Datasets:

Nicolas-BZRD
/

English_French_Songs_Lyrics_Translation_Original

artist_name stringlengths 1 69	album_name stringlengths 1 122	year int64 2 2.03k ⌀	title stringlengths 1 120	number int64 0 99 ⌀	original_version stringlengths 100 15.5k ⌀	french_version stringlengths 100 27.2k	language stringlengths 2 5 ⌀
The Beatles	Beatles For Sale	1,964	Rock and Roll Music	4	chorus Just let me hear some of that rock and roll music Any old way you choose it It's got a back beat, you can't lose it Any old time you use it It's gotta be rock and roll music If you wanna dance with me If you wanna dance with me I've got no kick against modern jazz Unless they try to play it too darn fast And los...	Laisse moi juste écouter un peu de cette musique rock and roll Choisis-la à l'ancienne Il y a un backbeat, tu ne peux le perdre Utilises-le à l'ancienneÇa sera de la musique rock Si tu veux danser avec moi Si tu veux danser avec moi Je n'ai rien contre la musique jazz Tant qu'ils n'essayent pas de la jouer trop rapidem...	en
Imagine Dragons	Infinity Blade II [OST]	2,011	Monster	3	Ever since I could remember Everything inside of me Just wanted to fit in I was never one for pretenders Everything I tried to be Just wouldn't settle in If I told you what I was Would you turn your back on me ?And if I seem dangerous Would you be scared ? I get the feeling just because Everything I touch isn't dark e...	Aussi longtemps que je m'en souvienne Tout ce qu'il y a en moi Voulait juste s'intégrer Je n'ai jamais été prisé des prétendants Tout ce que j'essayais d'être Ne pouvait juste pas s'établir Si je te disais ce que je suis Me tournerais-tu le dos ?Même si je semblais dangereux Serais-tu apeuré ? J'ai cette impression jus...	en
The Beatles	Let It Be	1,970	I Me Mine	4	All through the day I me mine, I me mine, I me mine, All through the night I me mine, I me mine, I me mine, Now they're frightened of leaving it, Everyone's weaving it, Going on strong all the time, All through the day I me mine. I me me mine, I me me mine, I me me mine, I me me mine. All I can hear I me mine, I me min...	Tout le jour : je, moi, à moi, je, moi, à moi, je, moi, à moi, Toute la nuit : je, moi, à moi, je, moi, à moi, je, moi, à moi, Maintenant ils ont peur de s'en défaire, Tout le monde le tisse, Il s'affermit toujours plus, Tout le jour : je, moi, à moi. Je, moi, moi, à moi, Je, moi, moi, à moi, Je, moi, moi, à moi, Je, ...	en
The Beatles	Paperback Writer [Single]	1,966	Rain	2	If the rain comes they run and hide their heads They might as well be dead, If the rain comes, if the rain comes When the sun shines they slip into the shade, And sip their lemonade, When the sun shines, when the sun shines Rain, I don't mind, Shine, the weather's fine. I can show you that when it starts to rain, Every...	Quand la pluie arrive, ils courent et protègent leur tête Ils pourraient aussi bien être morts Quand la pluie arrive, quand la pluie arrive Quand le soleil brille, ils s'endorment à l'ombre Et sirotent leur limonade Quand le soleil brille, quand le soleil brille La pluie, je n'en ai rien à faire Brille, le temps est pa...	en
Imagine Dragons	Divergente 2 - L'insurrection (The Divergent Series: Insurgent) [BO]	2,015	Warriors	7	Warriors As a child, you would wait And watch from far away. But you always knew that you'll be The one that work while they all play. And you, you lay, awake at night and scheme Of all the things you that would change, But it was just a dream ! Here we are, don't turn away now,We are the warriors that built this town ...	(Les guerriers Enfant, tu attendais Et gardais tes distances. Mais tu as toujours su que tu serais Celui qui travaille pendant que tous les autres jouent. Et toi, tu es allongé, réveillé au milieu de la nuitÀ planifier toutes les choses qui vont changer,Mais tout ça n'était qu'un rêve ! Nous sommes là, ne te cache plus...	en
The Beatles	Past Masters 2	1,989	Paperback Writer	3	Dear Sir or Madam, will you read my book ? It took me years to write, will you take a look ? Based on a novel by a man named Lear And I need a job, So I want to be a paperback writer, Paperback writer. It's the dirty story of a dirty man And his clinging wife doesn't understand. His son is working for the Daily Mail, I...	Cher Monsieur ou chere madame, lirez-vous mon livre ? Il m a pris des annees, y jetterez-vous un coup d oeil ? Il est inspire du roman d un homme nomme Lear(1) Et j ai besoin d un travail Donc je veux etre ecrivain de livre de poche Ecrivain de livre de poche Cest la sale histoire d un sale type Et sa femme un pot de c...	en
Imagine Dragons	Continued Silence	2,012	Radioactive	1	I’m waking up to ash and dust I wipe my brow and sweat my rust I’m breathing in the chemicals I’m breaking in and shaping up Then checking out on the prison bus This is it the apocalypse I’m waking up I feel it in my bones Enough to make my systems blow Welcome to the new age To the new age Welcome to the new age To th...	Je me réveille des cendres et de la poussière J'essuie mon front et fait transpirer ma rouille Je respire des vapeurs toxiques Je sors et je m'arrange Puis je constate depuis le fourgon de prison On y est, c'est l'apocalypse Je me réveille Je le sens dans mes os Assez pour que mon système explose Bienvenue dans le nouv...	en
The Beatles	Revolver	1,966	Taxman	1	Taxman Let me tell you how it will be There one for you, nin'teen for me Cause I'm the taxman Yeah I'm the taxman Should five percent appear too small Be thankful I don't take it all Cause I'm the taxman Yea I'm the taxman If you drive a car I'll tax the street If you try to sit I'll tax your seat If you get too cold ...	Le Percepteur Laisse moi te dire comment ça va se passer Ça fait un pour toi, dix-neuf pour moi Parce que je suis le percepteur Ouais je suis le percepteur Si cinq pour cent semblent trop peu Remerciez moi de ne pas tout prendre Parce que je suis le percepteur Ouais je suis le percepteur Si tu conduis une voiture je ta...	en
The Beatles	Abbey Road	1,969	Come Together	1	Come Together Here come old flattop he come grooving up slowly He got joo-joo eyeball he one Holy Roller He got hair down to his knee Got to be a joker he just do what he please He wears no shoeshine he got toe-jam football He got monkey finger he shoot coca-cola He says, I know you, you know me One thing I can tell yo...	(Rassemblez-vous) Voici venir un type avec une coupe au carré, il arrive lentement à l'extase Il a les yeux ensorcelés, c'est un croyant sectaire Il a les cheveux jusqu'aux genoux Il a l'air d'un rigolo qui fait seulement ce qui lui plaît Il ne cire pas ses godasses, il s'est esquinté les orteils à force de jouer au fo...	en
Rammstein	Ich Will [Single]	2,001	Pet Sematary	5	Under the arc of the weather stain boards Ancient goblins, and warlords Come out of the ground, not making a sound The smell of death is all around And the nights come and the cold wind blows No one cares and nobody knows I don't want to be buried in a pet cemetery I don't want to live my life again I'll follow Victor ...	Sous l'arc du temps, les pancartes ternissent(1) Les vieux lutins et les seigneurs de guerre Sortent de terre sans faire de bruit L'odeur de la mort traîne par là Et les nuits viennent, et le vent froid souffle Tout le monde s'enfiche et personne ne sait Que je ne veux pas être enterré dans un cimetière pour animaux Je...	en
Rammstein	Rosenrot	2,005	Benzin	1	Ich brauche Zeit, kein Heroin, Kein Alkohol, kein Nikotin Keine Hilfe, kein Koffein Nur Dynamit und Terpentin Ich brauche Öl für Gasolin Explosiv wie Kerosin Mit viel Oktan und frei von Blei Einen Kraftstoff wie Benziiiiiin ! Benziiiiiin ! (x3) Brauch keinen Freund, kein Kokain Brauch weder Arzt noch Medizin Keine Frau...	J'ai besoin de temps, pas d'héroïne Pas d'alcool, ni de nicotine Pas d'aide, ni de caféine Seulement de dynamite et de térébenthine J'ai besoin d'huile pour du gazole Explosif comme du kérosène Avec un indice d'octane élevé, et sans plomb Un carburant du genre essence Essence ! (x3) Je n'ai pas besoin d'ami, ni de coca...	de
