docs: update Sphinx RST stubs, replace sam-quantized refs with SAM2 ONNX bccd49e alessandro trinca tornidor commited on Mar 25