Daily Papers

Recent large language models (LLMs) have demonstrated exceptional performance on general-purpose text embedding tasks. While dense embeddings have dominated related research, we introduce the first Lexicon-based EmbeddiNgS (LENS) leveraging LLMs that achieve competitive performance on these tasks. Regarding the inherent tokenization redundancy issue and unidirectional attention limitations in traditional causal LLMs, LENS consolidates the vocabulary space through token embedding clustering, and investigates bidirectional attention and various pooling strategies. Specifically, LENS simplifies lexicon matching by assigning each dimension to a specific token cluster, where semantically similar tokens are grouped together, and unlocking the full potential of LLMs through bidirectional attention. Extensive experiments demonstrate that LENS outperforms dense embeddings on the Massive Text Embedding Benchmark (MTEB), delivering compact feature representations that match the sizes of dense counterparts. Notably, combining LENSE with dense embeddings achieves state-of-the-art performance on the retrieval subset of MTEB (i.e. BEIR).

Introduction: Electronic health records (EHR) are a critical medium through which patient stigmatization is perpetuated among healthcare teams. Methods: We identified linguistic features of doubt markers and stigmatizing labels in MIMIC-III EHR via expanded lexicon matching and supervised learning classifiers. Predictors of rates of linguistic features were assessed using Poisson regression models. Results: We found higher rates of stigmatizing labels per chart among patients who were Black or African American (RR: 1.16), patients with Medicare/Medicaid or government-run insurance (RR: 2.46), self-pay (RR: 2.12), and patients with a variety of stigmatizing disease and mental health conditions. Patterns among doubt markers were similar, though male patients had higher rates of doubt markers (RR: 1.25). We found increased stigmatizing labels used by nurses (RR: 1.40), and social workers (RR: 2.25), with similar patterns of doubt markers. Discussion: Stigmatizing language occurred at higher rates among historically stigmatized patients, perpetuated by multiple provider types.

Background: Social media platforms have become a viable source of medical information, with patients and healthcare professionals using them to share health-related information and track diseases. Similarly, YouTube, the largest video-sharing platform in the world contains vlogs where individuals talk about their illnesses. The aim of our study was to investigate the use of Natural Language Processing (NLP) to identify the spoken content of YouTube vlogs related to the diagnosis of Coronavirus disease of 2019 (COVID-19) for public health screening. Methods: COVID-19 videos on YouTube were searched using relevant keywords. A total of 1000 videos being spoken in English were downloaded out of which 791 were classified as vlogs, 192 were non-vlogs, and 17 were deleted by the channel. The videos were converted into a textual format using Microsoft Streams. The textual data was preprocessed using basic and advanced preprocessing methods. A lexicon of 200 words was created which contained words related to COVID-19. The data was analyzed using topic modeling, word clouds, and lexicon matching. Results: The word cloud results revealed discussions about COVID-19 symptoms like "fever", along with generic terms such as "mask" and "isolation". Lexical analysis demonstrated that in 96.46% of videos, patients discussed generic terms, and in 95.45% of videos, people talked about COVID-19 symptoms. LDA Topic Modeling results also generated topics that successfully captured key themes and content related to our investigation of COVID-19 diagnoses in YouTube vlogs. Conclusion: By leveraging NLP techniques on YouTube vlogs public health practitioners can enhance their ability to mitigate the effects of pandemics and effectively respond to public health challenges.

While fine-tuned language models perform well on many tasks, they were also shown to rely on superficial surface features such as lexical overlap. Excessive utilization of such heuristics can lead to failure on challenging inputs. We analyze the use of lexical overlap heuristics in natural language inference, paraphrase detection, and reading comprehension (using a novel contrastive dataset), and find that larger models are much less susceptible to adopting lexical overlap heuristics. We also find that longer training leads models to abandon lexical overlap heuristics. Finally, we provide evidence that the disparity between models size has its source in the pre-trained model

We present our submission to the AXOLOTL-24 shared task. The shared task comprises two subtasks: identifying new senses that words gain with time (when comparing newer and older time periods) and producing the definitions for the identified new senses. We implemented a conceptually simple and computationally inexpensive solution to both subtasks. We trained adapter-based binary classification models to match glosses with usage examples and leveraged the probability output of the models to identify novel senses. The same models were used to match examples of novel sense usages with Wiktionary definitions. Our submission attained third place on the first subtask and the first place on the second subtask.

The fine-tuning of open-source large language models (LLMs) for machine translation has recently received considerable attention, marking a shift towards data-centric research from traditional neural machine translation. However, the area of data collection for instruction fine-tuning in machine translation remains relatively underexplored. In this paper, we present LexMatcher, a simple yet effective method for data collection that leverages bilingual dictionaries to generate a dataset, the design of which is driven by the coverage of senses found in these dictionaries. The dataset comprises a subset retrieved from an existing corpus and a smaller synthesized subset which supplements the infrequent senses of polysemous words. Utilizing LLaMA2 as our base model, our approach outperforms the established baselines on the WMT2022 test sets and also exhibits significant performance improvements in tasks related to word sense disambiguation and specialized terminology translation. These results underscore the effectiveness of LexMatcher in enhancing LLM-based machine translation.

Vector space word representations are learned from distributional information of words in large corpora. Although such statistics are semantically informative, they disregard the valuable information that is contained in semantic lexicons such as WordNet, FrameNet, and the Paraphrase Database. This paper proposes a method for refining vector space representations using relational information from semantic lexicons by encouraging linked words to have similar vector representations, and it makes no assumptions about how the input vectors were constructed. Evaluated on a battery of standard lexical semantic evaluation tasks in several languages, we obtain substantial improvements starting with a variety of word vector models. Our refinement method outperforms prior techniques for incorporating semantic lexicons into the word vector training algorithms.

Neural embeddings have a notorious blind spot: they can't reliably tell synonyms apart from antonyms. Consequently, increasing similarity thresholds often fails to prevent opposites from being grouped together. We've built a large-scale semantic clustering system specifically designed to tackle this problem head on. Our pipeline chews through 15 million lexical items, evaluates a massive 520 million potential relationships, and ultimately generates 2.9 million high-precision semantic clusters. The system makes three primary contributions. First, we introduce a labeled dataset of 843,000 concept pairs spanning synonymy, antonymy, and co-hyponymy, constructed via Gemini 2.5-Flash LLM augmentation and verified using human-curated dictionary resources. Second, we propose a specialized three-way semantic relation discriminator that achieves 90% macro-F1, enabling robust disambiguation beyond raw embedding similarity. Third, we introduce a novel soft-to-hard clustering algorithm that mitigates semantic drift preventing erroneous transitive chains (e.g., hot -> spicy -> pain -> depression) while simultaneously resolving polysemy. Our approach employs a topology-aware two-stage expansion-pruning procedure with topological voting, ensuring that each term is assigned to exactly one semantically coherent cluster. The resulting resource enables high-precision semantic search and retrieval-augmented generation, particularly for morphologically rich and low-resource languages where existing synonym databases remain sparse.

Lexical semantics is concerned with both the multiple senses a word can adopt in different contexts, and the semantic relations that exist between meanings of different words. To investigate them, Contextualized Language Models are a valuable tool that provides context-sensitive representations that can be used to investigate lexical meaning. Recent works like XL-LEXEME have leveraged the task of Word-in-Context to fine-tune them to get more semantically accurate representations, but Word-in-Context only compares occurrences of the same lemma, limiting the range of captured information. In this paper, we propose an extension, Concept Differentiation, to include inter-words scenarios. We provide a dataset for this task, derived from SemCor data. Then we fine-tune several representation models on this dataset. We call these models Concept-Aligned Embeddings (CALE). By challenging our models and other models on various lexical semantic tasks, we demonstrate that the proposed models provide efficient multi-purpose representations of lexical meaning that reach best performances in our experiments. We also show that CALE's fine-tuning brings valuable changes to the spatial organization of embeddings.

We present Grid Beam Search (GBS), an algorithm which extends beam search to allow the inclusion of pre-specified lexical constraints. The algorithm can be used with any model that generates a sequence hat{y} = {y_{0}ldots y_{T}} , by maximizing p(y | x) = prodlimits_{t}p(y_{t} | x; {y_{0} ldots y_{t-1}}) . Lexical constraints take the form of phrases or words that must be present in the output sequence. This is a very general way to incorporate additional knowledge into a model's output without requiring any modification of the model parameters or training data. We demonstrate the feasibility and flexibility of Lexically Constrained Decoding by conducting experiments on Neural Interactive-Predictive Translation, as well as Domain Adaptation for Neural Machine Translation. Experiments show that GBS can provide large improvements in translation quality in interactive scenarios, and that, even without any user input, GBS can be used to achieve significant gains in performance in domain adaptation scenarios.

Entity resolution is a widely studied problem with several proposals to match records across relations. Matching textual content is a widespread task in many applications, such as question answering and search. While recent methods achieve promising results for these two tasks, there is no clear solution for the more general problem of matching textual content and structured data. We introduce a framework that supports this new task in an unsupervised setting for any pair of corpora, being relational tables or text documents. Our method builds a fine-grained graph over the content of the corpora and derives word embeddings to represent the objects to match in a low dimensional space. The learned representation enables effective and efficient matching at different granularity, from relational tuples to text sentences and paragraphs. Our flexible framework can exploit pre-trained resources, but it does not depends on their existence and achieves better quality performance in matching content when the vocabulary is domain specific. We also introduce optimizations in the graph creation process with an "expand and compress" approach that first identifies new valid relationships across elements, to improve matching, and then prunes nodes and edges, to reduce the graph size. Experiments on real use cases and public datasets show that our framework produces embeddings that outperform word embeddings and fine-tuned language models both in results' quality and in execution times.

The semantic matching capabilities of neural information retrieval can ameliorate synonymy and polysemy problems of symbolic approaches. However, neural models' dense representations are more suitable for re-ranking, due to their inefficiency. Sparse representations, either in symbolic or latent form, are more efficient with an inverted index. Taking the merits of the sparse and dense representations, we propose an ultra-high dimensional (UHD) representation scheme equipped with directly controllable sparsity. UHD's large capacity and minimal noise and interference among the dimensions allow for binarized representations, which are highly efficient for storage and search. Also proposed is a bucketing method, where the embeddings from multiple layers of BERT are selected/merged to represent diverse linguistic aspects. We test our models with MS MARCO and TREC CAR, showing that our models outperforms other sparse models

This paper presents a multilingual study of word meaning representations in context. We assess the ability of both static and contextualized models to adequately represent different lexical-semantic relations, such as homonymy and synonymy. To do so, we created a new multilingual dataset that allows us to perform a controlled evaluation of several factors such as the impact of the surrounding context or the overlap between words, conveying the same or different senses. A systematic assessment on four scenarios shows that the best monolingual models based on Transformers can adequately disambiguate homonyms in context. However, as they rely heavily on context, these models fail at representing words with different senses when occurring in similar sentences. Experiments are performed in Galician, Portuguese, English, and Spanish, and both the dataset (with more than 3,000 evaluation items) and new models are freely released with this study.

We investigate the exploitation of both lexical and neural relevance signals for ad-hoc passage retrieval. Our exploration involves a large-scale training dataset in which dense neural representations of MS-MARCO queries and passages are complemented and integrated with 253 hand-crafted lexical features extracted from the same corpus. Blending of the relevance signals from the two different groups of features is learned by a classical Learning-to-Rank (LTR) model based on a forest of decision trees. To evaluate our solution, we employ a pipelined architecture where a dense neural retriever serves as the first stage and performs a nearest-neighbor search over the neural representations of the documents. Our LTR model acts instead as the second stage that re-ranks the set of candidates retrieved by the first stage to enhance effectiveness. The results of reproducible experiments conducted with state-of-the-art dense retrievers on publicly available resources show that the proposed solution significantly enhances the end-to-end ranking performance while relatively minimally impacting efficiency. Specifically, we achieve a boost in nDCG@10 of up to 11% with an increase in average query latency of only 4.3%. This confirms the advantage of seamlessly combining two distinct families of signals that mutually contribute to retrieval effectiveness.

Classical information retrieval systems such as BM25 rely on exact lexical match and carry out search efficiently with inverted list index. Recent neural IR models shifts towards soft semantic matching all query document terms, but they lose the computation efficiency of exact match systems. This paper presents COIL, a contextualized exact match retrieval architecture that brings semantic lexical matching. COIL scoring is based on overlapping query document tokens' contextualized representations. The new architecture stores contextualized token representations in inverted lists, bringing together the efficiency of exact match and the representation power of deep language models. Our experimental results show COIL outperforms classical lexical retrievers and state-of-the-art deep LM retrievers with similar or smaller latency.