Rammstein	Zeit	2,022	Zeit	2	Manches sollte, manches nicht Wir sehen, doch sind wir blind Wir werfen Schatten ohne Licht Nach uns wird es vorher geben Aus der Jugend wird schon Not Wir sterben weiter, bis wir leben Sterben lebend in den Tod Dem Ende treiben wir entgegen Keine Rast, nur vorwärts streben Am Ufer winkt Unendlichkeit Gefangen so im Fl...	Certains devraient, d'autres non Nous voyons, mais nous sommes aveugles Nous projetons des ombres sans lumière Après nous, il y aura un avant La jeunesse se transforme en épreuve Nous continuons à mourir jusqu'à ce que nous vivions Mourir vivant dans la mort Nous dérivons vers la fin Pas de repos, seulement s'efforcer ...	de
The Beatles	Past Masters 2	1,989	Rain	4	If the rain comes they run and hide their heads. They might as well be dead. If the rain comes, if the rain comes. When the sun shines they slip into the shade (When the sun shines down. ) And drink their lemonade. (When the sun shines down. ) When the sun shines, when the sun shines. Rain, I don't mind. Shine, the wea...	Si la pluie vient ils courent et cachent leurs têtes Ils pourraient aussi être morts Si la pluie vient, si la pluie vient Quand le soleil brille ils sortent de l'ombre (Quant le soleil se couche) Et boivent leur citronnade (Quant le soleil se couche) Quand le soleil brille, quand le soleil brille La pluie, Cela ne me d...	en
The Beatles	Revolver	1,966	Eleanor Rigby	2	Ah, look at all the lonely people (x2) Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been Lives in a dream Waits at the window, wearing the face that she keeps in a jar by the door Who is it for? (Chorus) All the lonely people Where do they all come from ? All the lonely people Where do they all bel...	Ah, regarde tous ces gens seuls (x2) Eleanor Rigby ramasse le riz dans l'église où un mariage s'est déroulé Vit dans un rêve Attend à la fenêtre, arborant le visage qu'elle conserve dans un pot, près de la porte Pour qui est-ce? (Refrain) Tous les gens seuls D'où viennent-ils tous? Tous les gens seuls Où est donc leur ...	en
Imagine Dragons	Suicide Squad [BO]	2,016	Sucker for Pain (Ft. Lil Wayne, Wiz Khalifa, Imagine Dragons & X Ambassadors)	2	(Chorus : Imagine Dragons) I torture you Take my hand through the flames I torture you I'm a slave to your games I'm just a sucker for pain I wanna chain you up I wanna tie you down I'm just a sucker for pain (Verse 1: Ty Dolla $ign) I'm a sucker for pain I got the squad tatted on me from my neck to my ankles Pressure ...	Je te torture Prends ma main à travers les flammes Je te torture Je suis l'esclave de tes jeux Je suis juste accro à la douleur Je voudrais t’enchaîner Je voudrais t'attacher la tête en bas Je suis juste accro à la douleur Je suis accro à la douleur J'ai le symbole de mon équipe tatoué sur mon corps, de mon cou jusqu'a...	en
Rammstein	Live Aus Berlin	1,998	Wilder Wein	7	Wilder Wein Wilder Wein - vor deinem Schloss* Wilder Wein - ich bin bereit Man meldet Ankunft - nur für den König Gott steh mir bei - und öffne deine Tore Wilder Wein - und ganz langsam Wilder Wein - so warm und feucht Wilder Wein - vor deinem Schoss Wilder Wein - es steht geschrieben Tief im Wasser - kreuzt man nicht...	Vigne Vierge Vigne vierge - devant ta forteresse Vigne vierge - je suis prêt On annonce une l'arrivée - seulement pour le roi Que Dieu me vienne en aide et j'ouvre ta porte Vigne vierge - et tout lentement Vigne vierge - si chaude et humide Vigne vierge - devant ta forteresse Vigne vierge - il est écrit Au fond de l'ea...	de
Imagine Dragons	Continued Silence	2,012	Demons	2	Demons When the days are cold And the cards all fold And the saints we see Are all made of gold When your dreams all fail And the ones we hail Are the worst of all And the blood’s run stale I want to hide the truth I want to shelter you But with the beast inside There’s nowhere we can hide No matter what we breed We s...	Démons Lorsque les jours sont froids Et toutes les cartes jetées Et les saints que l'on voit Sont tous faits d'or Quand tous tes rêves échouent Et que les seuls qui nous tombent dessus Sont les pires de tous Et que le sang s'est figé Je veux cacher la véritéJe veux te protéger Mais avec ce monstre à l'intérieur Il n'y ...	en
Coldplay	Clocks [Single]	2,002	Crests Of Waves	2	Crests Of Waves It could be worse I could be alone I could be locked in here on my own Like a stone that suddenly drops It never stops, no I could be lost Or I Could be saved Calling out from beneath the waves Beaten down by this ocean rain Never again Never again Ohhh, Ohhh Ohhh, Ohhh Screaming out from the crests of...	Crêtes Des Vagues Cela pourrait être pire Je pourrais être seul Je pourrais être enfermé ici tout seul Comme une pierre qui soudain tombe Ça ne s'arrête jamais, non Je pourrais être perdu Ou je pourrais être sauvé Appelant sous les vagues Frappé par cette pluie d'océan Plus jamais Plus jamais Hurlant aux crêtes des vag...	en
The Beatles	Past Masters 2	1,989	The Inner Light	6	Without going out of my door I can know all things of earth With out looking out of my window I could know the ways of heaven The farther one travels The less one knows The less one really knows Without going out of my door You can know all things of earth With out looking out of my window You could know the ways of he...	Sans passer ma porte Je peux savoir toutes les choses sur la terre Sans regarder par ma fenêtre Je peux connaître les chemins du paradis Plus loin on voyages Moins on sait Moins on sait vraiment Sans passer ma porte Je peux savoir toutes les choses sur la terre Sans regarder par ma fenêtre Je peux connaître les chemins...	en
Imagine Dragons	Smoke + Mirrors	2,015	Gold	1	Gold Fast comes the blessing of all that you dreamed But then comes the curses of diamonds and rings Only at first did it have its appeal But now you can’t tell the false from the real Who can you trust?Who can you trust? When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold Everything, everythin...	(En or) La bénédiction de tout ce dont tu as rêvé arrive bien assez vite Mais plus vite encore arrive la malédiction des diamants et des bijoux Mais ils ne brillent qu'au début Tu ne peux désormais plus distinguer le vrai du faux À qui peut-on faire confiance ?À qui peut-on faire confiance ? Quand tout ce que tu touche...	en
Coldplay	Clocks [Single]	2,002	Animals	3	Animals we are Disposable, collapsable and raw, In you go into some crowded room And animals that climb And they're climbing over you until you say Off you go, off you go Oh, oh, oh, oh, oh Animal I am And I'm looking for an answer just like you But I should know which way to turn An animal that runs, And I ran away fr...	Animaux que nous sommes Disponibles, dépérissables et inexpérimentés, En vous, nous entrons dans des pièces bondées Et des animaux qui montent Et ils passent par dessus vous jusqu'à ce vous disiez Va t'en, va t'en Oh, oh, oh, oh, oh Animal que je suis Et je cherche une réponse exactement comme vous Mais je devrais savo...	en
The Beatles	Help !	1,965	Help !	1	Help ! Help, I need somebody, Help, not just anybody, Help, you know I need someone, Help ! When I was younger, so much you younger than today, I never needed anybody's help in any way. But now these days are gone, I'm not so self assured Now I find I've changed my mind and I opened up the doors. Hep me if you can, I'm...	A L'aide ! A l'aide, j'ai besoin de quelqu'un, A l'aide, pas simplement n'importe qui, A l'aide, tu sais que j'ai besoin de quelqu'un, à l'aide ! Quand j'étais jeune, bien plus jeune qu'aujourd'hui, Je n'ai jamais eu besoin de l'aide de qui que ce soit d'aucune façon. Mais maintenant cette époque est révolue, je n'ai p...	en
