Datasets:

michsethowusu
/

english-okpe_sentence-pairs_mt560

eng stringlengths 4 409	oke stringlengths 4 390
" Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches . " - LUKE 16 : 9 .	" Are i mwu igbehian rẹn oma are nyoma efe akpọ ọnana . " - LUKE 16 : 9 .
After his sacrificial death , Jesus returned to heavenly spirit life to become the King of God 's Kingdom in 1914 .	( Heb . 2 : 9 ) Nẹ ọke ọrana rhe , ' a yẹ i Jesu omẹgbanhon ephian obẹ odjuwu ọrhẹ uvuẹn otọrakpọ na ne . ' ( Matt .
And Jesus not only preached to a Samaritan woman but he spent two days in a Samaritan town because of the people 's interest in his message . - John 4 : 21 - 24 , 40 .	( Luke 4 : 25 - 27 ) Jesu o ghwoghwo rẹn ọmase onyẹ i Samaria , nọ jeghwai ha ẹdọke eva ghwoghwo uvuẹn i Samaria , nime ihworho i vwo omamerhomẹ kpahen aghwoghwo yi . - John 4 : 21 - 24 , 40 .
Especially when we struggle with weaknesses , Jehovah wants us to take a stand against badness .	( Mal . 3 : 7 ) Jehova ọ guọlọre na kẹnoma rẹn obiobiomu , maido orhianẹ a wọnrọn hasuẹ ovwiẹlẹme ọwan .
Enjoying their marriage and family for all eternity could have been Adam and Eve 's happy lot in life .	( Ps . 127 : 3 ) Jehova ọ guọlọre nẹ Adam ọrhẹ Eve i riamerhen orọnmo ọrhẹ enyerẹn ekrun aye bẹmẹdẹ .
( Read Luke 1 : 26 - 33 . )	( Se Luke 1 : 26 - 33 . )
( b ) What will we consider in this article and the next ?	( b ) Me ye ne yono kpahen uvuẹn urhomu - ẹmro ọnana ọrhẹ ọrẹ ọ ha kpahiẹn ?
( b ) What do we learn from how Jehovah resolved the problem ?	( b ) Me ye yono nẹ oborẹ i Jehova o ru kwaphiẹ erhirhiẹ na rhọ ?
( b ) What do Jehovah 's dealings with Job reveal about Him ?	( b ) Me yẹ oborẹ i Jehova o lele i Job nyerẹn lele o yonirin ọwan kpahen i Jehova ?
When we walk in love , we will also give proper discipline when needed .	12 : 6 ) Erhe vwo ẹguọlọ , ana ha ọghwọghwu phia rẹn ihworho ri guọleriẹ .
13 Making Christian Marriage a Success	13 Ra Sabu Mẹrẹn Efikparobọ Uvuẹn Orọnmo Ilele Kristi
That " promise " clearly is part of God 's expressed purpose .	3 : 16 - 19 ; 4 : 1 ) ' Ive ' ọrana ọ ha usuẹn ọhọre Osolobrugwe .
7 " Trust in Jehovah and Do What Is Good "	7 " Hẹroso i Jehova ne wu ru Oborẹ Orhomurun "
As a young person , think of all you owe to Jehovah .	92 : 1 , 4 ) We rhiẹ uphuphẹn na , wu na sabu roro kpahen ekwakwa i Jehova o tiobọnu wẹn ne .
Aksamai came to Elizabeth for some clothing but asked many questions about the meaning of life and the condition of the dead .	Aksamai nọ ta rẹn Elizabeth taghene o ko ewun ezẹko riẹn , ọrẹn , nọ nọ enọ buebun kpahen oborẹ arhọ o mevirhọ ọrhẹ erhirhiẹ ihworho ri hwuru i havwọ .
The wife felt unevenly yoked spiritually .	Ane na o nie taghene esa ye ọ vwọ kobaro uvuẹn ogame i Jehova - a .
Following their lead will help all of us to make our home and the local Kingdom Hall places of love and encouragement .	Arha hẹrokele udje aye , ọnọ ha userhumu rẹn ọwan na sabu rha ha urhebro phia rẹn ihworho uvuẹn Aghwẹlẹ Uvie ọrhẹ uvuẹn oghwa .