Words have been represented in a high-dimensional vector space that encodes their semantic similarities, enabling downstream applications such as retrieving synonyms, antonyms, and relevant contexts. However, despite recent advances in multilingual language models (LMs), the effectiveness of these models' representations in semantic retrieval contexts has not been comprehensively explored. To fill this gap, this paper introduces the MINERS, a benchmark designed to evaluate the ability of multilingual LMs in semantic retrieval tasks, including bitext mining and classification via retrieval-augmented contexts. We create a comprehensive framework to assess the robustness of LMs in retrieving samples across over 200 diverse languages, including extremely low-resource languages in challenging cross-lingual and code-switching settings. Our results demonstrate that by solely retrieving semantically similar embeddings yields performance competitive with state-of-the-art approaches, without requiring any fine-tuning.

Humanities scholars commonly provide evidence for claims that they make about a work of literature (e.g., a novel) in the form of quotations from the work. We collect a large-scale dataset (RELiC) of 78K literary quotations and surrounding critical analysis and use it to formulate the novel task of literary evidence retrieval, in which models are given an excerpt of literary analysis surrounding a masked quotation and asked to retrieve the quoted passage from the set of all passages in the work. Solving this retrieval task requires a deep understanding of complex literary and linguistic phenomena, which proves challenging to methods that overwhelmingly rely on lexical and semantic similarity matching. We implement a RoBERTa-based dense passage retriever for this task that outperforms existing pretrained information retrieval baselines; however, experiments and analysis by human domain experts indicate that there is substantial room for improvement over our dense retriever.

Bilingual word lexicons are crucial tools for multilingual natural language understanding and machine translation tasks, as they facilitate the mapping of words in one language to their synonyms in another language. To achieve this, numerous papers have explored bilingual lexicon induction (BLI) in high-resource scenarios, using a typical pipeline consisting of two unsupervised steps: bitext mining and word alignment, both of which rely on pre-trained large language models~(LLMs). In this paper, we present an analysis of the BLI pipeline for German and two of its dialects, Bavarian and Alemannic. This setup poses several unique challenges, including the scarcity of resources, the relatedness of the languages, and the lack of standardization in the orthography of dialects. To evaluate the BLI outputs, we analyze them with respect to word frequency and pairwise edit distance. Additionally, we release two evaluation datasets comprising 1,500 bilingual sentence pairs and 1,000 bilingual word pairs. They were manually judged for their semantic similarity for each Bavarian-German and Alemannic-German language pair.

Semantic matching is of central importance to many natural language tasks bordes2014semantic,RetrievalQA. A successful matching algorithm needs to adequately model the internal structures of language objects and the interaction between them. As a step toward this goal, we propose convolutional neural network models for matching two sentences, by adapting the convolutional strategy in vision and speech. The proposed models not only nicely represent the hierarchical structures of sentences with their layer-by-layer composition and pooling, but also capture the rich matching patterns at different levels. Our models are rather generic, requiring no prior knowledge on language, and can hence be applied to matching tasks of different nature and in different languages. The empirical study on a variety of matching tasks demonstrates the efficacy of the proposed model on a variety of matching tasks and its superiority to competitor models.

This paper presents CLEAR, a retrieval model that seeks to complement classical lexical exact-match models such as BM25 with semantic matching signals from a neural embedding matching model. CLEAR explicitly trains the neural embedding to encode language structures and semantics that lexical retrieval fails to capture with a novel residual-based embedding learning method. Empirical evaluations demonstrate the advantages of CLEAR over state-of-the-art retrieval models, and that it can substantially improve the end-to-end accuracy and efficiency of reranking pipelines.

Word2vec is one of the most used algorithms to generate word embeddings because of a good mix of efficiency, quality of the generated representations and cognitive grounding. However, word meaning is not static and depends on the context in which words are used. Differences in word meaning that depends on time, location, topic, and other factors, can be studied by analyzing embeddings generated from different corpora in collections that are representative of these factors. For example, language evolution can be studied using a collection of news articles published in different time periods. In this paper, we present a general framework to support cross-corpora language studies with word embeddings, where embeddings generated from different corpora can be compared to find correspondences and differences in meaning across the corpora. CADE is the core component of our framework and solves the key problem of aligning the embeddings generated from different corpora. In particular, we focus on providing solid evidence about the effectiveness, generality, and robustness of CADE. To this end, we conduct quantitative and qualitative experiments in different domains, from temporal word embeddings to language localization and topical analysis. The results of our experiments suggest that CADE achieves state-of-the-art or superior performance on tasks where several competing approaches are available, yet providing a general method that can be used in a variety of domains. Finally, our experiments shed light on the conditions under which the alignment is reliable, which substantially depends on the degree of cross-corpora vocabulary overlap.

As queries in retrieval-augmented generation (RAG) pipelines powered by large language models (LLMs) become increasingly complex and diverse, dense retrieval models have demonstrated strong performance in semantic matching. Nevertheless, they often struggle with fine-grained retrieval tasks, where precise keyword alignment and span-level localization are required, even in cases with high lexical overlap that would intuitively suggest easier retrieval. To systematically evaluate this limitation, we introduce two targeted tasks, keyword retrieval and part-of-passage retrieval, designed to simulate practical fine-grained scenarios. Motivated by these observations, we propose LexSemBridge, a unified framework that enhances dense query representations through fine-grained, input-aware vector modulation. LexSemBridge constructs latent enhancement vectors from input tokens using three paradigms: Statistical (SLR), Learned (LLR), and Contextual (CLR), and integrates them with dense embeddings via element-wise interaction. Theoretically, we show that this modulation preserves the semantic direction while selectively amplifying discriminative dimensions. LexSemBridge operates as a plug-in without modifying the backbone encoder and naturally extends to both text and vision modalities. Extensive experiments across semantic and fine-grained retrieval tasks validate the effectiveness and generality of our approach. All code and models are publicly available at https://github.com/Jasaxion/LexSemBridge/

The end-to-end nature of neural machine translation (NMT) removes many ways of manually guiding the translation process that were available in older paradigms. Recent work, however, has introduced a new capability: lexically constrained or guided decoding, a modification to beam search that forces the inclusion of pre-specified words and phrases in the output. However, while theoretically sound, existing approaches have computational complexities that are either linear (Hokamp and Liu, 2017) or exponential (Anderson et al., 2017) in the number of constraints. We present a algorithm for lexically constrained decoding with a complexity of O(1) in the number of constraints. We demonstrate the algorithms remarkable ability to properly place these constraints, and use it to explore the shaky relationship between model and BLEU scores. Our implementation is available as part of Sockeye.

Word Sense Disambiguation (WSD) is the task of associating a word in a given context with its most suitable meaning among a set of possible candidates. While the task has recently witnessed renewed interest, with systems achieving performances above the estimated inter-annotator agreement, at the time of writing it still struggles to find downstream applications. We argue that one of the reasons behind this is the difficulty of applying WSD to plain text. Indeed, in the standard formulation, models work under the assumptions that a) all the spans to disambiguate have already been identified, and b) all the possible candidate senses of each span are provided, both of which are requirements that are far from trivial. In this work, we present a new task called Word Sense Linking (WSL) where, given an input text and a reference sense inventory, systems have to both identify which spans to disambiguate and then link them to their most suitable meaning.We put forward a transformer-based architecture for the task and thoroughly evaluate both its performance and those of state-of-the-art WSD systems scaled to WSL, iteratively relaxing the assumptions of WSD. We hope that our work will foster easier integration of lexical semantics into downstream applications.

While pretrained language models (PLMs) primarily serve as general-purpose text encoders that can be fine-tuned for a wide variety of downstream tasks, recent work has shown that they can also be rewired to produce high-quality word representations (i.e., static word embeddings) and yield good performance in type-level lexical tasks. While existing work primarily focused on the lexical specialization of monolingual PLMs with immense quantities of monolingual constraints, in this work we expose massively multilingual transformers (MMTs, e.g., mBERT or XLM-R) to multilingual lexical knowledge at scale, leveraging BabelNet as the readily available rich source of multilingual and cross-lingual type-level lexical knowledge. Concretely, we use BabelNet's multilingual synsets to create synonym pairs (or synonym-gloss pairs) across 50 languages and then subject the MMTs (mBERT and XLM-R) to a lexical specialization procedure guided by a contrastive objective. We show that such massively multilingual lexical specialization brings substantial gains in two standard cross-lingual lexical tasks, bilingual lexicon induction and cross-lingual word similarity, as well as in cross-lingual sentence retrieval. Crucially, we observe gains for languages unseen in specialization, indicating that multilingual lexical specialization enables generalization to languages with no lexical constraints. In a series of subsequent controlled experiments, we show that the number of specialization constraints plays a much greater role than the set of languages from which they originate.

Word embeddings have been shown to be useful across state-of-the-art systems in many natural language processing tasks, ranging from question answering systems to dependency parsing. (Herbelot and Vecchi, 2015) explored word embeddings and their utility for modeling language semantics. In particular, they presented an approach to automatically map a standard distributional semantic space onto a set-theoretic model using partial least squares regression. We show in this paper that a simple baseline achieves a +51% relative improvement compared to their model on one of the two datasets they used, and yields competitive results on the second dataset.

We introduce LexBench, a comprehensive evaluation suite enabled to test language models (LMs) on ten semantic phrase processing tasks. Unlike prior studies, it is the first work to propose a framework from the comparative perspective to model the general semantic phrase (i.e., lexical collocation) and three fine-grained semantic phrases, including idiomatic expression, noun compound, and verbal construction. Thanks to \ourbenchmark, we assess the performance of 15 LMs across model architectures and parameter scales in classification, extraction, and interpretation tasks. Through the experiments, we first validate the scaling law and find that, as expected, large models excel better than the smaller ones in most tasks. Second, we investigate further through the scaling semantic relation categorization and find that few-shot LMs still lag behind vanilla fine-tuned models in the task. Third, through human evaluation, we find that the performance of strong models is comparable to the human level regarding semantic phrase processing. Our benchmarking findings can serve future research aiming to improve the generic capability of LMs on semantic phrase comprehension. Our source code and data are available at https://github.com/jacklanda/LexBench

Enterprises often own large collections of structured data in the form of large databases or an enterprise data lake. Such data collections come with limited metadata and strict access policies that could limit access to the data contents and, therefore, limit the application of classic retrieval and analysis solutions. As a result, there is a need for solutions that can effectively utilize the available metadata. In this paper, we study the problem of matching table metadata to a business glossary containing data labels and descriptions. The resulting matching enables the use of an available or curated business glossary for retrieval and analysis without or before requesting access to the data contents. One solution to this problem is to use manually-defined rules or similarity measures on column names and glossary descriptions (or their vector embeddings) to find the closest match. However, such approaches need to be tuned through manual labeling and cannot handle many business glossaries that contain a combination of simple as well as complex and long descriptions. In this work, we leverage the power of large language models (LLMs) to design generic matching methods that do not require manual tuning and can identify complex relations between column names and glossaries. We propose methods that utilize LLMs in two ways: a) by generating additional context for column names that can aid with matching b) by using LLMs to directly infer if there is a relation between column names and glossary descriptions. Our preliminary experimental results show the effectiveness of our proposed methods.

Language resources such as wordnets remain indispensable tools for different natural language tasks and applications. However, for low-resource languages such as Filipino, existing wordnets are old and outdated, and producing new ones may be slow and costly in terms of time and resources. In this paper, we propose an automatic method for constructing a wordnet from scratch using only an unlabeled corpus and a sentence embeddings-based language model. Using this, we produce FilWordNet, a new wordnet that supplants and improves the outdated Filipino WordNet. We evaluate our automatically-induced senses and synsets by matching them with senses from the Princeton WordNet, as well as comparing the synsets to the old Filipino WordNet. We empirically show that our method can induce existing, as well as potentially new, senses and synsets automatically without the need for human supervision.

Domain-specific neural machine translation (NMT) systems (e.g., in educational applications) are socially significant with the potential to help make information accessible to a diverse set of users in multilingual societies. It is desirable that such NMT systems be lexically constrained and draw from domain-specific dictionaries. Dictionaries could present multiple candidate translations for a source word/phrase due to the polysemous nature of words. The onus is then on the NMT model to choose the contextually most appropriate candidate. Prior work has largely ignored this problem and focused on the single candidate constraint setting wherein the target word or phrase is replaced by a single constraint. In this work we present DictDis, a lexically constrained NMT system that disambiguates between multiple candidate translations derived from dictionaries. We achieve this by augmenting training data with multiple dictionary candidates to actively encourage disambiguation during training by implicitly aligning multiple candidate constraints. We demonstrate the utility of DictDis via extensive experiments on English-Hindi and English-German sentences in a variety of domains including regulatory, finance, engineering. We also present comparisons on standard benchmark test datasets. In comparison with existing approaches for lexically constrained and unconstrained NMT, we demonstrate superior performance with respect to constraint copy and disambiguation related measures on all domains while also obtaining improved fluency of up to 2-3 BLEU points on some domains.