Rammstein	Zeit	2,022	Zick Zack	5	Schöner, größer, härter Straffer, glatter, stärker Deine Brüste sind zu klein Zwei Pfund Silikon sind fein Säcke schneiden von den Augen Nase fräsen, Fett wegsaugen Wir entfernen rasch zwei Rippen Schlauchboot basteln aus den Lippen In die Wangen, in die Stirn Botox rein bis ins Gehirn Zick Zack, Zick Zack, schneid es ...	Plus beau, plus gros, plus dur Plus serré, plus lisse, plus fort Tes seins sont trop petits Deux livres de silicone, c'est bien Découpage des sacs des yeux Moulage du nez, aspiration de la graisse On enlève rapidement deux côtes Un bateau gonflable sur les lèvres Dans les joues, dans le front Du botox dans le cerveau Z...	de
The Beatles	A Hard Day's Night	1,964	A Hard Day's Night	1	It's been a hard day's night, and I been working like a dog It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log But when I get home to you I'll find the things that you do Will make me feel alright You know I work all day to get you money to buy you things And it's worth it just to hear you say you're going t...	Ca a été la nuit d'une dure journée et j'ai travaillé comme un forcené Ca a été la nuit d'une dure journée et je devrais dormir comme une marmotte Mais quand je rentrerai à la maison je découvrirai ce que tu fais Grâce à ça je me sentirai bien Tu sais que je travaille toute la journée pour gagner de l'argent et t'achet...	en
Imagine Dragons	Iron Man 3 - Heroes Fall [BO]	2,013	Ready Aim Fire !	1	Woah With our backs to the wall, the darkness will fall Never quite thought we could lose it all Ready aim fire, Ready aim fire An empire's fall in just one day You close your eyes and the glory fades Ready Aim Fire! Ready Aim Fire away (fire!)Ready Aim Fire! Ready Aim Fire away Off in the distance, there is resistance...	Woah Avec le dos au mur, l'obscurité tombera Jamais nous n'avions pensé que l'on pouvait tout perdre Prêts, braquez, faites feu, Prêts, braquez, faites feu La chute d'un empire en un jour Ferme les yeux et la gloire s'efface Prêts, braquez! faites feu, Prêts, braquez, faites feu loin (feu)Prêts, braquez! faites feu, Pr...	en
Rammstein	Rosenrot	2,005	Mann Gegen Mann	2	Das Schicksal hat mich angelacht Und mir ein Geschenk gemacht Warf mich auf einen warmen Stern Der Haut so nah dem Auge fern Ich nehm mein Schicksal in die Hand Mein Verlangen ist bemannt Wo das süße Wasser stirbt Weil es sich im Salz verdirbt Trag ich den kleinen Prinz im Sinn Ein König ohne Königin Wenn sich an mir e...	Le destin m'a souri Il m'a fait un cadeau Il m'a jeté sur une étoile chaude Si près de la peau, si loin des yeux Je prends mon destin en main Mon désir est masculin Où l'eau douce se meurt Parce qu'elle elle est gâtée par le sel Je porte le petit prince dans mon esprit / dans mes sens Un roi sans reine Lorsqu'une femme...	de
Imagine Dragons	Night Visions	2,012	Radioactive	1	I’m waking up to ash and dust I wipe my brow and sweat my rust I’m breathing in the chemicals I’m breaking in and shaping up Then checking out on the prison bus This is it the apocalypse I’m waking up I feel it in my bones Enough to make my systems blow Welcome to the new age To the new age Welcome to the new age To th...	Je me réveille des cendres et de la poussière J'essuie mon front et fait transpirer ma rouille Je respire des vapeurs toxiques Je sors et je m'arrange Puis je constate depuis le fourgon de prison On y est, c'est l'apocalypse Je me réveille Je le sens dans mes os Assez pour que mon système explose Bienvenue dans le nouv...	en
Imagine Dragons	Continued Silence	2,012	On Top of the World	3	On Top of the World If you love somebody Better tell them why they’re here ’cause They may just run away from you You’ll never know what went well Then again it just depends on How long of time is left for you I’ve had the highest mountains I’ve had the deepest rivers You can have it all but not 'til you prove it Now t...	Au sommet de la gloire Si tu aimes quelqu'un Mieux vaut le lui dire pendant qu'il est encore làParce qu'il pourrait partir loin de toi On ne sait jamais comment les choses finissent Mais encore une fois, tout dépend Du temps qu'il te reste J'ai gravi les plus hautes montagnes Traversé les rivières les plus profondes Ri...	en
Imagine Dragons	Smoke + Mirrors	2,015	Shots	1	Shots I’m sorry for everything Oh everything I’ve done I am out of touch I am out of my place when I keep saying That I'm looking for an empty space Oh I'm wishing you're here But I’m wishing you're gone I can’t have you and I'm only gonna do you wrong Oh I'm going to mess this up Oh this is just my luck over and over ...	(Tirs) Je suis désolé pour tout Oh, pour tout ce que j'ai fait Je ne suis plus dans le coup Je ne suis pas à ma place quand je répète Qu'il me faut une place de libre Oh, j'aimerais que tu sois làMais j'aimerais que tu ne sois plus Je ne peux pas t'avoir et je vais seulement te causer du tort Oh, je vais tout gâcher Oh...	en
Rammstein	Zeit	2,022	Angst	8	Wenn die Kinder unerzogen Schon der Vater hat gedroht Der schwarze Mann, er wird dich holen Wenn du nicht folgst meinem Gebot Und das glauben wir bis heute So in Angst sind Land und Leute Etwas Schlimmes wird geschehen Das Böse kommt, wird nicht mehr gehen Und die Furcht wächst in die Nacht Tür und Tore sind bewacht Di...	Quand les enfants ne sont pas éduqués Le père a déjà menacé L'homme noir, il t'attrapera Si tu ne suis pas mon ordre Et nous croyons cela jusqu'à ce jour Le pays et son peuple ont si peur Quelque chose de mauvais va se passer Le mal arrive, ne s'en ira plus Et la peur grandit dans la nuit Les portes et les portails son...	de
Depeche Mode	Remix 81/04 Edition Limitée	2,004	Little 15	6	Little fifteen, You help her forget The world outside You're not part of it yet. And if you could drive, You could drive her away To a happier place, To a happier day That exists in your mind And in your smile. She could escape there Just for a while. Little fifteen. Little fifteen, Why take the smooth with the rough W...	Petite de quinze ans, Tu l'aides à oublier Le monde extérieur Dont tu ne fais pas encore partie. Et si tu pouvais conduire, Tu la conduirais loin Vers un endroit plus joyeux, Vers un jour plus heureux Qui existe dans ton esprit Et dans ton sourire. Elle pourrait s'échapper là-bas Juste pour un moment. Petite de quinze ...	en
Imagine Dragons	Night Visions	2,012	Tiptoe	2	Tiptoe In the morning light let my roots take flight Watch me fall above like a vicious dove They don’t see me come, who can blame them?Never seem to catch my eye but I never wondered why I won’t fall asleep I won’t fall asleep Higher, don’t let ‘em know we’re coming Higher, tiptoe higher Take some time to sip it down...	Sur la pointe des pieds Dans la lumière du crépuscule, laisse mes racines prendre la fuite Regarde-moi tomber, comme une colombe vicieuse Ils ne me voient pas arriver, peut leur en vouloir ?Ils ne m'ont jamais intéressé mais je ne me suis jamais demandé pourquoi Je ne m'endormirai pas Je ne m'endormirai pas Plus haut, ...	en
The Beatles	I Want to Hold Your Hand [Single]	1,963	This boy	2	That boy took my love away Oh, he'll regret it someday But this boy wants you back again That boy isn't good for you Though he may want you too This boy wants you back again Oh, and this boy would be happy Just to love you, but oh my That boy won't be happy Till he's seen you cry This boy wouldn't mind the pain Would a...	Ce garçon m'a pris mon amour Oh il le regrettera un jour Mais ce garçon veut que tu reviennes de nouveau Ce garçon n'est pas bien pour toi Bien qu'il veut de toi aussi Ce garçon veut que tu reviennes à nouveau Oh, et ce garçon serait heureuxjuste de t'aimer, mais moi oh Ce garçon-là ne sera pas heureux Jusqu'à ce qu'...	en