With regard to exercising patience , Jehovah does not expect us to do something that he is not willing to do himself .	Arha tẹmro kpahen erhionrin , Jehova ọ vwọ ta rẹn ọwan ne ru oborẹ ọye ọ vwọ guọlọ ru - u .
" Sometimes when sisters have come to comfort me , " recalls Dalene , " I have asked them if they are willing to say a prayer .	Dalene nọ tare : " Ọkezẹko , imizu emẹse ri ha uvuẹn ukoko na i rhe bru mẹ rhe ma yẹ mẹ urhebro , mia ta rẹn aye nẹ aye i leli mẹ nẹrhomo kugbe .
Note what your objective should be .	Djokarhọ oborẹ ọ kpare ruọ riẹ avwaye .
Don says that Jehovah can be my personal Friend , someone who always has time to listen to me , no matter when or what . "	Don ọ tare taghene i Jehova ọnọ sabu rhiẹ Ugbehian mẹ , ohworho rọ nọ dabu rha kerhọ mẹ , o toro ọke ọrhẹ ekete na - a . "
Satan uses effective methods to influence individuals .	Echu ọ ha ena ri mwidjẹn suẹn ihworho beghe .
Eli knew about this and should have disciplined them , but he was lax in that regard .	Eli o rhe kpahen ọnana , o fori nọ ji ghwọghwu aye , ọrẹn ọ kpare idjaghwẹ kpahen erhirhiẹ na - a .
My mother had an unshakable faith in Jehovah God , and even though she was illiterate , she shared it with others at every appropriate opportunity .	Esegburhomẹmro izu mẹ o vwo kpahen i Jehova , ọ gbanhonron omamọ . Dedevwo izu mẹ o rhe ẹbe - e , o ghwoghwo rẹn ihworho uphẹn na orho rhiefirhọ .
The new overseer did not take offense at this outburst , but neither could he ignore it .	Evwan o biomu oniruo ọkpokpọ na fọkiẹ oborẹ omizu na ọ tare - e , ọrẹn ọ jeghwai kpare iroro vrẹ - ẹn .
Filip relates : " I studied with a young man named Michael .	Filip nọ tare : " Mi lele idama owu re se Michael yono .
At the same time , nothing is more satisfying than feeling his " everlasting loyal love . " - Isa .	Habaye , o vwo oborẹ ọ yẹ ọwan omamerhomẹ ghwẹ ọrẹ e vwo ẹguọlọ atamwu Osolobrugwẹ - ẹ . - Isa .
Hans relates : " We prayed to Jehovah for guidance because we wanted to go where he directed us .	Hans nọ tare : " Ame i nẹrhomo vwe i Jehova nọ ha ọkpọvi rẹn ame , nime ame i guọlọ riẹ ekete ro sun run ame nya ephian .
SONGS : 36 , 11	IJORO : 36 , 11
SONGS : 89 , 26	IJORO : 89 , 26
Many longtime servants of Jehovah have been heard to say that they have never seen a time like this with so many spiritual provisions .	Idibo i Jehova buebun a ta taghene ọnana yẹ ọke rẹ ukoko i Jehova ọ mai tiobọnu ekwakwa buebun rẹn ọwan .
What positive steps can you take to make peace ?	Idjaghwẹ ego ye wu na sabu kpare nẹ are i kwaphiẹrhọ ?
What examples from both Bible times and our time can help us to find the comfort we need ?	Idje ihworho ego uvuẹn i Baibol na ọrhẹ ọke ọwan na yi na ha userhumu rẹn ọwan mẹrẹn urhebro ra guọlọre ?
This reenactment shows the circumstances under which a Bible study is conducted in Bulgarian prisons with interested inmates	Ifoto ọnana o dje oborẹ e ru ha i Baibol na yono ihworho ri ha uvuẹn ekanron uvuẹn i Bulgaria
Your Son 's sacrifice is not enough to cover me . '	Izobo ọmọ ọnọ , ọ sabu phoro edandan mẹ - ẹ . '
She was horrified and barred me from associating with the Witnesses .	Izu mẹ nọ tuekwẹre gbangbanhon , no jurhi mẹ taghene mi vwe kwomakugbe Iseri Jehova ghwomara - an .