In natural language processing (NLP), lexical function is a concept to unambiguously represent semantic and syntactic features of words and phrases in text first crafted in the Meaning-Text Theory. Hierarchical classification of lexical functions involves organizing these features into a tree-like hierarchy of categories or labels. This is a challenging task as it requires a good understanding of the context and the relationships among words and phrases in text. It also needs large amounts of labeled data to train language models effectively. In this paper, we present a dataset of most frequent Spanish verb-noun collocations and sentences where they occur, each collocation is assigned to one of 37 lexical functions defined as classes for a hierarchical classification task. Each class represents a relation between the noun and the verb in a collocation involving their semantic and syntactic features. We combine the classes in a tree-based structure, and introduce classification objectives for each level of the structure. The dataset was created by dependency tree parsing and matching of the phrases in Spanish news. We provide baselines and data splits for each objective.

In this paper, we introduce a new distributional method for modeling predicate-argument thematic fit judgments. We use a syntax-based DSM to build a prototypical representation of verb-specific roles: for every verb, we extract the most salient second order contexts for each of its roles (i.e. the most salient dimensions of typical role fillers), and then we compute thematic fit as a weighted overlap between the top features of candidate fillers and role prototypes. Our experiments show that our method consistently outperforms a baseline re-implementing a state-of-the-art system, and achieves better or comparable results to those reported in the literature for the other unsupervised systems. Moreover, it provides an explicit representation of the features characterizing verb-specific semantic roles.

The word alignment task, despite its prominence in the era of statistical machine translation (SMT), is niche and under-explored today. In this two-part tutorial, we argue for the continued relevance for word alignment. The first part provides a historical background to word alignment as a core component of the traditional SMT pipeline. We zero-in on GIZA++, an unsupervised, statistical word aligner with surprising longevity. Jumping forward to the era of neural machine translation (NMT), we show how insights from word alignment inspired the attention mechanism fundamental to present-day NMT. The second part shifts to a survey approach. We cover neural word aligners, showing the slow but steady progress towards surpassing GIZA++ performance. Finally, we cover the present-day applications of word alignment, from cross-lingual annotation projection, to improving translation.

Multilingual language models have recently gained attention as a promising solution for representing multiple languages in a single model. In this paper, we propose new criteria to evaluate the quality of lexical representation and vocabulary overlap observed in sub-word tokenizers. Our findings show that the overlap of vocabulary across languages can be actually detrimental to certain downstream tasks (POS, dependency tree labeling). In contrast, NER and sentence-level tasks (cross-lingual retrieval, NLI) benefit from sharing vocabulary. We also observe that the coverage of the language-specific tokens in the multilingual vocabulary significantly impacts the word-level tasks. Our study offers a deeper understanding of the role of tokenizers in multilingual language models and guidelines for future model developers to choose the most suitable tokenizer for their specific application before undertaking costly model pre-training

Despite their recent popularity and well-known advantages, dense retrievers still lag behind sparse methods such as BM25 in their ability to reliably match salient phrases and rare entities in the query and to generalize to out-of-domain data. It has been argued that this is an inherent limitation of dense models. We rebut this claim by introducing the Salient Phrase Aware Retriever (SPAR), a dense retriever with the lexical matching capacity of a sparse model. We show that a dense Lexical Model {\Lambda} can be trained to imitate a sparse one, and SPAR is built by augmenting a standard dense retriever with {\Lambda}. Empirically, SPAR shows superior performance on a range of tasks including five question answering datasets, MS MARCO passage retrieval, as well as the EntityQuestions and BEIR benchmarks for out-of-domain evaluation, exceeding the performance of state-of-the-art dense and sparse retrievers. The code and models of SPAR are available at: https://github.com/facebookresearch/dpr-scale/tree/main/spar

We propose using automatically generated natural language definitions of contextualised word usages as interpretable word and word sense representations. Given a collection of usage examples for a target word, and the corresponding data-driven usage clusters (i.e., word senses), a definition is generated for each usage with a specialised Flan-T5 language model, and the most prototypical definition in a usage cluster is chosen as the sense label. We demonstrate how the resulting sense labels can make existing approaches to semantic change analysis more interpretable, and how they can allow users -- historical linguists, lexicographers, or social scientists -- to explore and intuitively explain diachronic trajectories of word meaning. Semantic change analysis is only one of many possible applications of the `definitions as representations' paradigm. Beyond being human-readable, contextualised definitions also outperform token or usage sentence embeddings in word-in-context semantic similarity judgements, making them a new promising type of lexical representation for NLP.

We introduce LM-Lexicon, an innovative definition modeling approach that incorporates data clustering, semantic expert learning, and model merging using a sparse mixture-of-experts architecture. By decomposing the definition modeling task into specialized semantic domains, where small language models are trained as domain experts, LM-Lexicon achieves substantial improvements (+7% BLEU score compared with the prior state-of-the-art model) over existing methods on five widely used benchmarks. Empirically, we demonstrate that 1) the clustering strategy enables fine-grained expert specialization with nearly 10% improvement in definition quality; 2) the semantic-aware domain-level routing mechanism achieves higher expert efficacy (+1%) than conventional token-level routing; and 3) further performance gains can be obtained through test-time compute and semantic expert scaling. Our work advances definition modeling while providing insights into the development of efficient language models for semantic-intensive applications.

Retrieval module can be plugged into many downstream NLP tasks to improve their performance, such as open-domain question answering and retrieval-augmented generation. The key to a retrieval system is to calculate relevance scores to query and passage pairs. However, the definition of relevance is often ambiguous. We observed that a major class of relevance aligns with the concept of entailment in NLI tasks. Based on this observation, we designed a method called entailment tuning to improve the embedding of dense retrievers. Specifically, we unify the form of retrieval data and NLI data using existence claim as a bridge. Then, we train retrievers to predict the claims entailed in a passage with a variant task of masked prediction. Our method can be efficiently plugged into current dense retrieval methods, and experiments show the effectiveness of our method.

This paper presents a significant improvement on the previous conference paper known as DefSent. The prior study seeks to improve sentence embeddings of language models by projecting definition sentences into the vector space of dictionary entries. We discover that this approach is not fully explored due to the methodological limitation of using word embeddings of language models to represent dictionary entries. This leads to two hindrances. First, dictionary entries are constrained by the single-word vocabulary, and thus cannot be fully exploited. Second, semantic representations of language models are known to be anisotropic, but pre-processing word embeddings for DefSent is not allowed because its weight is frozen during training and tied to the prediction layer. In this paper, we propose a novel method to progressively build entry embeddings not subject to the limitations. As a result, definition sentences can be projected into a quasi-isotropic or isotropic vector space of unlimited dictionary entries, so that sentence embeddings of noticeably better quality are attainable. We abbreviate our approach as DefSent+ (a plus version of DefSent), involving the following strengths: 1) the task performance on measuring sentence similarities is significantly improved compared to DefSent; 2) when DefSent+ is used to further train data-augmented models like SIMCSE, SNCSE, and SynCSE, state-of-the-art performance on measuring sentence similarities can be achieved among the approaches without using manually labeled datasets; 3) DefSent+ is also competitive in feature-based transfer for NLP downstream tasks.

A promising approach for knowledge-based Word Sense Disambiguation (WSD) is to select the sense whose contextualized embeddings computed for its definition sentence are closest to those computed for a target word in a given sentence. This approach relies on the similarity of the sense and context embeddings computed by a pre-trained language model. We propose a semantic specialization for WSD where contextualized embeddings are adapted to the WSD task using solely lexical knowledge. The key idea is, for a given sense, to bring semantically related senses and contexts closer and send different/unrelated senses farther away. We realize this idea as the joint optimization of the Attract-Repel objective for sense pairs and the self-training objective for context-sense pairs while controlling deviations from the original embeddings. The proposed method outperformed previous studies that adapt contextualized embeddings. It achieved state-of-the-art performance on knowledge-based WSD when combined with the reranking heuristic that uses the sense inventory. We found that the similarity characteristics of specialized embeddings conform to the key idea. We also found that the (dis)similarity of embeddings between the related/different/unrelated senses correlates well with the performance of WSD.

We present Mr. TyDi, a multi-lingual benchmark dataset for mono-lingual retrieval in eleven typologically diverse languages, designed to evaluate ranking with learned dense representations. The goal of this resource is to spur research in dense retrieval techniques in non-English languages, motivated by recent observations that existing techniques for representation learning perform poorly when applied to out-of-distribution data. As a starting point, we provide zero-shot baselines for this new dataset based on a multi-lingual adaptation of DPR that we call "mDPR". Experiments show that although the effectiveness of mDPR is much lower than BM25, dense representations nevertheless appear to provide valuable relevance signals, improving BM25 results in sparse-dense hybrids. In addition to analyses of our results, we also discuss future challenges and present a research agenda in multi-lingual dense retrieval. Mr. TyDi can be downloaded at https://github.com/castorini/mr.tydi.

Large Language Models (LLMs) exhibit remarkably powerful capabilities. One of the crucial factors to achieve success is aligning the LLM's output with human preferences. This alignment process often requires only a small amount of data to efficiently enhance the LLM's performance. While effective, research in this area spans multiple domains, and the methods involved are relatively complex to understand. The relationships between different methods have been under-explored, limiting the development of the preference alignment. In light of this, we break down the existing popular alignment strategies into different components and provide a unified framework to study the current alignment strategies, thereby establishing connections among them. In this survey, we decompose all the strategies in preference learning into four components: model, data, feedback, and algorithm. This unified view offers an in-depth understanding of existing alignment algorithms and also opens up possibilities to synergize the strengths of different strategies. Furthermore, we present detailed working examples of prevalent existing algorithms to facilitate a comprehensive understanding for the readers. Finally, based on our unified perspective, we explore the challenges and future research directions for aligning large language models with human preferences.

A plethora of sentence embedding models makes it challenging to choose one, especially for domains such as telecom, rich with specialized vocabulary. We evaluate multiple embeddings obtained from publicly available models and their domain-adapted variants, on both point retrieval accuracies as well as their (95\%) confidence intervals. We establish a systematic method to obtain thresholds for similarity scores for different embeddings. We observe that fine-tuning improves mean bootstrapped accuracies as well as tightens confidence intervals. The pre-training combined with fine-tuning makes confidence intervals even tighter. To understand these variations, we analyse and report significant correlations between the distributional overlap between top-K, correct and random sentence similarities with retrieval accuracies and similarity thresholds. Following current literature, we analyze if retrieval accuracy variations can be attributed to isotropy of embeddings. Our conclusions are that isotropy of embeddings (as measured by two independent state-of-the-art isotropy metric definitions) cannot be attributed to better retrieval performance. However, domain adaptation which improves retrieval accuracies also improves isotropy. We establish that domain adaptation moves domain specific embeddings further away from general domain embeddings.

In this paper, we propose SimLM (Similarity matching with Language Model pre-training), a simple yet effective pre-training method for dense passage retrieval. It employs a simple bottleneck architecture that learns to compress the passage information into a dense vector through self-supervised pre-training. We use a replaced language modeling objective, which is inspired by ELECTRA, to improve the sample efficiency and reduce the mismatch of the input distribution between pre-training and fine-tuning. SimLM only requires access to unlabeled corpus, and is more broadly applicable when there are no labeled data or queries. We conduct experiments on several large-scale passage retrieval datasets, and show substantial improvements over strong baselines under various settings. Remarkably, SimLM even outperforms multi-vector approaches such as ColBERTv2 which incurs significantly more storage cost.

We present Backpacks: a new neural architecture that marries strong modeling performance with an interface for interpretability and control. Backpacks learn multiple non-contextual sense vectors for each word in a vocabulary, and represent a word in a sequence as a context-dependent, non-negative linear combination of sense vectors in this sequence. We find that, after training, sense vectors specialize, each encoding a different aspect of a word. We can interpret a sense vector by inspecting its (non-contextual, linear) projection onto the output space, and intervene on these interpretable hooks to change the model's behavior in predictable ways. We train a 170M-parameter Backpack language model on OpenWebText, matching the loss of a GPT-2 small (124Mparameter) Transformer. On lexical similarity evaluations, we find that Backpack sense vectors outperform even a 6B-parameter Transformer LM's word embeddings. Finally, we present simple algorithms that intervene on sense vectors to perform controllable text generation and debiasing. For example, we can edit the sense vocabulary to tend more towards a topic, or localize a source of gender bias to a sense vector and globally suppress that sense.