Depeche Mode	Music For The Masses	1,987	Never Let Me Down Again	1	Never Let Me Down Again I'm taking a ride With my best friend I hope he never lets me down again He knows where he's taking me Taking me where I want to be I'm taking a ride With my best friend We're flying high We're watching the world pass us by Never want to come down Never want to put my feet back down On the grou...	Ne Me Laisse Plus Jamais Tomber Je pars en virée Avec mon meilleur ami J'espère qu'il ne me laissera plus jamais tomber Il sait où il m'emmène Il m'emmène là où je veux être Je pars en virée Avec mon meilleur ami Nous volons haut Nous regardons le monde nous ignorer Je ne veux plus jamais redescendre Je ne veux plus ja...	en
Muse	Showbiz	1,999	Sunburn	1	[First Verse] Come waste your millions here Secretly she sneers Another corporate show A guilty conscience grows I'll feel a guilty conscience grow (x2) [Chorus] She burns like the sun And I can't look away And she'll burn our horizons make no mistakes [Second Verse] Come let the truth be shared No-one ever dared To br...	[Premier couplet] Viens gaspiller tes millions ici Elle ricane secrètement Un autre spectacle en commun Une conscience coupable grandit Je sentirai une conscience coupable grandir (x2) [Refrain] Elle brûle comme le soleil Et je ne peux pas détourner mon regard Et elle brûlera nos horizons sans faire d'erreurs [Second C...	en
Muse	Cave [Single Cd2}	1,999	Host	2	I've read you well I just wan't to get away Cos' you used my love I just need to get away My trust in you has been abused My trust in you has been overused Sick of this space Wish we could be far away Cos' I wasted all my youth I'll never see it again My trust in you has been abused My trust in you has been overused I ...	Je t'ai bien compris Je veux seulement m'éloigner Parce que tu t'es servi de mon amour J'ai juste besoin de m'éloigner Tu as abusé de ma confiance Tu as exploité ma confiance Excédé par cet espace J'aimerais qu'on soit loin d'ici Car j'ai gâché toute ma jeunesse Et je ne la retrouverai plus jamais Tu as abusé de ma con...	en
Depeche Mode	Exciter	2,001	Dream On	1	As your bony fingers close around me Long and spindly Death becomes me Heaven can you see what I see Hey you pale and sickly child You're death and living reconciled Been walking home a crooked mile Paying debt to karma You party for a living What you take won't kill you But careful what you're giving There's no time f...	Comme tes doigts osseux proches de moi Longs et maigres Je me meurs Ciel ! Peux-tu voir ce que je vois Hé toi, l'enfant pâle et mal en point Tu es la mort et la vie réconciliées Tu es rentré chez toi par un chemin tortueux Rendant des comptes au karma Tu fêtes la vie Ce que tu prends ne te tuera pas Mais fais attention...	en
Rammstein	Zeit	2,022	Dicke Titten	9	Ich leb' alleine schon viele Jahre Das Leben stumpf, der Alltag grau Verlier' Geduld, Verstand und Haare Ich hätte gerne eine Frau Und die Hoffnung will mir schwinden Eine Partnerin zu finden Die mir ebenbürtig ist Nein, da ist kein Glück in Sicht Sie muss nicht schön sein Sie muss nicht klug sein, nein Sie muss nicht ...	Je vis seul depuis déjà beaucoup d'années La vie est terne, la vie quotidienne est grise e pers patience, la tête et les cheveux J'aimerais avoir une femme Et je pers presque l'espoir De trouver une partenaire Qui est mon égale Non, il n'y a pas de chance en vue Elle n'a pas besoin d'être belle Elle n'a pas besoin d'êt...	de
Muse	Cave [Single Cd2}	1,999	Coma	3	Confide in me Sustain on my apathy You're such a mess You can try not to confess [Chorus] You will not find it in me Simply because I can't Wake up and find it in me I'm in a coma You will not find it in me You'll reveal all your pains again We'll fall asleep So deeply out of reach For years feeling dead We can't fall ...	Fais-moi confiance Supporte mon indifférence Tu es tellement incohérent Tu peux apprendre à ne pas avouer [Refrain] Tu ne le trouveras pas en moi Simplement parce que je ne peux pas Me réveiller et le trouver en moi Je suis dans le coma Tu ne le trouveras pas en moi Tu vas encore dévoiler toutes tes angoisses Nous nous...	en
The Weeknd	‎In Your Eyes (Remix) [Single]	2,020	In Your Eyes Remix (ft Doja Cat)	1	Oh Ooh, yeah I just pretend That I'm in the dark, and I don't regret'Cause my heart can't take a loss I'd rather be so oblivious I'd rather be with you When it's said, when it's done, yeah I don't ever wanna know I can tell what you done, yeah When I look at you In your eyes I see there's something burning inside you O...	Dans tes yeux Je fais semblant De ne pas voir et Je ne regrette pas Car mon cœur ne supporte pas l'échec Je préfèrerais ignorer ce qui se passe Je préfèrerais être avec toi Quand tout est dit et fait, ouais Je ne veux jamais savoir Je peux dire ce que tu as fait, ouais Lorsque je regarde Dans tes yeux Je vois quelque c...	en
Muse	Showbiz	1,999	Muscle Museum	2	She had something to confess to But you don't have the time so Look the other way You will wait until it's over To reveal what you've never shown her Too little much too late Too long trying to resist it You've just gone and missed it It's escaped your world [Chorus] Can you see that I am needing Begging for so much mo...	Elle avait quelque chose à confesser Mais tu n'as pas le temps alors Te contente de l'ignorer Tu attendras que cela soit fini Pour réveler ce que tu ne lui as jamais montré Trop peu et beaucoup trop tard Tu as essayé d'y resister trop longtemps Tu es simplement parti et tu l'as manqué Cela a échappé à ton monde [Refrai...	en
Imagine Dragons	Passengers [BO]	2,016	Levitate	null	There's so much on my mind I don't know where to start There's that light in your eye filling up the dark Though, I lost myself I know it's not the end You're my shooting star You make my heart ascend La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la Just levitate, just levitate La, ...	J'ai tant de choses en tête Je ne sais pas par où commencer Il y a cette lumière dans ton regard qui remplit la pénombre Bien que je me sois perdu Je sais que ce n'est pas la fin Tu es mon étoile filante Tu élèves mon coeur La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la Lévite sim...	ca
Imagine Dragons	Smoke + Mirrors	2,015	Smoke and Mirror	3	Smoke and Mirror This is my word This is my way Show me a sign Sweep me away This is my word Heartbreaker Gatekeeper I'm feeling far away I'm feeling right there Deep in my heart Deep in my mind Take me away Take me away This is my word Dream maker Life taker All I believe Is it a dream That comes crashing down on me ?...	Illusion C'est ma promesse C'est ma façon de faire Fais-moi un signe Balaie-moi au loin C'est ma promesse Briseur de cœurs Gardien Je me sens loin Je me sens bien ici Au fond de mon cœur Au fond de mon esprit Emmène-moi loin Emmène-moi loin C'est ma promesse Faiseur de rêve Preneur de vie Tout ce en quoi je crois N'est...	en
Imagine Dragons	Transformers 4 - L'Âge de l'extinction [BO]	2,014	Battle Cry	6	Just one more time before I go I'll let you know That all this time I've been afraid wouldn't let it show Nobody can save me now, no Nobody can save me now Stars are only visible in the darkness,Fear is ever-changing and evolving And I, I can poison the eyes And I, I feel so alive Nobody can save you now The king is cr...	Juste une fois avant que je m'en aille Je te le ferai savoir Que pendant tout ce temps j'avais peur mais ne laissais rien transparaître Personne ne peut plus me sauver, non Personne ne peut plus me sauver Les étoiles ne sont visibles que dans l'obscuritéLa peur est en constante évolution Je peux empoisonner les yeux,Je...	en
Imagine Dragons	Night Visions	2,012	Every Night	8	I’m coming home to you Every night every night every night every night I’m the colorless sunrise That’s never good enough I’m the wind that’s in your head It ruffles you up You could find the reason You could let me know I won’t blame you I'll just turn and go I’m coming home to you Every night every night every night ...	Je rentre chez toi, à la maison Chaque nuit, chaque nuit, chaque nuit Je suis un lever de soleil fade Ce n'est jamais assez Je suis le vent dans ta têteÇa te décoiffe complètement Tu pourrais trouver une excuse Tu pourrais me le dire Je t'en voudrais pas Je me tournerai et m'en irai Je rentre chez toi, à la maison Chaq...	en