Jennifer spent three days at an airport waiting for a flight home . One flight after another got canceled .	Jennifer ọ ha ẹdọke esa hẹrhẹ ẹrupleni rọ nọ kpariẹ rie .
Just as we stoke a fire to keep it alive , we need to keep our love for God burning by regularly studying his Word , meditating on what we read , and persevering in prayer .	Jerẹ oborẹ e koko erhanren phie nọ sabu rha bara , na sabu sẹrorẹ ẹguọlọ re vwo kpahen i Jehova , o fori ne rhe se i Baibol na kẹdẹkẹdẹ , rhe roro kpahiẹn jeghwai rhe fiomarhọ ẹrhomo ẹnẹ . ( Ps . 1 : 2 ; Rom .
For example , you could ask your children to imagine that they are going to live on a remote island and will have to choose a number of people to live there with them .	Jerẹ udje , wu na sabu ta rẹn emọ nẹ aye i roro taghene aye ọvo e rhirhiẹ amwa owu kologho , aye ni na djẹ ihworho ri ne lele aye rhirhiẹ .
However , Jesus noted that some situations might require congregation involvement .	Jọrẹn , Jesu ọ djokarhọ taghene ana sabu lẹrhẹ ekpako ukoko na rhe kpahen erhirhiẹ ezẹko .
How can you help your children to acquire it ?	Marhẹ wu ne ru ha userhumu rẹn emọ enọ nẹ aye i vwo aruo ẹghwanren ọrana ?
How are obedience and love connected ?	Marhẹ yẹ uruemru ra huvwele ọrhẹ ẹguọlọ i ru surhobọmwu ọwan ?
How do we know that being a Christian involves more than leaving behind the practice of serious sins ?	Marhẹ ọwan i ru rhe taghene ne rhiẹ Olele Kristi , ọ vrẹn ọrẹ ana kẹnoma rẹn edandan eghwaghwa ?
How can we support refugees ( a ) spiritually ?	Marhẹ ọwan ine ru ha userhumu rẹn epha nẹ aye i gbanhon ( a ) uvuẹn ogame i Jehova ?
What gave Paul the strength to maintain his love for God ?	Me yọ yẹ i Paul omẹgbanhon rọ sabu sẹrorẹ ẹguọlọ ro vwo kpahen Osolobrugwẹ ?
Why was David willing to wait patiently ?	Mesoriẹ David o vwo omwemẹ rọ nọ hẹrhẹ ?
Why do we need courage ?	Mesoriẹ a guọlọ uduefigbere ?
Why should we build in Bible students a strong desire to study the Scriptures personally ?	Mesoriẹ o fo na ha urhebro rẹn ihworho ọwan e yono nẹ aye vwo omwemẹ rẹ aye ine ru uyono i Baibol omobọ ?
To understand how Jehovah 's Witnesses have fulfilled Jesus ' prophecy with regard to the scope of the preaching work , let us consider some facts .	Na sabu vwo ẹruọ oborẹ Iseri Jehova i ha ẹmro i Jesu ro sekpahen oborẹ owian na ono kerabọ te , te orugba , jene roro kpahen emru imwẹro ezẹko .
So that any fugitive could find refuge quickly and conveniently .	Neneyo ohworho ro kpe ọreva ye ọ sabu zẹ te avwaye ọrẹ omefuon . ( Num .
On the social or political level , many resort to protests , demonstrations , revolts , even revolutions .	Nime ihworho i guọlọ vwo ugbomọphẹ , aye na kparahasuẹ ihworho re suẹn , nyoma ozighi egbe , yanghene ewene ekpokpọ rẹ aye e ruẹ .
All that has been accomplished for true worship in these last days is tangible evidence of Jehovah 's blessing and Christ 's leadership .	Nyoma ebrurhọ i Jehova ọrhẹ usun i Jesu , ya sabu ru ọsoso ekwakwa re ruru sekpahen ogame urhomẹmro uvuẹn ẹdẹ ri koba na .
