new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Feb 16

HERITAGE: An End-to-End Web Platform for Processing Korean Historical Documents in Hanja

While Korean historical documents are invaluable cultural heritage, understanding those documents requires in-depth Hanja expertise. Hanja is an ancient language used in Korea before the 20th century, whose characters were borrowed from old Chinese but had evolved in Korea for centuries. Modern Koreans and Chinese cannot understand Korean historical documents without substantial additional help, and while previous efforts have produced some Korean and English translations, this requires in-depth expertise, and so most of the documents are not translated into any modern language. To address this gap, we present HERITAGE, the first open-source Hanja NLP toolkit to assist in understanding and translating the unexplored Korean historical documents written in Hanja. HERITAGE is a web-based platform providing model predictions of three critical tasks in historical document understanding via Hanja language models: punctuation restoration, named entity recognition, and machine translation (MT). HERITAGE also provides an interactive glossary, which provides the character-level reading of the Hanja characters in modern Korean, as well as character-level English definition. HERITAGE serves two purposes. First, anyone interested in these documents can get a general understanding from the model predictions and the interactive glossary, especially MT outputs in Korean and English. Second, since the model outputs are not perfect, Hanja experts can revise them to produce better annotations and translations. This would boost the translation efficiency and potentially lead to most of the historical documents being translated into modern languages, lowering the barrier on unexplored Korean historical documents.

  • 5 authors
·
Jan 21, 2025

What did Elon change? A comprehensive analysis of Grokipedia

Elon Musk released Grokipedia on 27 October 2025 to provide an alternative to Wikipedia, the crowdsourced online encyclopedia. In this paper, we provide the first comprehensive analysis of Grokipedia and compare it to a dump of Wikipedia, with a focus on article similarity and citation practices. Although Grokipedia articles are much longer than their corresponding English Wikipedia articles, we find that much of Grokipedia's content (including both articles with and without Creative Commons licenses) is highly derivative of Wikipedia. Nevertheless, citation practices between the sites differ greatly, with Grokipedia citing many more sources deemed "generally unreliable" or "blacklisted" by the English Wikipedia community and low quality by external scholars, including dozens of citations to sites like Stormfront and Infowars. We then analyze article subsets: one about elected officials, one about controversial topics, and one random subset for which we derive article quality and topic. We find that the elected official and controversial article subsets showed less similarity between their Wikipedia version and Grokipedia version than other pages. The random subset illustrates that Grokipedia focused rewriting the highest quality articles on Wikipedia, with a bias towards biographies, politics, society, and history. Finally, we publicly release our nearly-full scrape of Grokipedia, as well as embeddings of the entire Grokipedia corpus.

  • 2 authors
·
Nov 12, 2025

Kuaipedia: a Large-scale Multi-modal Short-video Encyclopedia

Online encyclopedias, such as Wikipedia, have been well-developed and researched in the last two decades. One can find any attributes or other information of a wiki item on a wiki page edited by a community of volunteers. However, the traditional text, images and tables can hardly express some aspects of an wiki item. For example, when we talk about ``Shiba Inu'', one may care more about ``How to feed it'' or ``How to train it not to protect its food''. Currently, short-video platforms have become a hallmark in the online world. Whether you're on TikTok, Instagram, Kuaishou, or YouTube Shorts, short-video apps have changed how we consume and create content today. Except for producing short videos for entertainment, we can find more and more authors sharing insightful knowledge widely across all walks of life. These short videos, which we call knowledge videos, can easily express any aspects (e.g. hair or how-to-feed) consumers want to know about an item (e.g. Shiba Inu), and they can be systematically analyzed and organized like an online encyclopedia. In this paper, we propose Kuaipedia, a large-scale multi-modal encyclopedia consisting of items, aspects, and short videos lined to them, which was extracted from billions of videos of Kuaishou (Kwai), a well-known short-video platform in China. We first collected items from multiple sources and mined user-centered aspects from millions of users' queries to build an item-aspect tree. Then we propose a new task called ``multi-modal item-aspect linking'' as an expansion of ``entity linking'' to link short videos into item-aspect pairs and build the whole short-video encyclopedia. Intrinsic evaluations show that our encyclopedia is of large scale and highly accurate. We also conduct sufficient extrinsic experiments to show how Kuaipedia can help fundamental applications such as entity typing and entity linking.