The Beatles	Help !	1,965	The Night Before	2	[First Verse] We said our goodbyes, Ah, the night before. Love was in your eyes, Ah, the night before. Now today I find You have changed your mind. Treat me like you did The night before. [Second Verse ] Were you telling lies, Ah, the night before ? Was I so unwise, Ah, the night before ? When I held you near You were ...	[Premier Couplet] Nous nous sommes dit au revoir, Ah, la nuit d'avant L'amour était dans tes yeux, Ah, la nuit d'avant Mais aujourd'hui je trouve Que tu as changé d'avis Traite-moi comme tu l'as fait La nuit d'avant. [Second Couplet] Disais-tu des mensonges Ah, la nuit d'avant ? Étais-je si peu sage Ah, la nuit d'avant...	en
Imagine Dragons	I Was Me [Single]	2,015	I Was Me	1	I Was Me It's just another day It's just another year "One step at a time", they say "One trip, and you're back that way" I don't recognize these eyes I don't recognize these hands Please believe me when I tell you That this is not who I am If I recover, will you take me back again? I'm just another, trying hard to fit...	I Was Me C'est juste un autre jour C'est juste une autre année "Une étape à la fois", disent-ils "Un voyage, et tu es de retour" Je ne reconnais pas ces yeux Je ne reconnais pas ces mains S'il te plait crois-moi quand je te dis Que ce n'est pas qui je suis Si je m'en remets, me voudras-tu à nouveau? Je suis juste un au...	en
The Weeknd	Starboy	2,016	Starboy (Ft. Daft Punk)	1	I'm tryna put you in the worst mood, ah P1 cleaner than your church shoes, ah Milli point two just to hurt you, ah All red Lamb’ just to tease you, ah None of these toys on lease too, ah Made your whole year in a week too, yah Main bitch out your league too, ah Side bitch out of your league too, ah House so empty, need...	J'essaie de vous mettre de la pire humeur possible Avec ma P1 plus propre que vos chaussures du dimanche1.2 millions de dollars juste pour vous mettre la haine,Ma Lambo rouge juste pour vous aguicher Je ne loue aucun de ces jouets,Et j'ai fait toute ton année en une semaine Ma p*** principale est hors de votre portée,M...	en
Muse	Starlight [DVD]	2,006	You Fucking Motherfucker (Hidden Track)	4	Two, three You fucking motherfucker You fcking motherfcker Yeah, fuck you, fuck you, fuck fuck fuck fuck you Nanononononononono You fucking motherfucker You fucking motherfucker I don't even need you Not, not, not now Fuck, I don't need you Nono Babababababaaa	Deux, trois Fils de pute Fils de pute Ouais, va te faire foutre, foutre, foutre, foutre foutre Nanononononono Fils de pute Fils de pute J'ai même pas besoin de toi Non non non plus maintenant Merde, j'ai pas besoin de toi Non non Bababababababa	en
Rammstein	Rosenrot	2,005	Rosenrot	3	Sah ein Mädchen ein Röslein stehen Blühte dort in lichten Höhen Sprach sie ihren Liebsten an Ob er es ihr steigen kann Sie will es und so ist es fein So war es und so wird es immer sein Sie will es und so ist es Brauch Was sie will bekommt sie auch Tiefe Brunnen muss man graben Wenn man klares Wasser will Rosenrot oh R...	Un jour, une fille vit une petite rose Fleurir dans les hauteurs claires Alors elle demanda à son bien-aimé S'il pouvait la cueillir pour elle Elle veut cela et c'est bien ainsi C'était comme ça et ça le sera toujours Elle veut cela et c'est la coutume Ce qu'elle veut elle l'obtient toujours On doit creuser des puits p...	de
Rammstein	Zeit	2,022	Adieu	11	Nur der Tod währt alle Zeit Er flüstert unterm Tannenzweig Muss alles in sein Dunkel ziehen Sogar die Sonne wird verglühen Doch keine Angst, wir sind bei dir Ein letztes Mal, so singen wir Adieu, Goodbye, Auf Wiedersehen Den letzten Weg musst du alleine gehen Ein letztes Lied, ein letzter Kuss Kein Wunder wird geschehe...	Seule la mort dure pour toujours Elle chuchote sous la branche de pin Attire tout dans ses ténèbres Même le soleil s'éteindra Mais ne t'inquiète pas, nous sommes avec toi Une dernière fois, alors on chante Adieu, au revoir, au revoir Tu dois prendre le dernier chemin seul Une dernière chanson, un dernier baiser Aucun m...	de
Rammstein	Mutter	2,001	Mein Herz Brennt	1	Mein Herz Brennt Nun liebe Kinder gebt fein acht Ich bin die Stimme aus dem Kissen Ich hab euch etwas mitgebracht Hab es aus meiner Brust gerissen Mit diesem Herz hab ich die Macht Die Augenlieder zu erpressen Ich singe bis der Tag erwacht Ein heller Schein am Firmament Mein Herz brennt Sie kommen zu euch in der Nacht ...	Mon Cœur Brûle Maintenant chers enfants soyez attentifs Je suis la voix de l'oreiller Je vous ai apporté quelque chose Je l'ai arraché de ma poitrine Avec ce cœur j'ai le pouvoir De faire du chantage à vos paupières Je chante jusqu'au lever du jour Une lueur éclatante au firmament Mon cœur brûle Ils viennent vous voir ...	de
Imagine Dragons	Transformers 4 - L'Âge de l'extinction [BO]	2,014	All For You	8	All for You I get caught in the water I get torn in the wind I could drown in the river While the sun goes down Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh Ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh I get tossed by the ocean Piled deep in the sand I'm drowned out by the thun...	Tout pour toi Je suis emporté par l'eau Je suis déchiré par le vent Je pourrais couler dans la rivière Alors que le soleil se couche Je me jette dans l'océan Enterré profondément dans le sable Je suis noyé par le tonnerre Perdu dans un rire Quelqu'un m'écoute ? Quelqu'un est-il là pour voir Que je fais tout pour toi Je...	en
The Beatles	1962-1966 : Red Album	1,973	From Me To You	3	[First Verse] If there's anything that you want If there's anything I can do Just call on me and I'll send it along With love from me to you I got everything that you want Like a heart that's oh, so true Just call on me and I'll send it along With love from me to you I got arms that long to hold you And keep you by my ...	[Premier Couplet] Si tu désires quoi que ce soit Si je peux faire quelque chose pour toi Fais simplement appel à moi et je te l'enverrai Accompagné de bises(1) de moi pour toi Je dispose de tout ce que tu peux désirer En particulier d'un coeur(2) qui est oh, si sincère Fais simplement appel à moi et je te l'enverrai Ac...	en
Imagine Dragons	Smoke + Mirrors	2,015	I'm So Sorry	4	I'm So Sorry 'Bout time for anyone telling you wrong for all your deeds No sign the roarin' thunder stopped and called the lead No time Get in line and make no excuses waste of precious breath No time The sun shines on everyone, everyone Love yourself to death So you gotta fire up You gotta let go You'll never be loved...	Je suis tellement désolé À propos du temps où n'importe qui vous blâmait pour vos actes Aucun signe que le tonnerre rugissant cesse afin d’appeler le meneur Pas le temps Faire la queue et s'excuser pour perdre un souffle précieux Pas le temps Le soleil brille sur tout le monde, tout le monde Aime-toi jusqu'à la mort Al...	en
Muse	Time Is Running Out [Single]	2,003	The Groove	2	So here it gives again Rape and pillage proves To win the public vote Someone tells me who will take the prize And who takes the fall [Chorus] So confused When you're lost in the groove So confused When you're lost in the groove Downtown comes again And how most are shifting like a chameleon Someone tells me why she br...	Ainsi ici il donne encore Les preuves du viol et du pillage Pour gagner le vote du public Quelqu'un me dit qui gagnera le prix Et qui subira la chute [Refrain] Si désorienté Quand tu es perdu dans le groove Si désorienté Quand tu es perdu dans le groove Il vient encore en ville Et comme la plupart s'y adapte comme un c...	en