The quality of subword tokenization is critical for Large Language Models, yet evaluating tokenizers for morphologically rich Uralic languages is hampered by the lack of clean morpheme lexicons. We introduce SampoNLP, a corpus-free toolkit for morphological lexicon creation using MDL-inspired Self-Referential Atomicity Scoring, which filters composite forms through internal structural cues - suited for low-resource settings. Using the high-purity lexicons generated by SampoNLP for Finnish, Hungarian, and Estonian, we conduct a systematic evaluation of BPE tokenizers across a range of vocabulary sizes (8k-256k). We propose a unified metric, the Integrated Performance Score (IPS), to navigate the trade-off between morpheme coverage and over-splitting. By analyzing the IPS curves, we identify the "elbow points" of diminishing returns and provide the first empirically grounded recommendations for optimal vocabulary sizes (k) in these languages. Our study not only offers practical guidance but also quantitatively demonstrates the limitations of standard BPE for highly agglutinative languages. The SampoNLP library and all generated resources are made publicly available: https://github.com/AragonerUA/SampoNLP

Expansion-enhanced sparse lexical representation improves information retrieval (IR) by minimizing vocabulary mismatch problems during lexical matching. In this paper, we explore the potential of jointly learning dense semantic representation and combining it with the lexical one for ranking candidate information. We present a hybrid information retrieval mechanism that maximizes lexical and semantic matching while minimizing their shortcomings. Our architecture consists of dual hybrid encoders that independently encode queries and information elements. Each encoder jointly learns a dense semantic representation and a sparse lexical representation augmented by a learnable term expansion of the corresponding text through contrastive learning. We demonstrate the efficacy of our model in single-stage ranking of a benchmark product question-answering dataset containing the typical heterogeneous information available on online product pages. Our evaluation demonstrates that our hybrid approach outperforms independently trained retrievers by 10.95% (sparse) and 2.7% (dense) in MRR@5 score. Moreover, our model offers better interpretability and performs comparably to state-of-the-art cross encoders while reducing response time by 30% (latency) and cutting computational load by approximately 38% (FLOPs).

Word alignment over parallel corpora has a wide variety of applications, including learning translation lexicons, cross-lingual transfer of language processing tools, and automatic evaluation or analysis of translation outputs. The great majority of past work on word alignment has worked by performing unsupervised learning on parallel texts. Recently, however, other work has demonstrated that pre-trained contextualized word embeddings derived from multilingually trained language models (LMs) prove an attractive alternative, achieving competitive results on the word alignment task even in the absence of explicit training on parallel data. In this paper, we examine methods to marry the two approaches: leveraging pre-trained LMs but fine-tuning them on parallel text with objectives designed to improve alignment quality, and proposing methods to effectively extract alignments from these fine-tuned models. We perform experiments on five language pairs and demonstrate that our model can consistently outperform previous state-of-the-art models of all varieties. In addition, we demonstrate that we are able to train multilingual word aligners that can obtain robust performance on different language pairs. Our aligner, AWESOME (Aligning Word Embedding Spaces of Multilingual Encoders), with pre-trained models is available at https://github.com/neulab/awesome-align

Token embeddings, a mapping from discrete lexical symbols to continuous vectors, are at the heart of any language model (LM). However, lexical symbol meanings can also be determined and even redefined by their structural role in a long context. In this paper, we ask: is it possible for a language model to be performant without any fixed token embeddings? Such a language model would have to rely entirely on the co-occurence and repetition of tokens in the context rather than the a priori identity of any token. To answer this, we study lexinvariantlanguage models that are invariant to lexical symbols and therefore do not need fixed token embeddings in practice. First, we prove that we can construct a lexinvariant LM to converge to the true language model at a uniform rate that is polynomial in terms of the context length, with a constant factor that is sublinear in the vocabulary size. Second, to build a lexinvariant LM, we simply encode tokens using random Gaussian vectors, such that each token maps to the same representation within each sequence but different representations across sequences. Empirically, we demonstrate that it can indeed attain perplexity comparable to that of a standard language model, given a sufficiently long context. We further explore two properties of the lexinvariant language models: First, given text generated from a substitution cipher of English, it implicitly implements Bayesian in-context deciphering and infers the mapping to the underlying real tokens with high accuracy. Second, it has on average 4X better accuracy over synthetic in-context reasoning tasks. Finally, we discuss regularizing standard language models towards lexinvariance and potential practical applications.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated unprecedented prowess across various natural language processing tasks in various application domains. Recent studies show that LLMs can be leveraged to perform lexical semantic tasks, such as Knowledge Base Completion (KBC) or Ontology Learning (OL). However, it has not effectively been verified whether their success is due to their ability to reason over unstructured or semi-structured data, or their effective learning of linguistic patterns and senses alone. This unresolved question is particularly crucial when dealing with domain-specific data, where the lexical senses and their meaning can completely differ from what a LLM has learned during its training stage. This paper investigates the following question: Do LLMs really adapt to domains and remain consistent in the extraction of structured knowledge, or do they only learn lexical senses instead of reasoning? To answer this question and, we devise a controlled experiment setup that uses WordNet to synthesize parallel corpora, with English and gibberish terms. We examine the differences in the outputs of LLMs for each corpus in two OL tasks: relation extraction and taxonomy discovery. Empirical results show that, while adapting to the gibberish corpora, off-the-shelf LLMs do not consistently reason over semantic relationships between concepts, and instead leverage senses and their frame. However, fine-tuning improves the performance of LLMs on lexical semantic tasks even when the domain-specific terms are arbitrary and unseen during pre-training, hinting at the applicability of pre-trained LLMs for OL.

Visual-Language Alignment (VLA) has gained a lot of attention since CLIP's groundbreaking work. Although CLIP performs well, the typical direct latent feature alignment lacks clarity in its representation and similarity scores. On the other hand, lexical representation, a vector whose element represents the similarity between the sample and a word from the vocabulary, is a natural sparse representation and interpretable, providing exact matches for individual words. However, lexical representations is difficult to learn due to no ground-truth supervision and false-discovery issues, and thus requires complex design to train effectively. In this paper, we introduce LexVLA, a more interpretable VLA framework by learning a unified lexical representation for both modalities without complex design. We use DINOv2 as our visual model for its local-inclined features and Llama 2, a generative language model, to leverage its in-context lexical prediction ability. To avoid the false discovery, we propose an overuse penalty to refrain the lexical representation from falsely frequently activating meaningless words. We demonstrate that these two pre-trained uni-modal models can be well-aligned by fine-tuning on modest multi-modal dataset and avoid intricate training configurations. On cross-modal retrieval benchmarks, LexVLA, trained on the CC-12M multi-modal dataset, outperforms baselines fine-tuned on larger datasets (e.g., YFCC15M) and those trained from scratch on even bigger datasets (e.g., 1.1B data, including CC-12M). We conduct extensive experiments to analyze LexVLA.

By design, word embeddings are unable to model the dynamic nature of words' semantics, i.e., the property of words to correspond to potentially different meanings. To address this limitation, dozens of specialized meaning representation techniques such as sense or contextualized embeddings have been proposed. However, despite the popularity of research on this topic, very few evaluation benchmarks exist that specifically focus on the dynamic semantics of words. In this paper we show that existing models have surpassed the performance ceiling of the standard evaluation dataset for the purpose, i.e., Stanford Contextual Word Similarity, and highlight its shortcomings. To address the lack of a suitable benchmark, we put forward a large-scale Word in Context dataset, called WiC, based on annotations curated by experts, for generic evaluation of context-sensitive representations. WiC is released in https://pilehvar.github.io/wic/.

Search engines often follow a two-phase paradigm where in the first stage (the retrieval stage) an initial set of documents is retrieved and in the second stage (the re-ranking stage) the documents are re-ranked to obtain the final result list. While deep neural networks were shown to improve the performance of the re-ranking stage in previous works, there is little literature about using deep neural networks to improve the retrieval stage. In this paper, we study the merits of combining deep neural network models and lexical models for the retrieval stage. A hybrid approach, which leverages both semantic (deep neural network-based) and lexical (keyword matching-based) retrieval models, is proposed. We perform an empirical study, using a publicly available TREC collection, which demonstrates the effectiveness of our approach and sheds light on the different characteristics of the semantic approach, the lexical approach, and their combination.

Word sense disambiguation primarily addresses the lexical ambiguity of common words based on a predefined sense inventory. Conversely, proper names are usually considered to denote an ad-hoc real-world referent. Once the reference is decided, the ambiguity is purportedly resolved. However, proper names also exhibit ambiguities through appellativization, i.e., they act like common words and may denote different aspects of their referents. We proposed to address the ambiguities of proper names through the light of regular polysemy, which we formalized as dot objects. This paper introduces a combined word sense disambiguation (WSD) model for disambiguating common words against Chinese Wordnet (CWN) and proper names as dot objects. The model leverages the flexibility of a gloss-based model architecture, which takes advantage of the glosses and example sentences of CWN. We show that the model achieves competitive results on both common and proper nouns, even on a relatively sparse sense dataset. Aside from being a performant WSD tool, the model further facilitates the future development of the lexical resource.

ROOTS is a 1.6TB multilingual text corpus developed for the training of BLOOM, currently the largest language model explicitly accompanied by commensurate data governance efforts. In continuation of these efforts, we present the ROOTS Search Tool: a search engine over the entire ROOTS corpus offering both fuzzy and exact search capabilities. ROOTS is the largest corpus to date that can be investigated this way. The ROOTS Search Tool is open-sourced and available on Hugging Face Spaces. We describe our implementation and the possible use cases of our tool.

Distributed word representations, or word vectors, have recently been applied to many tasks in natural language processing, leading to state-of-the-art performance. A key ingredient to the successful application of these representations is to train them on very large corpora, and use these pre-trained models in downstream tasks. In this paper, we describe how we trained such high quality word representations for 157 languages. We used two sources of data to train these models: the free online encyclopedia Wikipedia and data from the common crawl project. We also introduce three new word analogy datasets to evaluate these word vectors, for French, Hindi and Polish. Finally, we evaluate our pre-trained word vectors on 10 languages for which evaluation datasets exists, showing very strong performance compared to previous models.

In this work, we propose a simple method that applies a large language model (LLM) to large-scale retrieval in zero-shot scenarios. Our method, the Language language model as Retriever (LameR), is built upon no other neural models but an LLM, while breaking brute-force combinations of retrievers with LLMs and lifting the performance of zero-shot retrieval to be very competitive on benchmark datasets. Essentially, we propose to augment a query with its potential answers by prompting LLMs with a composition of the query and the query's in-domain candidates. The candidates, regardless of correct or wrong, are obtained by a vanilla retrieval procedure on the target collection. As a part of the prompts, they are likely to help LLM generate more precise answers by pattern imitation or candidate summarization. Even if all the candidates are wrong, the prompts at least make LLM aware of in-collection patterns and genres. Moreover, due to the low performance of a self-supervised retriever, the LLM-based query augmentation becomes less effective as the retriever bottlenecks the whole pipeline. Therefore, we propose to leverage a non-parametric lexicon-based method (e.g., BM25) as the retrieval module to capture query-document overlap in a literal fashion. As such, LameR makes the retrieval procedure transparent to the LLM, thus circumventing the performance bottleneck.

We present an information retrieval based reverse dictionary system using modern pre-trained language models and approximate nearest neighbors search algorithms. The proposed approach is applied to an existing Estonian language lexicon resource, S\~onaveeb (word web), with the purpose of enhancing and enriching it by introducing cross-lingual reverse dictionary functionality powered by semantic search. The performance of the system is evaluated using both an existing labeled English dataset of words and definitions that is extended to contain also Estonian and Russian translations, and a novel unlabeled evaluation approach that extracts the evaluation data from the lexicon resource itself using synonymy relations. Evaluation results indicate that the information retrieval based semantic search approach without any model training is feasible, producing median rank of 1 in the monolingual setting and median rank of 2 in the cross-lingual setting using the unlabeled evaluation approach, with models trained for cross-lingual retrieval and including Estonian in their training data showing superior performance in our particular task.

In this paper, we propose LaPraDoR, a pretrained dual-tower dense retriever that does not require any supervised data for training. Specifically, we first present Iterative Contrastive Learning (ICoL) that iteratively trains the query and document encoders with a cache mechanism. ICoL not only enlarges the number of negative instances but also keeps representations of cached examples in the same hidden space. We then propose Lexicon-Enhanced Dense Retrieval (LEDR) as a simple yet effective way to enhance dense retrieval with lexical matching. We evaluate LaPraDoR on the recently proposed BEIR benchmark, including 18 datasets of 9 zero-shot text retrieval tasks. Experimental results show that LaPraDoR achieves state-of-the-art performance compared with supervised dense retrieval models, and further analysis reveals the effectiveness of our training strategy and objectives. Compared to re-ranking, our lexicon-enhanced approach can be run in milliseconds (22.5x faster) while achieving superior performance.