  • 8 authors
·
Oct 28, 2022

Improving Wikipedia Verifiability with AI

Verifiability is a core content policy of Wikipedia: claims that are likely to be challenged need to be backed by citations. There are millions of articles available online and thousands of new articles are released each month. For this reason, finding relevant sources is a difficult task: many claims do not have any references that support them. Furthermore, even existing citations might not support a given claim or become obsolete once the original source is updated or deleted. Hence, maintaining and improving the quality of Wikipedia references is an important challenge and there is a pressing need for better tools to assist humans in this effort. Here, we show that the process of improving references can be tackled with the help of artificial intelligence (AI). We develop a neural network based system, called Side, to identify Wikipedia citations that are unlikely to support their claims, and subsequently recommend better ones from the web. We train this model on existing Wikipedia references, therefore learning from the contributions and combined wisdom of thousands of Wikipedia editors. Using crowd-sourcing, we observe that for the top 10% most likely citations to be tagged as unverifiable by our system, humans prefer our system's suggested alternatives compared to the originally cited reference 70% of the time. To validate the applicability of our system, we built a demo to engage with the English-speaking Wikipedia community and find that Side's first citation recommendation collects over 60% more preferences than existing Wikipedia citations for the same top 10% most likely unverifiable claims according to Side. Our results indicate that an AI-based system could be used, in tandem with humans, to improve the verifiability of Wikipedia. More generally, we hope that our work can be used to assist fact checking efforts and increase the general trustworthiness of information online.

  • 13 authors
·
Jul 8, 2022

A Technical Report for Polyglot-Ko: Open-Source Large-Scale Korean Language Models

Polyglot is a pioneering project aimed at enhancing the non-English language performance of multilingual language models. Despite the availability of various multilingual models such as mBERT (Devlin et al., 2019), XGLM (Lin et al., 2022), and BLOOM (Scao et al., 2022), researchers and developers often resort to building monolingual models in their respective languages due to the dissatisfaction with the current multilingual models non-English language capabilities. Addressing this gap, we seek to develop advanced multilingual language models that offer improved performance in non-English languages. In this paper, we introduce the Polyglot Korean models, which represent a specific focus rather than being multilingual in nature. In collaboration with TUNiB, our team collected 1.2TB of Korean data meticulously curated for our research journey. We made a deliberate decision to prioritize the development of Korean models before venturing into multilingual models. This choice was motivated by multiple factors: firstly, the Korean models facilitated performance comparisons with existing multilingual models; and finally, they catered to the specific needs of Korean companies and researchers. This paper presents our work in developing the Polyglot Korean models, which propose some steps towards addressing the non-English language performance gap in multilingual language models.

  • 7 authors
·
Jun 4, 2023 1

Leveraging Corpus Metadata to Detect Template-based Translation: An Exploratory Case Study of the Egyptian Arabic Wikipedia Edition

Wikipedia articles (content pages) are commonly used corpora in Natural Language Processing (NLP) research, especially in low-resource languages other than English. Yet, a few research studies have studied the three Arabic Wikipedia editions, Arabic Wikipedia (AR), Egyptian Arabic Wikipedia (ARZ), and Moroccan Arabic Wikipedia (ARY), and documented issues in the Egyptian Arabic Wikipedia edition regarding the massive automatic creation of its articles using template-based translation from English to Arabic without human involvement, overwhelming the Egyptian Arabic Wikipedia with articles that do not only have low-quality content but also with articles that do not represent the Egyptian people, their culture, and their dialect. In this paper, we aim to mitigate the problem of template translation that occurred in the Egyptian Arabic Wikipedia by identifying these template-translated articles and their characteristics through exploratory analysis and building automatic detection systems. We first explore the content of the three Arabic Wikipedia editions in terms of density, quality, and human contributions and utilize the resulting insights to build multivariate machine learning classifiers leveraging articles' metadata to detect the template-translated articles automatically. We then publicly deploy and host the best-performing classifier, XGBoost, as an online application called EGYPTIAN WIKIPEDIA SCANNER and release the extracted, filtered, and labeled datasets to the research community to benefit from our datasets and the online, web-based detection system.

  • 5 authors
·
Mar 31, 2024

WikiDes: A Wikipedia-Based Dataset for Generating Short Descriptions from Paragraphs

As free online encyclopedias with massive volumes of content, Wikipedia and Wikidata are key to many Natural Language Processing (NLP) tasks, such as information retrieval, knowledge base building, machine translation, text classification, and text summarization. In this paper, we introduce WikiDes, a novel dataset to generate short descriptions of Wikipedia articles for the problem of text summarization. The dataset consists of over 80k English samples on 6987 topics. We set up a two-phase summarization method - description generation (Phase I) and candidate ranking (Phase II) - as a strong approach that relies on transfer and contrastive learning. For description generation, T5 and BART show their superiority compared to other small-scale pre-trained models. By applying contrastive learning with the diverse input from beam search, the metric fusion-based ranking models outperform the direct description generation models significantly up to 22 ROUGE in topic-exclusive split and topic-independent split. Furthermore, the outcome descriptions in Phase II are supported by human evaluation in over 45.33% chosen compared to 23.66% in Phase I against the gold descriptions. In the aspect of sentiment analysis, the generated descriptions cannot effectively capture all sentiment polarities from paragraphs while doing this task better from the gold descriptions. The automatic generation of new descriptions reduces the human efforts in creating them and enriches Wikidata-based knowledge graphs. Our paper shows a practical impact on Wikipedia and Wikidata since there are thousands of missing descriptions. Finally, we expect WikiDes to be a useful dataset for related works in capturing salient information from short paragraphs. The curated dataset is publicly available at: https://github.com/declare-lab/WikiDes.

  • 8 authors
·
Sep 26, 2022