Imagine Dragons	Hunger Games - Catching Fire (L'embrasement) [BO]	2,013	Who We Are	7	Up in the morning,up in the evening,Picking down talks when the birds get back to me.Oh, to me. Up on the mountain,Down in the king's lair,Pushing these boxes in the heat of the afternoon.Oh, afternoon. We were never welcome here,We were never welcome here at all.Noooooooooooo. It's who we are Doesn't matter if we've g...	Tôt dans la matinée Au début de la soirée Reprenant les pourparlers quand les oiseaux reviennent vers moi Oh, vers moi. Au sommet de la montagne Dans le repère du Roi Poussant ces malles dans la chaleur de l'après-midi Oh, de l'après-midi Nous n'avons jamais été les bienvenus ici Nous ne l'avons jamais été du tout Nooo...	en
Muse	1 Love	2,002	The House Of Rising Sun	4	The House Of Rising Sun (Chorus:)There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin of many poor boy And God, I know I'm one Oh, Mother, tell your children Not to do what I have done Oh yeah, spend your lives in sin and misery In the house of the Rising Sun (Chorus)	La Maison Du Soleil Levant Il y a une maison en Nouvelle-Orléans Ils l'appellent le Soleil Levant Elle a causé la perte de nombreux pauvres garçons Et mon Dieu, Je sais que j'en suis un Oh, Mère, dis à tes enfants De ne pas faire ce que j'ai fait Oh oui, passez vos vies dans le pêché et la souffrance Dans la maison du ...	en
The Weeknd	Virtual Lover [Ep]	2,014	Secrets (Ft. The Weeknd)	2	I've spent most of my time With you chasing 'round my vice You must have known you weren't the only one So when your lips are telling lies I can tell when you recite I can see myself through your eyes You know what I want, I won't say it You know what I want, I won't say it, babe (Chorus:)Because now your secret's burn...	J'ai passé la plupart de mon temps Avec toi pourchassant mes défauts Tu aurais dû savoir que tu n'étais pas la seule Alors lorsque tes lèvres disent des mensonges Je peux dire quand tu récites Je me vois à travers tes yeux Tu sais ce que je veux, je ne vais pas le dire Tu sais ce que je veux, je ne vais pas le dire, ch...	en
Imagine Dragons	Mercury - Acts 1 & 2	2,022	Enemy (Ft. JID, & League of Legends)	1	Look out for yourself I wake up to the sounds of the silence that allows For my mind to run around, with my ear up to the ground I'm searching to behold the stories that are told When my back is to the world that was smiling when I turned Tell you you're the greatest But once you turn, they hate us Oh, the misery Every...	Fais attention à toi Je me réveille au son du silence qui permet A mon esprit de courir partout, avec mon oreille au sol Je cherche à voir les histoires qui sont racontées Quand j'ai le dos tourné vers le monde qui souriait quand je me suis retourné Ils disent que t'es le meilleur Mais quand tu as le dos tourné, ils te...	en
The Beatles	Help !	1,965	You've Got To Hide Your Love Away	3	Here I stand head in hand Turn my face to the wall If she's gone I can't go on Feelin' two-foot small Everywhere people stare Each and every day I can see them laugh at me And I hear them say Hey you've got to hide your love away Hey you've got to hide your love away How could I even try I can never win Hearing them, s...	Je suis là debout la tête dans les mains Je tourne le visage contre le mur Si elle est partie je ne peux continuer Me sentant tout petit (1) Partout les gens me regardent fixement Tous les jours que Dieu fait Je peux les voir se moquer de moi Et je les entends dire Hé il faut que tu gardes secret ton amour Hé il faut q...	en
The Weeknd	Fifty Shades of Grey [BO]	2,015	Earned It	3	You make it look like it’s magic Cause I see nobody, nobody but you, you, you I'm never confused Hey, hey I'm so used to being used So I love when you call unexpected Cause I hate when the moment's expected So I'ma care for you, you, you I'ma care for you, you, you, you, yeah Cause girl you're perfect You're always wor...	Bien gagné Tu fais que ça semble magique Parce que je ne vois personne, personne à part toi, toi, toi Je ne suis jamais embrouillé J'en ai tellement marre des habitudes Alors j'aime lorsque tu appelles de façon inattendue Parce je déteste lorsque le moment est planifié Alors je suis aux petits soins pour toi, toi, toi ...	en
Coldplay	The Edge Of Christmas	1,997	2000 Miles	3	She's gone 2000 miles, it's very far The snow came down Get's colder day by day I miss her I hear children singin' It felt like Christmas time In these frozen and silent nights Sometimes in a dream you appear Outside under the purple sky Diamonds in the snow sparkle And our hearts were singin' It felt like Christmas ti...	Elle est partie 2000 miles, c'est très loin La neige tombe Devenant plus froide de jour en jour Elle me manque J'entends les enfants chanter On dirait Noël Dans ces nuits froides et silencieuses Parfois dans mes rêves tu apparais Dehors sous le ciel pourpre Des diamants scintillent dans la neige Et nos cœurs chantaient...	en
Imagine Dragons	Smoke + Mirrors	2,015	I Bet My Life	5	I Bet My Life I know I took the path that you would never want for me I know I let you down, didn't I? So many sleepless nights Where you were waiting up on me Well I'm just a slave unto the night Now remember when I told you that's the last you'll see of me Remember when I broke you down to tears I know I took the pat...	Je parie ma vie Je sais que j'ai pris le chemin que tu n'aurais jamais voulu pour moi Je sais que je t'ais abandonné, n'est ce pas ? Tant de nuit sans dormir Où tu m'attendais En fait je ne suis juste un esclave dans la nuit Maintenant souviens toi quand je t'ais dit : "C'est la derniere chose que tu vois de moi" So...	en
Depeche Mode	A Broken Frame	1,982	Leave In Silence	1	Leave In Silence I've told myself so many times before But this time I think I mean it for sure We have reached a full stop Nothing's going to save us from the big drop Reached our natural conclusion Outlived the illusion I hate being in these situations That call for diplomatic relations If I only knew the answer Or I...	Partir En Silence Je me suis demandé tant de fois avant Mais cette fois je pense que j'en ai vraiment l'intention Nous avons atteint le point final Rien ne va nous sauver de la grande chute Nous sommes arrivés à une conclusion naturelle Survécu à l'illusion Je déteste être dans ces situations Qui demandent des relation...	en
Muse	Uno [Maxi CD]	1,999	Jimmy Kane	2	Jimmy Kane can't sleep at night Sex in pain Keeps me alive (Chorus) You can't confuse yourself They make you know what else You can't fake it You will never make it You can't confuse yourself They make you know what else You can't fake it You will never make it Yeah You're to blame For everything Sex in pain Keeps movi...	Jimmy Kane ne peut pas dormir la nuit Le sexe dans la douleur Me garde en vie (Refrain) Tu ne peux pas te tromper Ils te font savoir le reste Tu ne peux pas feindre Tu n'y arriveras pas Tu ne peux pas te tromper Ils te font savoir le reste Tu ne peux pas feindre Tu n'y arriveras pas Yeah Tu es responsable De tout Le se...	en
Rammstein	Rosenrot	2,005	Spring	4	Spring/Saute : Und der Mob fängt an zu toben Sie wollen seine Innereien und schreien : Spring ! Fragt sich - was hab ich getan Ich wollte nur zur Aussicht gehen Doch tausend Sonnen brennen nur für dich Bref, maintenant : La Morale de l'histoire : Auf einer Brücke ziemlich hoch Hält ein Mann die Arme auf Da steht er nun...	Et la populace se déchaine Ils veulent ses tripes et hurlent : Saute ! Il se demande - qu'ai-je fait Je voulais seulement admirer la vue Et pourtant mille soleils brillent rien que pour toi Sur un pont assez haut Se tient un homme les bras levés Il est là et encor, il hésite Accourt aussitôt la foule vers lui Moi aussi...	de
The Weeknd	Beauty Behind The Madness	2,015	Real Life	1	Tell 'em this boy was made for loving Tell 'em this heart doesn't stay to one I'll be the same, never changed for nothing It's all I know, never learned much more Mama called me destructive, oh yeah Said it ruined me one day, yeah Cause every woman that loved me, oh yeah I seemed to push them away That's real life, oh ...	Dis-leur que ce garçon était fait pour aimer Dis-leur que son cœur appartient à tous Je resterai le même, je n'ai jamais changé C'est tout ce que je sais, je n'ai jamais rien appris d'autre Maman disait que je me détruisais, oh yeah Elle disait qu'un jour je ne me relèverais pas, yeah Car toutes les femmes qui m'ont ai...	en
