ kí n dúró àbí kí n gbin ẹ̀gẹ́ náà bẹ́ẹ̀	yo	speaker_yo_01	23	question	q023_yo.wav	8.174	reported_checked
Dídúró de òjò tí ó dúró ṣinṣin dára; gbígbìn sínú ilẹ̀ tí kò ní ọ̀rìnrìn tó sábà máa ń fa àìdàgbàsókè dáadáa.	yo	speaker_yo_01	23	answer	a023_yo.wav	12.586	reported_checked
How high should I build my mounds so water doesn't sit on the cassava?	en	speaker_en_01	24	question	q024_en.wav	5.934	pending_confirmation
Mounds should be built roughly knee-height, about thirty to forty centimetres, to prevent waterlogging.	en	speaker_en_01	24	answer	a024_en.wav	9.108	pending_confirmation
Báwo ni kí èbé tí máa kọ ṣe ga tó kí omi máa bá dàgún sí orí ègè tí mo gbìn	yo	speaker_yo_01	24	question	q024_yo.wav	7.619	reported_checked
Òkìtì yẹ kí ó ga tó ìwọ̀n eékún, ìyẹn ní àyíká sẹ̀ǹtímítà ọgbọ̀n sí ogójì, láti dí omi lọ́wọ́ láti dúró sórí ẹ̀gẹ́.	yo	speaker_yo_01	24	answer	a024_yo.wav	11.564	reported_checked
How far apart should I space each cassava stem cutting?	en	speaker_en_01	25	question	q025_en.wav	5.618	pending_confirmation
Cassava stem cuttings are typically spaced about one metre apart in both directions.	en	speaker_en_01	25	answer	a025_en.wav	8.188	pending_confirmation
Báwo ni kí ààyè tó wà láàrín igi ẹ̀gẹ́ kọ̀ọ̀kan tí mo fẹ́ gbìn ṣe tó	yo	speaker_yo_01	25	question	q025_yo.wav	5.62	reported_checked
Ìjìnnà tí ó yẹ kí ó wà láàrin igi ẹ̀gẹ́ kọ̀ọ̀kan jẹ́ nǹkan bí mítà kan ní ìhà méjèèjì.	yo	speaker_yo_01	25	answer	a025_yo.wav	11.471	reported_checked

End of preview. Expand in Data Studio

English and Yoruba Cassava Speech

Dataset summary

This dataset contains 200 short audio clips, totaling about 30.2 minutes: 50 questions and 50 answers in English, and the corresponding 50 questions and 50 answers in Yoruba. The topic is cassava cultivation, especially crop diseases, pests, planting, equipment, and processing. These are prepared prompts and answers recorded by two adults living in Lagos, Nigeria: one English speaker and one Yoruba speaker. The question drafts were developed with research and AI tools, then translated and reviewed with Yoruba speakers.

Collection and consent

The contributors used the Amazing Recorder app and recorded each question and answer as a separate mono 16-bit PCM WAV file at 44.1 kHz. Speakers read the matching line of the prepared written script aloud for each utterance. The contributors report that the speakers agreed to public release of their voices. Speaker names and contact details are not included. The collection date was not recorded in the materials provided.

Data fields

data/metadata.csv has one row per clip. file_name points to the WAV file; transcript contains the written utterance; language is en or yo; speaker_id is a non-identifying code; pair_id links corresponding questions and answers; segment_type states whether the clip is a question or answer; original_filename preserves the source mapping; and duration_seconds records the processed clip duration.

Processing and validation

Four byte-for-byte duplicate English files with (1) suffixes were excluded. The 200 canonical recordings were checked for readable WAV format, matching text rows, unique names, and reasonable durations. Long leading or trailing silence was trimmed conservatively in copies; original recordings were kept separately. Written text was stored in Unicode NFC, preserving visible Yoruba tone marks. No noise reduction was applied to the release audio. A denoised experiment on one clip remains outside this release. The contributors report checking the transcripts with the speakers.

Intended use and limitations

This is a small educational dataset for studying English and Yoruba agricultural speech. It has one speaker per language and uses prepared material, so it does not measure performance on spontaneous speech, other speakers, or regional varieties. The answer content is part of the recorded data and should not be treated as verified current agricultural advice. The English text should not be assumed to be an independently validated translation of every Yoruba utterance.

Release status

Published. The creators confirm the speakers' public voice consent, their right to redistribute the written material (including AI-assisted drafts), the transcript review of both languages, and the CC BY 4.0 license. The release clips are spoken reads of the provided text with no personal-information content reported.

Downloads last month: 68