There was nothing exceptional in the actual giving of these privileges , for in so doing the Romans were only following their usual custom of granting the greatest possible local autonomy to the different parts of their empire . "	O vwo emru oghẹnrensan owuorowu uvuẹn uphẹn ọnana re tiobọnu harẹn aye na - a , nime otu Rome a ghwai nyalele irueru aye i ru nẹ otọre rhe , rẹ aye a ha ugbomọphẹ rọ maido rẹn ihworho ri ha uvuẹn ẹkwotọre aye .
The jailer feared that the prisoners had fled and was about to kill himself .	Ofẹn no mwu ohworho rọ dẹrẹ ekanron na taghene eri ha uvuẹn ekanron na i zẹ ne , nọ guọlọ kpe omayen .
The branch office sent us 800 magazines to use in the ministry .	Oghọn ukoko na , ọ kpare imagazini ri te 800 vwe ame nẹ ame i ha ruiruo uvuẹn owian aghwoghwo na .
And what a blessing it is now to have dear friends all over the world !	Oma ọ ji merhen mẹ mie vwo igbehian buebun lele ekete akpọ na o keri te !
We need to consider , though , how can we show that we treasure our freedom ?	Omarana , jene yono kpahen enọ enana , marhẹ ene ru djephia taghene e vwo ọdaremẹro kpahen ugbomọphẹ ọwan ?
If you are assigned to teach from the platform , how can you unleash the power of the Bible in your presentation ?	Orhianẹ wu vwo ẹmro wu na ha phia , marhẹ wu ne ru lẹrhẹ Ẹmro Osolobrugwẹ ro vwo omẹgbanhon no te ọmudu ihworho ri ha uvuẹn esiyẹ na ?
He did not allow negative circumstances to weigh him down .	Paul ọ lẹrhẹ ẹhẹn yen seriotọre fọkiẹ erhirhiẹ egbogbanhon rọ dẹrughwaroghwu - u .
Peter , whose name means " A Piece of Rock , " indeed lived up to his name , for he displayed rocklike qualities .	Peter rẹ odẹ ye o mevirhọ atita , o ghini nyerẹn mwu odẹ ye , nime o dje omamọ iruemru phia .
With full confidence , we can say : " Jehovah 's Witnesses ! "	Rhẹ imwẹro , ọwan ina sabu ta : " Iseri Jehova ! "
ACCORDING to the account of Matthew 's Gospel , " Jesus entered the temple and threw out all those selling and buying in the temple , and he overturned the tables of the money changers and the benches of those selling doves .	SEKPAHEN iyẹnrẹn i Matthew uvuẹn i Baibol na , Jesu nọ ruẹ oghwa ẹga na , no doron ekwakwa ihworho ra rhẹ jeghwai dẹ ekwakwa uvuen oghwa ẹga na fughwẹ , nọ ji bọmọ imẹdjẹ ọrhẹ akaba ihworho re wene igho jeghwai rhẹ ilekuku na rhu .
Still , we continued to give priority to Kingdom interests . - Matt .	Udabọ ọrana , ame i ha ọdamẹ Uvie na karo uvuẹn akpenyerẹn ame . - Matt .
When natural disasters strike , young people join more experienced Witnesses in carrying through with relief efforts .	Ukpokpogho ọrhọ homaphia , iphuphẹn buebun e kwomakugbe imizu erọrọ nẹ aye i ha userhumu phia .
Instead , the deputy warden said : " We know who you are , and we respect your stand .	Ukpomaran , ohworho ro suẹn ekanron na nọ tare : " Ame i rhe ihworho are i havwọ , ame a jeghwai họghọ rẹn orhienbro are .
First , we will develop greater modesty and reverence for Jehovah by appreciatively reflecting on his vastly superior qualities and position .	Ukukaro , ene vwo uruemru dẹndẹn jeghwai mwuọghọ rẹn Osolobrugwẹ nyoma ene roro kpahen uruemru enẹyen ọrhẹ ẹrhẹ rọ havwọ . ( Isa .
This principle can help us with many questions that could arise in our life , such as : ' Does this activity fall in the category of fleshly works ?	Uruemru - urhi ọnana ọnọ ha userhumu rẹn ọwan kpahenrhọ enọ buebun uvuẹn akpenyerẹn ọwan , jerẹ : ' Emru ọnana ọ ha usuẹn ekwakwa ugboma ?
