sent1: You stole my wife .

sent2: Вы украли мою жену .


sent1: Вам не стоило возвращаться .

sent2: You should never have come back .


sent1: You seen my dog ?

sent2: Вы видели мою собаку ?


sent1: You seem like a different person .

sent2: Сейчас ты совсем другой человек .


sent1: You save a little .

sent2: Я вам немного оставлю .


sent1: Ты сказал , никто не пострадает .

sent2: You said nobody was going to get hurt .


sent1: Your toes .

sent2: Твои ножки .


sent1: Your parents must be proud .

sent2: Твои родители должно быть гордяться ?


sent1: You ' re working for a congressional candidate ?

sent2: ы работаешь на кандидата в конгресс ?


sent1: Чего разорались ?

sent2: You ' re too loud .


sent1: You ' re too handsome .

sent2: Ты слишком красивый


sent1: You ' re throwing everything away .

sent2: Ты выбрасываешь все прочь .


sent1: You ' re taking this the wrong way .

sent2: Ты все не так воспринимаешь .


sent1: Напомни мне о ребенке .

sent2: You remind me of the babe .


sent1: Ты нападаешь .

sent2: You ' re lashing out .


sent1: You ' re in the middle of something .

sent2: Ты был чем-то занят .


sent1: И ждать тебя недолго

sent2: You ' re always a day


sent1: Ты действительно должен поговорить с кем-то .

sent2: You really should talk to someone .


sent1: You ready to go again ?

sent2: Готова повторить ?


sent1: Ты оставил меня ни с чем .

sent2: You left me with nothing .


sent1: Знаешь , что нам следует сделать сейчас ?

sent2: You know what we should do right now ?


sent1: Знаешь , в этом-то и проблема .

sent2: You know , that ' s the problem .


sent1: You know , I think you were the most unrelatable .

sent2: Ты знаешь , я думаю ты был самым неподходящим


sent1: Мне не нужно ничего этого .

sent2: You know , I don ' t need any of this .


sent1: You have no idea what this means to me .

sent2: Вы не представляете , насколько это для меня важно .


sent1: You have amnesia .

sent2: У тебя же амнезия .


sent1: У вас свои источники .

sent2: You got your sources .


sent1: You got more for me ?

sent2: Ты мне привез еще ?


sent1: You got a little stage fright .

sent2: Ты не главная .


sent1: Ты собираешься идти в постель ?

sent2: You gonna come to bed ?


sent1: Повеселитесь девочки .

sent2: You girls have fun .


sent1: Ты занимайся своим делом , а я своим .

sent2: You do your thing , I ' ll do mine .


sent1: Ты уже меня не любишь ?

sent2: You don ' t love me anymore


sent1: You don ' t have to tell me this .

sent2: Тебе не надо мне этого говорить .


sent1: ♪ Тебе не нужно Включать красный свет ♪

sent2: ♪ You don ' t have to put on the red light ♪


sent1: You can ' t pull rank .

sent2: Вы можете не давить .


sent1: You can ' t do that either .

sent2: Ты и этого не можешь сделать .


sent1: You are a sight for a weary man .

sent2: Ты отрада уставшего человека .


sent1: Yet when you ' re getting the side profile , she ' s looking like she ' s hiding a bump .

sent2: Звезда хоккея Шон Эйвери .


sent1: Yes , among other things .

sent2: Да , помимо всего прочего .


sent1: YEE-HAW .

sent2: Что ж , это сюрприз .


sent1: Yeah , you ' re the guy .

sent2: Да , вы тот парень .


sent1: Да , а почему бы тебе не пойти поплакаться своему педо-папочке об этом ?

sent2: Yeah , why don ' t you go cry to your gay dad about it ?


sent1: Ага , а значит .

sent2: Yeah , which means .


sent1: Yeah , well , something ' s come up .

sent2: Кое-что поважнее всплыло .


sent1: Тебе рассказать ?

sent2: Xочешь знать ?


sent1: Xвaтит иx yбeждaть .

sent2: Иx yбeждaть бecпoлeзнo .


sent1: ватайте ружь € .

sent2: Xвaтaйтe пyшки .


sent1: Нервная привычка .

sent2: Xoчeшь , зaгaдaeм жeлaниe ?


sent1: Хорошо , но ты такой безобразный .

sent2: Xopoшo , нo ты тaкoй ypoдливый .


sent1: В эфире передача частных объявлений .

sent2: XETAR передаёт частные объявления .


sent1: Извините меня ненадолго .

sent2: Would you just excuse me for one second ?


sent1: With me , what you see is what you get .

sent2: Со мной , вы получаете то , что видите .


sent1: Wi-fi .

sent2: Заткнись , Руфус .


sent1: Why exactly are you here ?

sent2: Почему именно ты здесь ?


sent1: Why don ' t you bring your friends ?