We present the Legal Passage Retrieval Dataset LePaRD. LePaRD is a massive collection of U.S. federal judicial citations to precedent in context. The dataset aims to facilitate work on legal passage prediction, a challenging practice-oriented legal retrieval and reasoning task. Legal passage prediction seeks to predict relevant passages from precedential court decisions given the context of a legal argument. We extensively evaluate various retrieval approaches on LePaRD, and find that classification appears to work best. However, we note that legal precedent prediction is a difficult task, and there remains significant room for improvement. We hope that by publishing LePaRD, we will encourage others to engage with a legal NLP task that promises to help expand access to justice by reducing the burden associated with legal research. A subset of the LePaRD dataset is freely available and the whole dataset will be released upon publication.

In this work, we aim to connect two research areas: instruction models and retrieval-based models. While instruction-tuned Large Language Models (LLMs) excel at extracting information from text, they are not suitable for semantic retrieval. Similarity search over embedding vectors allows to index and query vectors, but the similarity reflected in the embedding is sub-optimal for many use cases. We identify the task of retrieving sentences based on abstract descriptions of their content. We demonstrate the inadequacy of current text embeddings and propose an alternative model that significantly improves when used in standard nearest neighbor search. The model is trained using positive and negative pairs sourced through prompting an a large language model (LLM). While it is easy to source the training material from an LLM, the retrieval task cannot be performed by the LLM directly. This demonstrates that data from LLMs can be used not only for distilling more efficient specialized models than the original LLM, but also for creating new capabilities not immediately possible using the original model.

We present an elegant and effective approach for addressing limitations in existing multi-label classification models by incorporating interaction matching, a concept shown to be useful for ad-hoc search result ranking. By performing soft n-gram interaction matching, we match labels with natural language descriptions (which are common to have in most multi-labeling tasks). Our approach can be used to enhance existing multi-label classification approaches, which are biased toward frequently-occurring labels. We evaluate our approach on two challenging tasks: automatic medical coding of clinical notes and automatic labeling of entities from software tutorial text. Our results show that our method can yield up to an 11% relative improvement in macro performance, with most of the gains stemming labels that appear infrequently in the training set (i.e., the long tail of labels).

One of the challenges in information retrieval (IR) is the vocabulary mismatch problem, which happens when the terms between queries and documents are lexically different but semantically similar. While recent work has proposed to expand the queries or documents by enriching their representations with additional relevant terms to address this challenge, they usually require a large volume of query-document pairs to train an expansion model. In this paper, we propose an Unsupervised Document Expansion with Generation (UDEG) framework with a pre-trained language model, which generates diverse supplementary sentences for the original document without using labels on query-document pairs for training. For generating sentences, we further stochastically perturb their embeddings to generate more diverse sentences for document expansion. We validate our framework on two standard IR benchmark datasets. The results show that our framework significantly outperforms relevant expansion baselines for IR.

In most cases, word embeddings are learned only from raw tokens or in some cases, lemmas. This includes pre-trained language models like BERT. To investigate on the potential of capturing deeper relations between lexical items and structures and to filter out redundant information, we propose to preserve the morphological, syntactic and other types of linguistic information by combining them with the raw tokens or lemmas. This means, for example, including parts-of-speech or dependency information within the used lexical features. The word embeddings can then be trained on the combinations instead of just raw tokens. It is also possible to later apply this method to the pre-training of huge language models and possibly enhance their performance. This would aid in tackling problems which are more sophisticated from the point of view of linguistic representation, such as detection of cyberbullying.

Phrase representations play an important role in data science and natural language processing, benefiting various tasks like Entity Alignment, Record Linkage, Fuzzy Joins, and Paraphrase Classification. The current state-of-the-art method involves fine-tuning pre-trained language models for phrasal embeddings using contrastive learning. However, we have identified areas for improvement. First, these pre-trained models tend to be unnecessarily complex and require to be pre-trained on a corpus with context sentences. Second, leveraging the phrase type and morphology gives phrase representations that are both more precise and more flexible. We propose an improved framework to learn phrase representations in a context-free fashion. The framework employs phrase type classification as an auxiliary task and incorporates character-level information more effectively into the phrase representation. Furthermore, we design three granularities of data augmentation to increase the diversity of training samples. Our experiments across a wide range of tasks show that our approach generates superior phrase embeddings compared to previous methods while requiring a smaller model size. The code is available at \faGithub~ https://github.com/tigerchen52/PEARL abstract

We present ASDiv (Academia Sinica Diverse MWP Dataset), a diverse (in terms of both language patterns and problem types) English math word problem (MWP) corpus for evaluating the capability of various MWP solvers. Existing MWP corpora for studying AI progress remain limited either in language usage patterns or in problem types. We thus present a new English MWP corpus with 2,305 MWPs that cover more text patterns and most problem types taught in elementary school. Each MWP is annotated with its problem type and grade level (for indicating the level of difficulty). Furthermore, we propose a metric to measure the lexicon usage diversity of a given MWP corpus, and demonstrate that ASDiv is more diverse than existing corpora. Experiments show that our proposed corpus reflects the true capability of MWP solvers more faithfully.

We introduce the use of Poincar\'e embeddings to improve existing state-of-the-art approaches to domain-specific taxonomy induction from text as a signal for both relocating wrong hyponym terms within a (pre-induced) taxonomy as well as for attaching disconnected terms in a taxonomy. This method substantially improves previous state-of-the-art results on the SemEval-2016 Task 13 on taxonomy extraction. We demonstrate the superiority of Poincar\'e embeddings over distributional semantic representations, supporting the hypothesis that they can better capture hierarchical lexical-semantic relationships than embeddings in the Euclidean space.

Neural machine translation (NMT) has progressed rapidly over the past several years, and modern models are able to achieve relatively high quality using only monolingual text data, an approach dubbed Unsupervised Machine Translation (UNMT). However, these models still struggle in a variety of ways, including aspects of translation that for a human are the easiest - for instance, correctly translating common nouns. This work explores a cheap and abundant resource to combat this problem: bilingual lexica. We test the efficacy of bilingual lexica in a real-world set-up, on 200-language translation models trained on web-crawled text. We present several findings: (1) using lexical data augmentation, we demonstrate sizable performance gains for unsupervised translation; (2) we compare several families of data augmentation, demonstrating that they yield similar improvements, and can be combined for even greater improvements; (3) we demonstrate the importance of carefully curated lexica over larger, noisier ones, especially with larger models; and (4) we compare the efficacy of multilingual lexicon data versus human-translated parallel data. Finally, we open-source GATITOS (available at https://github.com/google-research/url-nlp/tree/main/gatitos), a new multilingual lexicon for 26 low-resource languages, which had the highest performance among lexica in our experiments.

We present OpenGloss, a synthetic encyclopedic dictionary and semantic knowledge graph for English that integrates lexicographic definitions, encyclopedic context, etymological histories, and semantic relationships in a unified resource. OpenGloss contains 537K senses across 150K lexemes, on par with WordNet 3.1 and Open English WordNet, while providing more than four times as many sense definitions. These lexemes include 9.1M semantic edges, 1M usage examples, 3M collocations, and 60M words of encyclopedic content. Generated through a multi-agent procedural generation pipeline with schema-validated LLM outputs and automated quality assurance, the entire resource was produced in under one week for under $1,000. This demonstrates that structured generation can create comprehensive lexical resources at cost and time scales impractical for manual curation, enabling rapid iteration as foundation models improve. The resource addresses gaps in pedagogical applications by providing integrated content -- definitions, examples, collocations, encyclopedias, etymology -- that supports both vocabulary learning and natural language processing tasks. As a synthetically generated resource, OpenGloss reflects both the capabilities and limitations of current foundation models. The dataset is publicly available on Hugging Face under CC-BY 4.0, enabling researchers and educators to build upon and adapt this resource.

The Transformer-based model have made significant strides in semantic matching tasks by capturing connections between phrase pairs. However, to assess the relevance of sentence pairs, it is insufficient to just examine the general similarity between the sentences. It is crucial to also consider the tiny subtleties that differentiate them from each other. Regrettably, attention softmax operations in transformers tend to miss these subtle differences. To this end, in this work, we propose a novel semantic sentence matching model named Combined Attention Network based on Transformer model (Comateformer). In Comateformer model, we design a novel transformer-based quasi-attention mechanism with compositional properties. Unlike traditional attention mechanisms that merely adjust the weights of input tokens, our proposed method learns how to combine, subtract, or resize specific vectors when building a representation. Moreover, our proposed approach builds on the intuition of similarity and dissimilarity (negative affinity) when calculating dual affinity scores. This allows for a more meaningful representation of relationships between sentences. To evaluate the performance of our proposed model, we conducted extensive experiments on ten public real-world datasets and robustness testing. Experimental results show that our method achieves consistent improvements.

The field of cross-lingual sentence embeddings has recently experienced significant advancements, but research concerning low-resource languages has lagged due to the scarcity of parallel corpora. This paper shows that cross-lingual word representation in low-resource languages is notably under-aligned with that in high-resource languages in current models. To address this, we introduce a novel framework that explicitly aligns words between English and eight low-resource languages, utilizing off-the-shelf word alignment models. This framework incorporates three primary training objectives: aligned word prediction and word translation ranking, along with the widely used translation ranking. We evaluate our approach through experiments on the bitext retrieval task, which demonstrate substantial improvements on sentence embeddings in low-resource languages. In addition, the competitive performance of the proposed model across a broader range of tasks in high-resource languages underscores its practicality.

There has been an increase of interest in code search using natural language. Assessing the performance of such code search models can be difficult without a readily available evaluation suite. In this paper, we present an evaluation dataset consisting of natural language query and code snippet pairs, with the hope that future work in this area can use this dataset as a common benchmark. We also provide the results of two code search models ([1] and [6]) from recent work. The evaluation dataset is available at https://github.com/facebookresearch/Neural-Code-Search-Evaluation-Dataset

The recently introduced continuous Skip-gram model is an efficient method for learning high-quality distributed vector representations that capture a large number of precise syntactic and semantic word relationships. In this paper we present several extensions that improve both the quality of the vectors and the training speed. By subsampling of the frequent words we obtain significant speedup and also learn more regular word representations. We also describe a simple alternative to the hierarchical softmax called negative sampling. An inherent limitation of word representations is their indifference to word order and their inability to represent idiomatic phrases. For example, the meanings of "Canada" and "Air" cannot be easily combined to obtain "Air Canada". Motivated by this example, we present a simple method for finding phrases in text, and show that learning good vector representations for millions of phrases is possible.

Humans can learn to operate the user interface (UI) of an application by reading an instruction manual or how-to guide. Along with text, these resources include visual content such as UI screenshots and images of application icons referenced in the text. We explore how to leverage this data to learn generic visio-linguistic representations of UI screens and their components. These representations are useful in many real applications, such as accessibility, voice navigation, and task automation. Prior UI representation models rely on UI metadata (UI trees and accessibility labels), which is often missing, incompletely defined, or not accessible. We avoid such a dependency, and propose Lexi, a pre-trained vision and language model designed to handle the unique features of UI screens, including their text richness and context sensitivity. To train Lexi we curate the UICaption dataset consisting of 114k UI images paired with descriptions of their functionality. We evaluate Lexi on four tasks: UI action entailment, instruction-based UI image retrieval, grounding referring expressions, and UI entity recognition.

Languages can encode temporal subordination lexically, via subordinating conjunctions, and morphologically, by marking the relation on the predicate. Systematic cross-linguistic variation among the former can be studied using well-established token-based typological approaches to token-aligned parallel corpora. Variation among different morphological means is instead much harder to tackle and therefore more poorly understood, despite being predominant in several language groups. This paper explores variation in the expression of generic temporal subordination ('when'-clauses) among the languages of Latin America and the Caribbean, where morphological marking is particularly common. It presents probabilistic semantic maps computed on the basis of the languages of the region, thus avoiding bias towards the many world's languages that exclusively use lexified connectors, incorporating associations between character n-grams and English when. The approach allows capturing morphological clause-linkage devices in addition to lexified connectors, paving the way for larger-scale, strategy-agnostic analyses of typological variation in temporal subordination.