The fruitage of that spirit includes self - control , which is closely related to self - discipline .	Uruemru owu rẹ ẹhẹn ọfuanfon na ọ yẹ ọwan yẹ omerhesun , rọ ji họhọ ọghwọghwu omobọ .
Some two years before Jesus died and provided the ransom sacrifice , he taught his disciples to pray : " Our Father in the heavens , let your name be sanctified .	Ẹgbukpe eva i Jesu o ki hwu jeghwai ha omayen ru otan na , no yono idibo yi oborẹ aye ina nẹrhomo lele : " Ọsẹ ame obẹ idjuwu , jene ru odẹ ọnọ fon .
A few years later , Livija was appointed to be a special pioneer .	Ẹgbukpe ezẹko a vrẹn hin , Livija no rhiẹ ọkobaro oghẹnrensan .
The following year saw not one but two conventions held in the country , one in the port city of Veracruz and one in Mexico City .	Ẹgbukpe rọ ha kpahiẹn , ne ru omẹvwa ọduado eva uvuẹn ẹkwotọre na , e ru owu uvuẹn Veracruz , ne ru ọreva ye uvuẹn Mexico .
Even his final words before he died included quotations of Messianic prophecies .	Ẹmro enẹyen rọ tare o ki hwu , i sekpahen aruẹmẹrẹn ra ta kpahiẹn .
The elder 's words made a huge difference . " - Matt .	Ẹmro ọkpako na ọ ghini sa mẹ erhumu . " - Matt .
While on earth , Jesus helped his disciples to see the importance of God 's Kingdom .	Ọke i Jesu ọ ha uvuẹn otọrakpọ na , ọ ha userhumu rẹn idibo yi nẹ aye i mẹrẹn ọghanromẹ Uvie Osolobrugwẹ .
He becomes most weary and apt to fall asleep just before the end of his watch .	Ọke ọ guọlọ rhie ne , oma ọnọ sabu ghwọghiẹ , omerhẹn ono suien .
Then all of the 144,000 will share with Jesus in conquering the kings of the earth .	Ọke ọrana awan 144,000 na , ni ne kwomakugbe i Jesu ghwọghọ irodje akpọ na .
Reliance on God 's Word .	Ọkpọvi ro nẹ Ẹmro Osolobrugwẹ rhe .
The prophet Isaiah pointed to the time at the end of the Jewish exile when repentant ones would realize : " O Jehovah , you are our Father .	Ọmẹraro Isaiah ọ rionbọrho ọke rẹ emọ Israel ine nẹ abọ evrẹn rhe , ọke rẹ eri ghwẹriẹre ina ta : ' O Jehova , wẹwẹ yẹ Ọsẹ ame .
What a comforting thought that is !	Ọnana obọdẹn urhebro .
And the answer , put simply , is that there was little choice back in those days .	Ọnana ọ phiare , nime , o vwo oborẹ aye ina sabu ru kpahiẹ - ẹn .
Might it have been his victory against the Assyrians or his being cured by God miraculously ?	Ọnọ sabu rhirhiẹ taghene fọkiẹ efikparobọ ri Jehova ọ yẹriẹ sekpahen isodja Assyria yanghene fọkime i Jehova a ha izede igbevwunu simi emiamo ọnẹyen .
Yet , Jehovah viewed those kings as having a complete heart .	Ọrẹn , Jehova ọ tare taghene Irodje erana i ga riẹ rhẹ ọsoso ọmudu aye .
But we are grateful to Jehovah that he used faithful brothers to correct us and to strengthen us spiritually .	Ọrẹn , ame i kpẹmẹ i Jehova rọ ha imizu ri fuevwan uvuẹn ukoko na ruẹ ame gbanhon . ( Ps .
But if you see a man at my funeral who does not seem to belong there , talk to him , and please read this little blue book [ referring to the Bible study aid " The Truth That Leads to Eternal Life " that he had received years before ] .	Ọrẹn , are i rha mẹrẹn ọhworhare owu rọ dabu sẹ osẹme rhe orinmi esion mẹ , are i lelie tẹmro , biko are i se ọbe ọnana [ ọbe na yẹ " The Truth That Leads to Eternal Life " ra ha yono ihworho i Baibol na , ra yẹ i Peter ẹgbukpe ezẹko ri nyavrẹn ne ] .