The Beatles	Past Masters 2	1,989	Old Brown Shoe	12	I want a love that's right But right is only half of what's wrong. I want a short haired girl Who sometimes wears it twice Now I'm stepping out tas long. his old brown shoe, baby, I'm in love with you. I'm so glad you came here. , It won't be the same now, , I'm telling you. You know you pick me up From where some try ...	Je veux un amour véritable Mais véritable est seulement la moitié qui ne va pas Je veux une fille aux cheveux courts Qui le porte parfois deux fois Maintenant je presse le pas avec mes veilles chaussures marron Je suis amoureux de toi Je suis si content que tu soie venue Maintenant ce sera différent, je te le dis Je sa...	en
The Weeknd	Fifty Shades of Grey [BO]	2,015	Where You Belong	13	I feel the blood rushing throughout your body You see the scars painted over my skin I'm always numb to the topic of loving I fell in love with the subject of sin I don't have to remind you It's my need to confine you I see your face every time I'm with somebody else Can't you see that I want you ? (Put your feelings b...	Je sens ton sang devenir adrénaline Tu vois les cicatrices dessinées sur ma peau Je suis toujours insensible à l'amour Je suis tombé amoureux du péché Je ne dois pas me rappeler de toi J'ai besoin de t'enfermer Je vois ton visage à chaque fois que je suis avec quelqu'un d'autre Ne vois-tu pas que je te veux ? (Laisse t...	en
Depeche Mode	Speak & Spell	1,981	New Life	1	I stand still stepping on the shady streets And I watch that man to a stranger You think you only know me when you turn on the light Now the room is lit with danger Complicating, circulating New life, new life Operating, generating New life, new life Transition to another place So the time will pass more slowly Your fe...	Je marche encore et toujours dans les rues sombres Et je regardais cet homme comme un étranger Tu crois seulement me connaître lorsque tu allumes la lumière Maintenant que la pièce est éclairée, il y a danger Compliquant, circulant Nouvelle vie, nouvelle vie Opérant, générant Nouvelle vie, nouvelle vie Transitions vers...	en
Muse	Cave [Single Cd1]	1,999	Twin	2	Your warmth, your warmth, Is so deep, Your gaze, Beams a hole inside me [Chorus] Controlling again Unseparated twins Controlling again You've sucks All the breath out of me You'll squeeze All the life out of me [Chorus] Controlling again Unsepareted twins You'd rather be Come gentle, slowly, Gentle	Votre chaleur, votre chaleur, Est tellement intense, Votre regard, Me transperce [Refrain] Je contrôle encore Jumeaux inséparables Je contrôle encore Vous avez aspiré Tout l'air hors de moi Vous presserez Toute la vie hors de moi [Refrain] Je contrôle encore Vous préféreriez être Des jumeaux inséparables Venez en douce...	en
The Weeknd	My Dear Melancholy,	2,018	Call Out My Name	1	We found each other I helped you out of a broken place You gave me comfort But falling for you was my mistake I put you on top, I put you on top I claimed you so proud and openly And when times were rough, when times were rough I made sure I held you close to me So call out my name (call out my name)Call out my name wh...	On s'est trouvés l'un et l'autre Je t'ai aidée à sortir d'une période brisée Tu m'as apporté du réconfort Mais tomber amoureux de toi était mon erreur Je t'ai mise au-dessus, je t'ai mise au-dessus Je t'ai prise fièrement et ouvertement Et quand ça devenait dur, quand ça devenait dur Je m'assurais de te tenir fort cont...	en
The Beatles	Help !	1,965	I Need You	4	You don't realize how much I need you. Love you all the time, Never leave you. Please come on back to me. I'm lonely as can be. I need you. Said you had a thing or two To tell me. How was I to know you would Upset me. I didn't realize As I looked in your eyes. You told me. Oh, yes, you told me You don't want my lovin' ...	Tu ne te rends pas compte à quel point J'ai besoin de toi. De t'aimer tout le temps Et ne jamais te quitter. Je t'en prie reviens-moi Je me sens aussi seul qu'il est possible de l'être J'ai besoin de toi Tu avais dit que tu avais une chose ou deux À me dire Comment pouvais-je savoir que tu Me bouleverserais Je ne me su...	en
Muse	Hullabaloo Soundtrack	2,002	Shrinking Universe	2	Cast your eye tears on to me And I'll show you what you really need Give too much attention And I'll reflect your imperfections [Chorus] : Can't you see it's over Because you're the god of a shrinking universe Purposeless survival Now there's nothing left to die for So don't struggle to recognize Now the cruelly heart-...	Verse tes larmes sur moi Et je te montrerai ce dont tu as réellement besoin Porte-en énormement d'attention Et je reflêterai tes imperfections [Refrain] : Ne vois-tu pas que c'est terminé Car tu es le dieu d'un univers qui s'effondre Survie insensée Maintenant il n'y a plus aucune raison pour mourir Ainsi ne te démène ...	en
Depeche Mode	A Broken Frame	1,982	My Secret Garden	2	My secret garden's not so secret anymore ! Run from the house holding my head in my hands Feeling dejected, Feeling like a child might feel It all seems so absurd That this should have occurred My very only secret And I had to go and leak it ! My secret garden's not so secret anymore ! No, my secret garden's not so sec...	Mon jardin secret n'est plus si secret ! Je m'enfuis de la maison la tête entre les mains Me sentant abattu, Comme un enfant pourrait se sentir Tout ça semble si absurde Que ça aurait dû se produire Mon seul et unique secret Et j'ai dû partir et le fuir ! Mon jardin secret n'est plus si secret ! Non, mon jardin secret ...	en
Rammstein	Reise Reise	2,004	Reise, Reise	1	Reise, Reise Auf den Wellen wird gefochten Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten Der eine sticht die Lanz im Heer Der andere wirft sie in das Meer A-hoi Reise Reise, Seemannreise Jeder tuts auf seine Weise Der eine stößt den Speer zum Mann Der andere zum Fischer dann Reise Reise, Seemannreise Und die Wellen weinen l...	Voyage, Voyage Sur les vagues, il y a des massacres(1) Là où poissons et chairs sont emportés par le courant L'un, bataille avec sa lance L'autre la jette dans la mer Ohé Voyage, voyage, voyage de marin Chacun le fait à sa façon L'un, transperce l'homme avec l'épée Et l'autre, transperce le poisson Voyage voyage, voyag...	de
Depeche Mode	The Best Of 1	2,006	Martyr	12	I've been a martyr for love And I will die in the flames As I draw my last breathe As I close in on death I will call out your name I've been a martyr for love Nailed up on the cross While your having your fun As the damage is done I'm assessing the cost I knew what I was letting my self in for I knew that I could neve...	Je suis un martyr de l'amour Et je mourrai dans le flammes Tandis que je rendrais mon dernier souffle Tandis que je me rapprocherais de la mort Je crierai ton nom. Je suis un martyr de l'amour Cloué sur la croix Pendant que tu prends du plaisir Quand le mal est fait J'en estime le coût. Je savais que j'étais pris au pi...	en
Muse	Muscle Museum [USA Mix CD1]	1,999	Do We Need This?	2	Too many young and too many old Too many people left you in the cold And you want everything to change Because you are afraid of losing She only exists when she's on a screen He's only alive inside a machine We want everything to change Because we are afraid of losing Tell me do you really need this Tell me do you real...	Trop de jeunes et trop de vieux Trop de gens t'ont abandonné dans le froid Et tu veux que tout change Parce que tu as peur de perdre Elle n'existe que quand elle est à l'écran Il ne vit qu'à l'intérieur d'une machine Nous voulons que tout change Parce que nous avons peur de perdre Dis-moi si tu en as réellement besoin ...	en