Answer sentence selection is the task of identifying sentences that contain the answer to a given question. This is an important problem in its own right as well as in the larger context of open domain question answering. We propose a novel approach to solving this task via means of distributed representations, and learn to match questions with answers by considering their semantic encoding. This contrasts prior work on this task, which typically relies on classifiers with large numbers of hand-crafted syntactic and semantic features and various external resources. Our approach does not require any feature engineering nor does it involve specialist linguistic data, making this model easily applicable to a wide range of domains and languages. Experimental results on a standard benchmark dataset from TREC demonstrate that---despite its simplicity---our model matches state of the art performance on the answer sentence selection task.

Natural Language Understanding has seen an increasing number of publications in the last few years, especially after robust word embeddings models became prominent, when they proved themselves able to capture and represent semantic relationships from massive amounts of data. Nevertheless, traditional models often fall short in intrinsic issues of linguistics, such as polysemy and homonymy. Any expert system that makes use of natural language in its core, can be affected by a weak semantic representation of text, resulting in inaccurate outcomes based on poor decisions. To mitigate such issues, we propose a novel approach called Most Suitable Sense Annotation (MSSA), that disambiguates and annotates each word by its specific sense, considering the semantic effects of its context. Our approach brings three main contributions to the semantic representation scenario: (i) an unsupervised technique that disambiguates and annotates words by their senses, (ii) a multi-sense embeddings model that can be extended to any traditional word embeddings algorithm, and (iii) a recurrent methodology that allows our models to be re-used and their representations refined. We test our approach on six different benchmarks for the word similarity task, showing that our approach can produce state-of-the-art results and outperforms several more complex state-of-the-art systems.

Taking inspiration from Set Theory, we introduce SetCSE, an innovative information retrieval framework. SetCSE employs sets to represent complex semantics and incorporates well-defined operations for structured information querying under the provided context. Within this framework, we introduce an inter-set contrastive learning objective to enhance comprehension of sentence embedding models concerning the given semantics. Furthermore, we present a suite of operations, including SetCSE intersection, difference, and operation series, that leverage sentence embeddings of the enhanced model for complex sentence retrieval tasks. Throughout this paper, we demonstrate that SetCSE adheres to the conventions of human language expressions regarding compounded semantics, provides a significant enhancement in the discriminatory capability of underlying sentence embedding models, and enables numerous information retrieval tasks involving convoluted and intricate prompts which cannot be achieved using existing querying methods.

Semantic matching is a mainstream paradigm of zero-shot relation extraction, which matches a given input with a corresponding label description. The entities in the input should exactly match their hypernyms in the description, while the irrelevant contexts should be ignored when matching. However, general matching methods lack explicit modeling of the above matching pattern. In this work, we propose a fine-grained semantic matching method tailored for zero-shot relation extraction. Following the above matching pattern, we decompose the sentence-level similarity score into entity and context matching scores. Due to the lack of explicit annotations of the redundant components, we design a feature distillation module to adaptively identify the relation-irrelevant features and reduce their negative impact on context matching. Experimental results show that our method achieves higher matching F_1 score and has an inference speed 10 times faster, when compared with the state-of-the-art methods.

The availability of parallel texts is crucial to the performance of machine translation models. However, most of the world's languages face the predominant challenge of data scarcity. In this paper, we propose strategies to synthesize parallel data relying on morpho-syntactic information and using bilingual lexicons along with a small amount of seed parallel data. Our methodology adheres to a realistic scenario backed by the small parallel seed data. It is linguistically informed, as it aims to create augmented data that is more likely to be grammatically correct. We analyze how our synthetic data can be combined with raw parallel data and demonstrate a consistent improvement in performance in our experiments on 14 languages (28 English <-> X pairs) ranging from well- to very low-resource ones. Our method leads to improvements even when using only five seed sentences and a bilingual lexicon.

The Sejong dictionary dataset offers a valuable resource, providing extensive coverage of morphology, syntax, and semantic representation. This dataset can be utilized to explore linguistic information in greater depth. The labeled linguistic structures within this dataset form the basis for uncovering relationships between words and phrases and their associations with target verbs. This paper introduces a user-friendly web interface designed for the collection and consolidation of verb-related information, with a particular focus on subcategorization frames. Additionally, it outlines our efforts in mapping this information by aligning subcategorization frames with corresponding illustrative sentence examples. Furthermore, we provide a Python library that would simplify syntactic parsing and semantic role labeling. These tools are intended to assist individuals interested in harnessing the Sejong dictionary dataset to develop applications for Korean language processing.

In passage retrieval system, the initial passage retrieval results may be unsatisfactory, which can be refined by a reranking scheme. Existing solutions to passage reranking focus on enriching the interaction between query and each passage separately, neglecting the context among the top-ranked passages in the initial retrieval list. To tackle this problem, we propose a Hybrid and Collaborative Passage Reranking (HybRank) method, which leverages the substantial similarity measurements of upstream retrievers for passage collaboration and incorporates the lexical and semantic properties of sparse and dense retrievers for reranking. Besides, built on off-the-shelf retriever features, HybRank is a plug-in reranker capable of enhancing arbitrary passage lists including previously reranked ones. Extensive experiments demonstrate the stable improvements of performance over prevalent retrieval and reranking methods, and verify the effectiveness of the core components of HybRank.

Transformer-based large language models (LLMs) rely on contextual embeddings which generate different (continuous) representations for the same token depending on its surrounding context. Nonetheless, words and tokens typically have a limited number of senses (or meanings). We propose multi-sense embeddings as a drop-in replacement for each token in order to capture the range of their uses in a language. To construct a sense embedding dictionary, we apply a clustering algorithm to embeddings generated by an LLM and consider the cluster centers as representative sense embeddings. In addition, we propose a novel knowledge distillation method that leverages the sense dictionary to learn a smaller student model that mimics the senses from the much larger base LLM model, offering significant space and inference time savings, while maintaining competitive performance. Via thorough experiments on various benchmarks, we showcase the effectiveness of our sense embeddings and knowledge distillation approach. We share our code at https://github.com/Qitong-Wang/SenseDict

It is very challenging to work with low-resource languages due to the inadequate availability of data. Using a dictionary to map independently trained word embeddings into a shared vector space has proved to be very useful in learning bilingual embeddings in the past. Here we have tried to map individual embeddings of words in English and their corresponding translated words in low-resource languages like Estonian, Slovenian, Slovakian, and Hungarian. We have used a supervised learning approach. We report accuracy scores through various retrieval strategies which show that it is possible to approach challenging tasks in Natural Language Processing like machine translation for such languages, provided that we have at least some amount of proper bilingual data. We also conclude that we can follow an unsupervised learning path on monolingual text data as that is more suitable for low-resource languages.

We describe the construction and evaluation of a part-of-speech tagger for Yiddish (the first one, to the best of our knowledge). This is the first step in a larger project of automatically assigning part-of-speech tags and syntactic structure to Yiddish text for purposes of linguistic research. We combine two resources for the current work - an 80K word subset of the Penn Parsed Corpus of Historical Yiddish (PPCHY) (Santorini, 2021) and 650 million words of OCR'd Yiddish text from the Yiddish Book Center (YBC). We compute word embeddings on the YBC corpus, and these embeddings are used with a tagger model trained and evaluated on the PPCHY. Yiddish orthography in the YBC corpus has many spelling inconsistencies, and we present some evidence that even simple non-contextualized embeddings are able to capture the relationships among spelling variants without the need to first "standardize" the corpus. We evaluate the tagger performance on a 10-fold cross-validation split, with and without the embeddings, showing that the embeddings improve tagger performance. However, a great deal of work remains to be done, and we conclude by discussing some next steps, including the need for additional annotated training and test data.

Vector representations of natural language are ubiquitous in search applications. Recently, various methods based on contrastive learning have been proposed to learn textual representations from unlabelled data; by maximizing alignment between minimally-perturbed embeddings of the same text, and encouraging a uniform distribution of embeddings across a broader corpus. Differently, we propose maximizing alignment between texts and a composition of their phrasal constituents. We consider several realizations of this objective and elaborate the impact on representations in each case. Experimental results on semantic textual similarity tasks show improvements over baselines that are comparable with state-of-the-art approaches. Moreover, this work is the first to do so without incurring costs in auxiliary training objectives or additional network parameters.

Recent advances in language models opened new opportunities to address complex schema matching tasks. Schema matching approaches have been proposed that demonstrate the usefulness of language models, but they have also uncovered important limitations: Small language models (SLMs) require training data (which can be both expensive and challenging to obtain), and large language models (LLMs) often incur high computational costs and must deal with constraints imposed by context windows. We present Magneto, a cost-effective and accurate solution for schema matching that combines the advantages of SLMs and LLMs to address their limitations. By structuring the schema matching pipeline in two phases, retrieval and reranking, Magneto can use computationally efficient SLM-based strategies to derive candidate matches which can then be reranked by LLMs, thus making it possible to reduce runtime without compromising matching accuracy. We propose a self-supervised approach to fine-tune SLMs which uses LLMs to generate syntactically diverse training data, and prompting strategies that are effective for reranking. We also introduce a new benchmark, developed in collaboration with domain experts, which includes real biomedical datasets and presents new challenges to schema matching methods. Through a detailed experimental evaluation, using both our new and existing benchmarks, we show that Magneto is scalable and attains high accuracy for datasets from different domains.

The remarkable capability of large language models (LLMs) for in-context learning (ICL) needs to be activated by demonstration examples. Prior work has extensively explored the selection of examples for ICL, predominantly following the "select then organize" paradigm, such approaches often neglect the internal relationships between examples and exist an inconsistency between the training and inference. In this paper, we formulate the problem as a sequential selection problem and introduce Se^2, a sequential-aware method that leverages the LLM's feedback on varying context, aiding in capturing inter-relationships and sequential information among examples, significantly enriching the contextuality and relevance of ICL prompts. Meanwhile, we utilize beam search to seek and construct example sequences, enhancing both quality and diversity. Extensive experiments across 23 NLP tasks from 8 distinct categories illustrate that Se^2 markedly surpasses competitive baselines and achieves 42% relative improvement over random selection. Further in-depth analysis show the effectiveness of proposed strategies, highlighting Se^2's exceptional stability and adaptability across various scenarios. Our code will be released to facilitate future research.

The advent of natural language understanding (NLU) benchmarks for English, such as GLUE and SuperGLUE allows new NLU models to be evaluated across a diverse set of tasks. These comprehensive benchmarks have facilitated a broad range of research and applications in natural language processing (NLP). The problem, however, is that most such benchmarks are limited to English, which has made it difficult to replicate many of the successes in English NLU for other languages. To help remedy this issue, we introduce the first large-scale Chinese Language Understanding Evaluation (CLUE) benchmark. CLUE is an open-ended, community-driven project that brings together 9 tasks spanning several well-established single-sentence/sentence-pair classification tasks, as well as machine reading comprehension, all on original Chinese text. To establish results on these tasks, we report scores using an exhaustive set of current state-of-the-art pre-trained Chinese models (9 in total). We also introduce a number of supplementary datasets and additional tools to help facilitate further progress on Chinese NLU. Our benchmark is released at https://www.CLUEbenchmarks.com

This document offers a detailed linguistic description of SNACS (Semantic Network of Adposition and Case Supersenses; Schneider et al., 2018), an inventory of 52 semantic labels ("supersenses") that characterize the use of adpositions and case markers at a somewhat coarse level of granularity, as demonstrated in the STREUSLE corpus (https://github.com/nert-nlp/streusle/ ; version 4.5 tracks guidelines version 2.6). Though the SNACS inventory aspires to be universal, this document is specific to English; documentation for other languages will be published separately. Version 2 is a revision of the supersense inventory proposed for English by Schneider et al. (2015, 2016) (henceforth "v1"), which in turn was based on previous schemes. The present inventory was developed after extensive review of the v1 corpus annotations for English, plus previously unanalyzed genitive case possessives (Blodgett and Schneider, 2018), as well as consideration of adposition and case phenomena in Hebrew, Hindi, Korean, and German. Hwang et al. (2017) present the theoretical underpinnings of the v2 scheme. Schneider et al. (2018) summarize the scheme, its application to English corpus data, and an automatic disambiguation task. Liu et al. (2021) offer an English Lexical Semantic Recognition tagger that includes SNACS labels in its output. This documentation can also be browsed alongside corpus data on the Xposition website (Gessler et al., 2022): http://www.xposition.org/

Word embeddings are undoubtedly very useful components in many NLP tasks. In this paper, we present word embeddings and other linguistic resources trained on the largest to date digital Greek language corpus. We also present a live web tool for testing the Greek word embeddings, by offering "analogy", "similarity score" and "most similar words" functions. Through our explorer, one could interact with the Greek word vectors.