But I got a thrill out of witnessing to others .	Ọrẹn , oma ọ merhenren mẹ taghene mi sabu ghwoghwo rẹn awọrọ .
Sadly , within two years I developed serious medical problems , so we were urged to return to our homeland .	Ọrẹn , ọke ame a ha avwaye te ẹgbukpe eva , ni mi kpomurun , na ta rẹn ame nẹ ame i ghwẹrioma rie .
But when we saw her studying , praying , and doing her best to conduct family worship every week , we understood that getting to know Jehovah was very important .	Ọrẹn , ọke ame a mẹrẹn izu ame ro yono i Baibol na , nẹrhomo , jeghwai ru ogame ekrun kọkprughwre kọkprughwre , ame ni mẹrẹnvwrurhe taghene ne rhe i Jehova yẹ oborẹ ọ mai ghanren . "
However , doing so violates the Terms of Use * for our websites and has caused serious problems .	Ọrẹn , ọnana o serhọ rhẹ oborẹ a fọkiẹ ruẹ iwẹbsaiti na - a , * ọ ji suẹ okpetu vrẹn ne .
More important , is it in harmony with the Scriptures ?	Ọrọ mai ghanren , ọrana o serhọ rhẹ oborẹ i Baibol na ọ tare ?
We honor these brothers regardless of their nationality , education , social standing , or financial status .	Ọwan a họghọ rẹn ihworho enana , o toro ekete aye i nurhe , irherhe aye yanghene oborẹ aye i vwori - i .
She gave her next report to the class on the subject of flag salute .	Ọye nọ ta rẹn otu iklasi na kpahen aphiala ẹmroma .
Indeed , " he continued steadfast as seeing the One who is invisible . "	Ọke ephian yo mevigbanhon jerẹ ohworho rọ mẹrẹn Ọrẹ a vwa mẹrẹn na .
" Keep walking by spirit . " - GAL .	" Are i rha nyalele ọkpọvi ọrẹ ẹhẹn na . " - GAL .
THIS man is a chosen vessel to me to bear my name to the nations as well as to kings .	' ỌHWORHARE ọnana eriẹ ra djẹha no ghwoghwo odẹ mẹ rẹn egbamwa na ọrhẹ irodje . '
As Paul pointed out , even true worshippers could become involved in wrong practices .	( 1 Cor . 10 : 6 , 7 , 11 , 12 ) Jerẹ oborẹ i Paul ọ hunute , Ilele Kristi urhomẹmro ina sabu ji vwobọrhọ irueruo esọsọ ọkezẹko .
Does this not indicate that we can grow in joy ?	( John 15 : 11 ) Ọnana o djephia taghene ana sabu ru aghọghọ re vwori nọ dorhọ ?
Louis relates : " We experienced that Jehovah answered our prayers and gave us ' the peace of God . '	( Phil . 4 : 13 ) Louis nọ tare : " Ame i mẹrẹnvwrurhe taghene i Jehova o ghini kpahenrhọ ẹrhomo ame , ọ jeghwai yẹ ame ' ufuoma ọrẹ Osolobrugwẹ . '
When you let your light shine - by inviting others to serve God , by conducting yourself in a way that promotes unity , and by maintaining a watchful attitude - you will find increased happiness .	( Ps . 128 : 1 ) Wu rha lẹrhẹ ukpẹ ọnọ lo , nyoma wa ha use rẹn ihworho nẹ aye i ma ga Osolobrugwẹ , nyoma we ruẹ iruemru re toroba okugbe ọrhẹ ọrẹ wa dẹrẹ ọke ephian , ne wu na mẹrẹn obọdẹn omamerhomẹ .
( Read Luke 4 : 22 . )	( Se Luke 4 : 22 . )
( a ) When did Jesus appoint " the faithful and discreet slave " ?	( a ) Ọke ọgo yi Jesu ọ ha " ọvrẹn ra hẹrosua ro ji vwo ẹghwanren " na mwu ?