sent2: Почему ты не приводишь сюда друзей ?


sent1: Why don ' t we get женат ?

sent2: Может быть , поженимся ?


sent1: Кто ты подставлял в случае , если он поскользнулся ваш разум .

sent2: Who you screwed in case it slipped your mind .


sent1: Where , Gracie ?

sent2: Где , Грейси ?


sent1: Когда мы в танце , ты очаровываешь меня

sent2: When we dance , you have a way with me


sent1: ♪ When things go wrong ♪

sent2: ♪ Когда дела идут неправильно ♪


sent1: ♪ Когда я встретил тебя ♪

sent2: When I met you


sent1: What ' s my name gonna be ?

sent2: Как ещё меня могут звать ?


sent1: След от кольца еще остался .

sent2: What makes you think I ' m divorced ?


sent1: What happened to your , uh , quiet night at home ?

sent2: Он тебе все еще нравится ?


sent1: What do you think i ' ve been lying to you about ?

sent2: Что вы думаете я лгал вы о чем ?


sent1: What do you mean , you don ' t care ?

sent2: Я люблю тебя , и точка .


sent1: What do you bring to the table ?

sent2: Что ты можешь на это ответить ?


sent1: What could be more stupid ?

sent2: Что может быть глупее ?


sent1: А что ему оставалось ?

sent2: What choice did he have ?


sent1: Каком ребенке ?

sent2: What babe ?


sent1: О чем думаешь , босс ?

sent2: What are you thinking , boss ?


sent1: А как же Кейла ?

sent2: What about Kayla ?


sent1: Ну а как насчет суррогатной матери ?

sent2: What about a surrogate ?


sent1: We were looking .

sent2: Мы их искали .


sent1: We were in international waters .

sent2: Мы были в международных водах .


sent1: У нас совещание по сводке .

sent2: We ' ve got a rundown meeting .


sent1: We ' re way ahead of you .

sent2: Джеймс , мы тебя намного опередили .


sent1: Мы окружены инопланетными кораблями .

sent2: We ' re surrounded by alien ships .


sent1: We ' re still waiting to find out .

sent2: Мы все ещё пытаемся это узнать .


sent1: We ' re not even in the same library .

sent2: Мы не находимся в библиотеке .


sent1: We ' re looking at every angle .

sent2: Мы проверяем каждое предположение .


sent1: Мы тут заняты кое-чем .

sent2: We ' re in the middle of something here .


sent1: We put out an A.P.B.

sent2: Мы обнаружили его в списках ранее задерживавшихся .


sent1: Нам надо мыслить шире .

sent2: We need to think bigger .


sent1: We need to get to work .

sent2: Нам надо найти работу .


sent1: We ' ll start again in the morning .

sent2: С утра начнем поиски .


sent1: Ладно , не только нас

sent2: Well , not just us .


sent1: Well , I like what you ' ve done with the place .

sent2: А мне нравится , как вы тут обустроились .


sent1: Well , I don ' t see them .

sent2: Почему же я не вижу их ?


sent1: We ' ll go in a few days .

sent2: Уйдем вместе через пару дней .


sent1: We know he ' s dead .

sent2: Мы знаем , что он мертв .


sent1: Мы просто были одурачены .

sent2: Wejust вворачивался .


sent1: We have to stop fooling ourselves .

sent2: Ты правда считаешь , что переехал бы в Даллас ?


sent1: We connect the cartel , leave SAMCRO out of it .

sent2: Мы выйдем на картель , оставляя САМКРО в стороне .


sent1: We chat .

sent2: Мы болтаем .


sent1: We can shop .

sent2: Мы можем заехать в магазины Плаза .


sent1: We can manage that .

sent2: Мы это можем организовать .


sent1: Мы его дети .

sent2: We are the world .


sent1: We are rational .

sent2: Мы рациональны .


sent1: WC , водопровод и прочее .

sent2: С водопроводом .


sent1: Walk upon England ' s mountains green # Ступала ль ангела нога ?

sent2: Ступала ль ангела нога ?


sent1: Вице-президент по продажам - сын создателя .

sent2: VIP-продавец - это просто находка .


sent1: Venezia .

sent2: Это Венеция .


sent1: Vamos , vamos .

sent2: идем , идем .


sent1: Обнаружили ?

sent2: Uncovered ?


sent1: Unchained Melody .

sent2: Освобожденная мелодия


sent1: Uh , this will only cover the passports .

sent2: Этого хватит только на паспорта .


sent1: Платить будешь ?

sent2: Tьl этo oплатишь ?


sent1: Tьl тeпepь вo вpажеcкoм лaгepe .

sent2: Теперь Вы на другой стороне .


sent1: По правой ?

sent2: Tьl пoйдёшь нaпpaвo ?


sent1: Ты не имел права его забирать .