Binding precedents (S\'umulas Vinculantes) constitute a juridical instrument unique to the Brazilian legal system and whose objectives include the protection of the Federal Supreme Court against repetitive demands. Studies of the effectiveness of these instruments in decreasing the Court's exposure to similar cases, however, indicate that they tend to fail in such a direction, with some of the binding precedents seemingly creating new demands. We empirically assess the legal impact of five binding precedents, 11, 14, 17, 26 and 37, at the highest court level through their effects on the legal subjects they address. This analysis is only possible through the comparison of the Court's ruling about the precedents' themes before they are created, which means that these decisions should be detected through techniques of Similar Case Retrieval. The contributions of this article are therefore twofold: on the mathematical side, we compare the uses of different methods of Natural Language Processing -- TF-IDF, LSTM, BERT, and regex -- for Similar Case Retrieval, whereas on the legal side, we contrast the inefficiency of these binding precedents with a set of hypotheses that may justify their repeated usage. We observe that the deep learning models performed significantly worse in the specific Similar Case Retrieval task and that the reasons for binding precedents to fail in responding to repetitive demand are heterogeneous and case-dependent, making it impossible to single out a specific cause.

The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing tasks. In this paper, we focus on machine translation (MT), a task that has been shown to benefit from in-context translation examples. However no systematic studies have been published on how best to select examples, and mixed results have been reported on the usefulness of similarity-based selection over random selection. We provide a study covering multiple LLMs and multiple in-context example retrieval strategies, comparing multilingual sentence embeddings. We cover several language directions, representing different levels of language resourcedness (English into French, German, Swahili and Wolof). Contrarily to previously published results, we find that sentence embedding similarity can improve MT, especially for low-resource language directions, and discuss the balance between selection pool diversity and quality. We also highlight potential problems with the evaluation of LLM-based MT and suggest a more appropriate evaluation protocol, adapting the COMET metric to the evaluation of LLMs. Code and outputs are freely available at https://github.com/ArmelRandy/ICL-MT.

Large language model (LLM) inference is computation and memory intensive, so we adapt lexical shortlisting to it hoping to improve both. While lexical shortlisting is well-explored in tasks like machine translation, it requires modifications before being suitable for LLMs as the intended applications vary significantly. Our work studies two heuristics to shortlist sub-vocabulary at LLM inference time: Unicode-based script filtering and corpus-based selection. We explore different LLM families and sizes, and we find that lexical shortlisting can reduce the memory usage of some models by nearly 50\% and has an upper bound of 25\% improvement in generation speed. In this pilot study, we also identify the drawbacks of such vocabulary selection methods and propose avenues for future research.

Idiomatic expressions have always been a bottleneck for language comprehension and natural language understanding, specifically for tasks like Machine Translation(MT). MT systems predominantly produce literal translations of idiomatic expressions as they do not exhibit generic and linguistically deterministic patterns which can be exploited for comprehension of the non-compositional meaning of the expressions. These expressions occur in parallel corpora used for training, but due to the comparatively high occurrences of the constituent words of idiomatic expressions in literal context, the idiomatic meaning gets overpowered by the compositional meaning of the expression. State of the art Metaphor Detection Systems are able to detect non-compositional usage at word level but miss out on idiosyncratic phrasal idiomatic expressions. This creates a dire need for a dataset with a wider coverage and higher occurrence of commonly occurring idiomatic expressions, the spans of which can be used for Metaphor Detection. With this in mind, we present our English Possible Idiomatic Expressions(EPIE) corpus containing 25206 sentences labelled with lexical instances of 717 idiomatic expressions. These spans also cover literal usages for the given set of idiomatic expressions. We also present the utility of our dataset by using it to train a sequence labelling module and testing on three independent datasets with high accuracy, precision and recall scores.

Long-context language models (LCLM), characterized by their extensive context window, is becoming increasingly popular. Meanwhile, many long-context benchmarks present challenging tasks that even the most advanced LCLMs struggle to complete. However, the underlying sources of various challenging long-context tasks have seldom been studied. To bridge this gap, we conduct experiments to indicate their difficulty stems primarily from two basic issues: "multi-matching retrieval," which requires the simultaneous retrieval of multiple items, and "logic-based retrieval," which necessitates logical judgment within retrieval criteria. These two problems, while seemingly straightforward, actually exceed the capabilities of LCLMs because they are proven to be hyper-multi-step (demanding numerous steps to solve) in nature. This finding could explain why LLMs struggle with more advanced long-context tasks, providing a more accurate perspective for rethinking solutions for them.

Neural networks -- especially those that use large, pre-trained language models -- have improved search engines in various ways. Most prominently, they can estimate the relevance of a passage or document to a user's query. In this work, we depart from this direction by exploring whether neural networks can effectively predict which of a document's passages are unlikely to be relevant to any query submitted to the search engine. We refer to this query-agnostic estimation of passage relevance as a passage's quality. We find that our novel methods for estimating passage quality allow passage corpora to be pruned considerably while maintaining statistically equivalent effectiveness; our best methods can consistently prune >25% of passages in a corpora, across various retrieval pipelines. Such substantial pruning reduces the operating costs of neural search engines in terms of computing resources, power usage, and carbon footprint -- both when processing queries (thanks to a smaller index size) and when indexing (lightweight models can prune low-quality passages prior to the costly dense or learned sparse encoding step). This work sets the stage for developing more advanced neural "learning-what-to-index" methods.

The advancement of transformer neural networks has significantly elevated the capabilities of sentence similarity models, particularly in creating effective vector representations of natural language inputs. However, these models face notable challenges in domain-specific contexts, especially in highly specialized scientific sub-fields. Traditional methods often struggle in this regime, either overgeneralizing similarities within a niche or being overly sensitive to minor differences, resulting in inaccurate text classification and subpar vector representation. In an era where retrieval augmentation and search are increasingly crucial, precise and concise numerical representations are essential. In this paper, we target this issue by assembling niche datasets using co-citations as a similarity metric, focusing on biomedical domains. We employ two key strategies for fine-tuning state-of-the-art models: 1. Domain-specific Fine-Tuning, which tailors pretrained models to a single domain, and 2. Universal Applicability with Mixture of Experts (MoE), adapting pretrained models with enforced routing for multiple domains simultaneously. Our training approach emphasizes the use of abstracts for faster training, incorporating Multiple Negative Rankings loss for efficient contrastive learning. Notably, our MoE variants, equipped with N experts, achieve the efficacy of N individual models, heralding a new era of versatile, One-Size-Fits-All transformer networks for various tasks. This methodology marks significant advancements in scientific text classification metrics and holds promise for enhancing vector database search and compilation.

Regulatory texts are inherently long and complex, presenting significant challenges for information retrieval systems in supporting regulatory officers with compliance tasks. This paper introduces a hybrid information retrieval system that combines lexical and semantic search techniques to extract relevant information from large regulatory corpora. The system integrates a fine-tuned sentence transformer model with the traditional BM25 algorithm to achieve both semantic precision and lexical coverage. To generate accurate and comprehensive responses, retrieved passages are synthesized using Large Language Models (LLMs) within a Retrieval Augmented Generation (RAG) framework. Experimental results demonstrate that the hybrid system significantly outperforms standalone lexical and semantic approaches, with notable improvements in Recall@10 and MAP@10. By openly sharing our fine-tuned model and methodology, we aim to advance the development of robust natural language processing tools for compliance-driven applications in regulatory domains.

In recent years, short Text Matching tasks have been widely applied in the fields ofadvertising search and recommendation. The difficulty lies in the lack of semantic information and word ambiguity caused by the short length of the text. Previous works have introduced complement sentences or knowledge bases to provide additional feature information. However, these methods have not fully interacted between the original sentence and the complement sentence, and have not considered the noise issue that may arise from the introduction of external knowledge bases. Therefore, this paper proposes a short Text Matching model that combines contrastive learning and external knowledge. The model uses a generative model to generate corresponding complement sentences and uses the contrastive learning method to guide the model to obtain more semantically meaningful encoding of the original sentence. In addition, to avoid noise, we use keywords as the main semantics of the original sentence to retrieve corresponding knowledge words in the knowledge base, and construct a knowledge graph. The graph encoding model is used to integrate the knowledge base information into the model. Our designed model achieves state-of-the-art performance on two publicly available Chinese Text Matching datasets, demonstrating the effectiveness of our model.

A key component of in-context reasoning is the ability of language models (LMs) to bind entities for later retrieval. For example, an LM might represent "Ann loves pie" by binding "Ann" to "pie", allowing it to later retrieve "Ann" when asked "Who loves pie?" Prior research on short lists of bound entities found strong evidence that LMs implement such retrieval via a positional mechanism, where "Ann" is retrieved based on its position in context. In this work, we find that this mechanism generalizes poorly to more complex settings; as the number of bound entities in context increases, the positional mechanism becomes noisy and unreliable in middle positions. To compensate for this, we find that LMs supplement the positional mechanism with a lexical mechanism (retrieving "Ann" using its bound counterpart "pie") and a reflexive mechanism (retrieving "Ann" through a direct pointer). Through extensive experiments on nine models and ten binding tasks, we uncover a consistent pattern in how LMs mix these mechanisms to drive model behavior. We leverage these insights to develop a causal model combining all three mechanisms that estimates next token distributions with 95% agreement. Finally, we show that our model generalizes to substantially longer inputs of open-ended text interleaved with entity groups, further demonstrating the robustness of our findings in more natural settings. Overall, our study establishes a more complete picture of how LMs bind and retrieve entities in-context.

Relation extraction (RE) has achieved remarkable progress with the help of pre-trained language models. However, existing RE models are usually incapable of handling two situations: implicit expressions and long-tail relation classes, caused by language complexity and data sparsity. Further, these approaches and models are largely inaccessible to users who don't have direct access to large language models (LLMs) and/or infrastructure for supervised training or fine-tuning. Rule-based systems also struggle with implicit expressions. Apart from this, Real world financial documents such as various 10-X reports (including 10-K, 10-Q, etc.) of publicly traded companies pose another challenge to rule-based systems in terms of longer and complex sentences. In this paper, we introduce a simple approach that consults training relations at test time through a nearest-neighbor search over dense vectors of lexico-syntactic patterns and provides a simple yet effective means to tackle the above issues. We evaluate our approach on REFinD and show that our method achieves state-of-the-art performance. We further show that it can provide a good start for human in the loop setup when a small number of annotations are available and it is also beneficial when domain experts can provide high quality patterns.

Legal Passage Retrieval (LPR) systems are crucial as they help practitioners save time when drafting legal arguments. However, it remains an underexplored avenue. One primary reason is the significant vocabulary mismatch between the query and the target passage. To address this, we propose a simple yet effective method, the Generative query REwriter (GuRE). We leverage the generative capabilities of Large Language Models (LLMs) by training the LLM for query rewriting. "Rewritten queries" help retrievers to retrieve target passages by mitigating vocabulary mismatch. Experimental results show that GuRE significantly improves performance in a retriever-agnostic manner, outperforming all baseline methods. Further analysis reveals that different training objectives lead to distinct retrieval behaviors, making GuRE more suitable than direct retriever fine-tuning for real-world applications. Codes are avaiable at github.com/daehuikim/GuRE.

Image-text retrieval (ITR) is a task to retrieve the relevant images/texts, given the query from another modality. The conventional dense retrieval paradigm relies on encoding images and texts into dense representations using dual-stream encoders, however, it faces challenges with low retrieval speed in large-scale retrieval scenarios. In this work, we propose the lexicon-weighting paradigm, where sparse representations in vocabulary space are learned for images and texts to take advantage of the bag-of-words models and efficient inverted indexes, resulting in significantly reduced retrieval latency. A crucial gap arises from the continuous nature of image data, and the requirement for a sparse vocabulary space representation. To bridge this gap, we introduce a novel pre-training framework, Lexicon-Bottlenecked Language-Image Pre-Training (LexLIP), that learns importance-aware lexicon representations. This framework features lexicon-bottlenecked modules between the dual-stream encoders and weakened text decoders, allowing for constructing continuous bag-of-words bottlenecks to learn lexicon-importance distributions. Upon pre-training with same-scale data, our LexLIP achieves state-of-the-art performance on two benchmark ITR datasets, MSCOCO and Flickr30k. Furthermore, in large-scale retrieval scenarios, LexLIP outperforms CLIP with a 5.5 ~ 221.3X faster retrieval speed and 13.2 ~ 48.8X less index storage memory.