End of preview. Expand in Data Studio

Original Songs Lyrics with French Translation

Dataset Summary

Dataset of 99289 songs containing their metadata (author, album, release date, song number), original lyrics and lyrics translated into French.

Details of the number of songs by language of origin can be found in the table below:

Original language	Number of songs
en	75786
fr	18486
es	1743
it	803
de	691
sw	529
ko	193
id	169
pt	142
no	122
fi	113
sv	70
hr	53
so	43
ca	41
tl	36
ja	35
nl	32
ru	29
et	27
tr	22
ro	19
cy	14
vi	14
af	13
hu	10
sk	10
sl	10
cs	7
da	6
pl	5
sq	4
el	4
he	3
zh-cn	2
th	1
bg	1
ar	1

Citation

Our work can be cited as:

@misc{faysse2024croissantllm,
      title={CroissantLLM: A Truly Bilingual French-English Language Model}, 
      author={Manuel Faysse and Patrick Fernandes and Nuno Guerreiro and António Loison and Duarte Alves and Caio Corro and Nicolas Boizard and João Alves and Ricardo Rei and Pedro Martins and Antoni Bigata Casademunt and François Yvon and André Martins and Gautier Viaud and Céline Hudelot and Pierre Colombo},
      year={2024},
      eprint={2402.00786},
      archivePrefix={arXiv},
      primaryClass={cs.CL}
}

Downloads last month: 50

Paper for Nicolas-BZRD/English_French_Songs_Lyrics_Translation_Original

CroissantLLM: A Truly Bilingual French-English Language Model

Paper • 2402.00786 • Published Feb 1, 2024 • 26