Retrieval models are often evaluated on partially-annotated datasets. Each query is mapped to a few relevant texts and the remaining corpus is assumed to be irrelevant. As a result, models that successfully retrieve false negatives are punished in evaluation. Unfortunately, completely annotating all texts for every query is not resource efficient. In this work, we show that using partially-annotated datasets in evaluation can paint a distorted picture. We curate D-MERIT, a passage retrieval evaluation set from Wikipedia, aspiring to contain all relevant passages for each query. Queries describe a group (e.g., ``journals about linguistics'') and relevant passages are evidence that entities belong to the group (e.g., a passage indicating that Language is a journal about linguistics). We show that evaluating on a dataset containing annotations for only a subset of the relevant passages might result in misleading ranking of the retrieval systems and that as more relevant texts are included in the evaluation set, the rankings converge. We propose our dataset as a resource for evaluation and our study as a recommendation for balance between resource-efficiency and reliable evaluation when annotating evaluation sets for text retrieval.

Multi-stage ranking pipelines have been a practical solution in modern search systems, where the first-stage retrieval is to return a subset of candidate documents, and latter stages attempt to re-rank those candidates. Unlike re-ranking stages going through quick technique shifts during past decades, the first-stage retrieval has long been dominated by classical term-based models. Unfortunately, these models suffer from the vocabulary mismatch problem, which may block re-ranking stages from relevant documents at the very beginning. Therefore, it has been a long-term desire to build semantic models for the first-stage retrieval that can achieve high recall efficiently. Recently, we have witnessed an explosive growth of research interests on the first-stage semantic retrieval models. We believe it is the right time to survey current status, learn from existing methods, and gain some insights for future development. In this paper, we describe the current landscape of the first-stage retrieval models under a unified framework to clarify the connection between classical term-based retrieval methods, early semantic retrieval methods and neural semantic retrieval methods. Moreover, we identify some open challenges and envision some future directions, with the hope of inspiring more researches on these important yet less investigated topics.

In this paper, we present DuReader_retrieval, a large-scale Chinese dataset for passage retrieval. DuReader_retrieval contains more than 90K queries and over 8M unique passages from a commercial search engine. To alleviate the shortcomings of other datasets and ensure the quality of our benchmark, we (1) reduce the false negatives in development and test sets by manually annotating results pooled from multiple retrievers, and (2) remove the training queries that are semantically similar to the development and testing queries. Additionally, we provide two out-of-domain testing sets for cross-domain evaluation, as well as a set of human translated queries for for cross-lingual retrieval evaluation. The experiments demonstrate that DuReader_retrieval is challenging and a number of problems remain unsolved, such as the salient phrase mismatch and the syntactic mismatch between queries and paragraphs. These experiments also show that dense retrievers do not generalize well across domains, and cross-lingual retrieval is essentially challenging. DuReader_retrieval is publicly available at https://github.com/baidu/DuReader/tree/master/DuReader-Retrieval.

Multilingual language models (LMs) promise broader NLP access, yet current systems deliver uneven performance across the world's languages. This survey examines why these gaps persist and whether they reflect intrinsic linguistic difficulty or modeling artifacts. We organize the literature around two questions: do linguistic disparities arise from representation and allocation choices (e.g., tokenization, encoding, data exposure, parameter sharing) rather than inherent complexity; and which design choices mitigate inequities across typologically diverse languages. We review linguistic features, such as orthography, morphology, lexical diversity, syntax, information density, and typological distance, linking each to concrete modeling mechanisms. Gaps often shrink when segmentation, encoding, and data exposure are normalized, suggesting much apparent difficulty stems from current modeling choices. We synthesize these insights into design recommendations for tokenization, sampling, architectures, and evaluation to support more balanced multilingual LMs.

While static word embedding models are known to represent linguistic analogies as parallel lines in high-dimensional space, the underlying mechanism as to why they result in such geometric structures remains obscure. We find that an elementary contrastive-style method employed over distributional information performs competitively with popular word embedding models on analogy recovery tasks, while achieving dramatic speedups in training time. Further, we demonstrate that a contrastive loss is sufficient to create these parallel structures in word embeddings, and establish a precise relationship between the co-occurrence statistics and the geometric structure of the resulting word embeddings.

Monolingual word alignment is crucial to model semantic interactions between sentences. In particular, null alignment, a phenomenon in which words have no corresponding counterparts, is pervasive and critical in handling semantically divergent sentences. Identification of null alignment is useful on its own to reason about the semantic similarity of sentences by indicating there exists information inequality. To achieve unbalanced word alignment that values both alignment and null alignment, this study shows that the family of optimal transport (OT), i.e., balanced, partial, and unbalanced OT, are natural and powerful approaches even without tailor-made techniques. Our extensive experiments covering unsupervised and supervised settings indicate that our generic OT-based alignment methods are competitive against the state-of-the-arts specially designed for word alignment, remarkably on challenging datasets with high null alignment frequencies.

While the rise of large language models (LLMs) has created rich new opportunities to learn about digital technology, many on the margins of this technology struggle to gain and maintain competency due to lexical or conceptual barriers that prevent them from asking appropriate questions. Although there have been many efforts to understand factuality of LLM-created content and ability of LLMs to answer questions, it is not well understood how unclear or nonstandard language queries affect the model outputs. We propose the creation of a dataset that captures questions of digital newcomers and outsiders, utilizing data we have compiled from a decade's worth of one-on-one tutoring. In this paper we lay out our planned efforts and some potential uses of this dataset.

We present a new scientific document similarity model based on matching fine-grained aspects of texts. To train our model, we exploit a naturally-occurring source of supervision: sentences in the full-text of papers that cite multiple papers together (co-citations). Such co-citations not only reflect close paper relatedness, but also provide textual descriptions of how the co-cited papers are related. This novel form of textual supervision is used for learning to match aspects across papers. We develop multi-vector representations where vectors correspond to sentence-level aspects of documents, and present two methods for aspect matching: (1) A fast method that only matches single aspects, and (2) a method that makes sparse multiple matches with an Optimal Transport mechanism that computes an Earth Mover's Distance between aspects. Our approach improves performance on document similarity tasks in four datasets. Further, our fast single-match method achieves competitive results, paving the way for applying fine-grained similarity to large scientific corpora. Code, data, and models available at: https://github.com/allenai/aspire

We study hybrid search in text retrieval where lexical and semantic search are fused together with the intuition that the two are complementary in how they model relevance. In particular, we examine fusion by a convex combination (CC) of lexical and semantic scores, as well as the Reciprocal Rank Fusion (RRF) method, and identify their advantages and potential pitfalls. Contrary to existing studies, we find RRF to be sensitive to its parameters; that the learning of a CC fusion is generally agnostic to the choice of score normalization; that CC outperforms RRF in in-domain and out-of-domain settings; and finally, that CC is sample efficient, requiring only a small set of training examples to tune its only parameter to a target domain.

While contextualized word embeddings have been a de-facto standard, learning contextualized phrase embeddings is less explored and being hindered by the lack of a human-annotated benchmark that tests machine understanding of phrase semantics given a context sentence or paragraph (instead of phrases alone). To fill this gap, we propose PiC -- a dataset of ~28K of noun phrases accompanied by their contextual Wikipedia pages and a suite of three tasks for training and evaluating phrase embeddings. Training on PiC improves ranking models' accuracy and remarkably pushes span-selection (SS) models (i.e., predicting the start and end index of the target phrase) near-human accuracy, which is 95% Exact Match (EM) on semantic search given a query phrase and a passage. Interestingly, we find evidence that such impressive performance is because the SS models learn to better capture the common meaning of a phrase regardless of its actual context. SotA models perform poorly in distinguishing two senses of the same phrase in two contexts (~60% EM) and in estimating the similarity between two different phrases in the same context (~70% EM).

Machine translation systems are vulnerable to domain mismatch, especially in a low-resource scenario. Out-of-domain translations are often of poor quality and prone to hallucinations, due to exposure bias and the decoder acting as a language model. We adopt two approaches to alleviate this problem: lexical shortlisting restricted by IBM statistical alignments, and hypothesis re-ranking based on similarity. The methods are computationally cheap, widely known, but not extensively experimented on domain adaptation. We demonstrate success on low-resource out-of-domain test sets, however, the methods are ineffective when there is sufficient data or too great domain mismatch. This is due to both the IBM model losing its advantage over the implicitly learned neural alignment, and issues with subword segmentation of out-of-domain words.

We present PhiloBERTA, a cross-lingual transformer model that measures semantic relationships between ancient Greek and Latin lexicons. Through analysis of selected term pairs from classical texts, we use contextual embeddings and angular similarity metrics to identify precise semantic alignments. Our results show that etymologically related pairs demonstrate significantly higher similarity scores, particularly for abstract philosophical concepts such as epist\=em\=e (scientia) and dikaiosyn\=e (iustitia). Statistical analysis reveals consistent patterns in these relationships (p = 0.012), with etymologically related pairs showing remarkably stable semantic preservation compared to control pairs. These findings establish a quantitative framework for examining how philosophical concepts moved between Greek and Latin traditions, offering new methods for classical philological research.

Tasks in the aerospace industry heavily rely on searching and reusing large volumes of technical documents, yet there is no public information retrieval (IR) benchmark that reflects the terminology- and query-intent characteristics of this domain. To address this gap, this paper proposes the STELLA (Self-Reflective TErminoLogy-Aware Framework for BuiLding an Aerospace Information Retrieval Benchmark) framework. Using this framework, we introduce the STELLA benchmark, an aerospace-specific IR evaluation set constructed from NASA Technical Reports Server (NTRS) documents via a systematic pipeline that comprises document layout detection, passage chunking, terminology dictionary construction, synthetic query generation, and cross-lingual extension. The framework generates two types of queries: the Terminology Concordant Query (TCQ), which includes the terminology verbatim to evaluate lexical matching, and the Terminology Agnostic Query (TAQ), which utilizes the terminology's description to assess semantic matching. This enables a disentangled evaluation of the lexical and semantic matching capabilities of embedding models. In addition, we combine Chain-of-Density (CoD) and the Self-Reflection method with query generation to improve quality and implement a hybrid cross-lingual extension that reflects real user querying practices. Evaluation of seven embedding models on the STELLA benchmark shows that large decoder-based embedding models exhibit the strongest semantic understanding, while lexical matching methods such as BM25 remain highly competitive in domains where exact lexical matching technical term is crucial. The STELLA benchmark provides a reproducible foundation for reliable performance evaluation and improvement of embedding models in aerospace-domain IR tasks. The STELLA benchmark can be found in https://huggingface.co/datasets/telepix/STELLA.

Recently, dense passage retrieval has become a mainstream approach to finding relevant information in various natural language processing tasks. A number of studies have been devoted to improving the widely adopted dual-encoder architecture. However, most of the previous studies only consider query-centric similarity relation when learning the dual-encoder retriever. In order to capture more comprehensive similarity relations, we propose a novel approach that leverages both query-centric and PAssage-centric sImilarity Relations (called PAIR) for dense passage retrieval. To implement our approach, we make three major technical contributions by introducing formal formulations of the two kinds of similarity relations, generating high-quality pseudo labeled data via knowledge distillation, and designing an effective two-stage training procedure that incorporates passage-centric similarity relation constraint. Extensive experiments show that our approach significantly outperforms previous state-of-the-art models on both MSMARCO and Natural Questions datasets.

Information retrieval (IR) is essential in biomedical knowledge acquisition and clinical decision support. While recent progress has shown that language model encoders perform better semantic retrieval, training such models requires abundant query-article annotations that are difficult to obtain in biomedicine. As a result, most biomedical IR systems only conduct lexical matching. In response, we introduce BioCPT, a first-of-its-kind Contrastively Pre-trained Transformer model for zero-shot biomedical IR. To train BioCPT, we collected an unprecedented scale of 255 million user click logs from PubMed. With such data, we use contrastive learning to train a pair of closely-integrated retriever and re-ranker. Experimental results show that BioCPT sets new state-of-the-art performance on five biomedical IR tasks, outperforming various baselines including much larger models such as GPT-3-sized cpt-text-XL. In addition, BioCPT also generates better biomedical article and sentence representations for semantic evaluations. As such, BioCPT can be readily applied to various real-world biomedical IR tasks. BioCPT API and code are publicly available at https://github.com/ncbi/BioCPT.

This paper describes a linguistically-motivated approach to the 2024 edition of the BabyLM Challenge (Warstadt et al. 2023). Rather than pursuing a first language learning (L1) paradigm, we approach the challenge from a second language (L2) learning perspective. In L2 learning, there is a stronger focus on learning explicit linguistic information, such as grammatical notions, definitions of words or different ways of expressing a meaning. This makes L2 learning potentially more efficient and concise. We approximate this using data from Wiktionary, grammar examples either generated by an LLM or sourced from grammar books, and paraphrase data. We find that explicit information about word meaning (in our case, Wiktionary) does not boost model performance, while grammatical information can give a small improvement. The most impactful data ingredient is sentence paraphrases, with our two best models being trained on 1) a mix of paraphrase data and data from the BabyLM pretraining dataset, and 2) exclusively paraphrase data.