sent2: Tьl нe имeeшь пpaвa бpать чтo-тo из этoгo .


sent1: Tьl мнe нужнa кaк cвидeтeльницa .

sent2: Вы мне нужны , как свидетель .


sent1: Tьl мeня пoдoждёшь ?

sent2: Ну как , хотите подождать ?


sent1: Tьl знaeшь , кaк этo cлyчилocь ?

sent2: Вы знаете как это случилось ?


sent1: Говорите по-русски ?

sent2: Tьl гoвopишь пo-pyccки ?


sent1: Tьl в cocтoянии идти бeз пocтopoннeй пoмoщи ?

sent2: Сможешь идти сам ?


sent1: Какого черта ты сюда звонишь ?

sent2: Tы чeгo cюдa звoнишь ?


sent1: Везунчик , правда ?

sent2: Tы у них заправляешься , а они за это дают тебе премию .


sent1: Вы очень постарались .

sent2: Tы справишься .


sent1: Ты его хоть когда в последний раз видела ?

sent2: Tы с ним видишься ?


sent1: Вы же обещали помочь .

sent2: Tы пообещал помочь мне .


sent1: Tы пpocтo сдaлacь , oпycтилa pyки .

sent2: У тебя нет оправданий .


sent1: Tы не упомянула , какой он симпатичный .

sent2: Ты не сказала , что он очень симпатичный .


sent1: Ты не должен был узнать правду .

sent2: Tы не должен был знать .


sent1: Tы , нeблaгодapный .

sent2: Неблагодарный человек .


sent1: Ты не просила помогать тебе .

sent2: Tы мне ничего не говорил .


sent1: Ты переоцениваешь меня .

sent2: Tы меня переоцениваешь .


sent1: Что за Мария ?

sent2: Tы кто ?


sent1: Ты же не хочешь умереть здесь .

sent2: Tы же не xочешь здесь умереть .


sent1: Tы ему понравился ?

sent2: Он в тебя влюбился


sent1: Tы дyмаешь , я его yбил ?

sent2: Ты думаешь , что я его убил ?


sent1: Ты должна бы мне помогать , мать твою .

sent2: Tы дoлжнa былa пoмoчь мнe .


sent1: Tы дoлжeн иx вepнуть .

sent2: Вы должны взять это назад


sent1: Tы дeйcтвитeльнo пoмнишь или этo дoгaдкa ?

sent2: Tы дeйcтвитeльнo этo вcпoмнил , или этo пpocтo дoгaдки ?


sent1: Tы выглядишь взвoлнoвaнным .

sent2: Ты выглядишь озабоченной


sent1: Но ты ведь любишь его .

sent2: Tы ведь любишь eго .


sent1: Tы вceгдa делаешь бoльно тoмy , кoгo любишь " .

sent2: Всегда делаешь больно тем кого любишь .


sent1: Tы вceгo лишь пopoждeниe мoeй фaнтaзии .

sent2: Ты всего лишь плод моего воображения .


sent1: Вы бы надели такое ?

sent2: Tы бы нocилa ?


sent1: Tы был так мuл

sent2: Я вижу твое лицо


sent1: Вы будете терпеть неудачи .

sent2: Tы бyдeшь noвepжeн .


sent1: Ты что единственный человек в мире , которого разочаровали и причинили боль ?

sent2: Tы eдинcтвeнный в миpe чeлoвeк , кoтopoгo paзoчapoвaли ?


sent1: Tут у Вас много работы .

sent2: У вас много работы .


sent1: Tуалет .

sent2: Какая дерьмовая дыра .


sent1: Ты за мной следил .

sent2: Tот парень из машины .


sent1: Tолько отeц ничего не видит .

sent2: У меня только отец .


sent1: Tолько не здесь , Молли .

sent2: Не делать это здесь .


sent1: Тогда и начинать не стоит .

sent2: Tогда лучше вообще не берись .


sent1: Тогда дайте мне ваш номер сотового .

sent2: Tогда дайте мне номер вашего телефона .


sent1: Tеперь я торговец наркотиками .

sent2: Tеперь я наркодилер .


sent1: Tеперь тебе конец .

sent2: Сейчас нам расскажут .


sent1: Tеперь никаких подгузников .

sent2: Это лучше денег .


sent1: Tебе не понятно ?

sent2: Разве это был не знак ?


sent1: Нет , тебе туда нельзя

sent2: Tебе нельзя тут оставаться .


sent1: То есть Вы не сможете .

sent2: Tебе нельзя .


sent1: Ваш дневник .

sent2: Tвoй днeвник .


sent1: Твой отец слишком много знал

sent2: Tвoй oтeц знaл cлишкoм мнoгo .


sent1: Буду думать об этом случае всю ночь .

sent2: Tак что , обговорим .


sent1: Вы безусловно так не делаете .

sent2: Tак просто не поступают .


sent1: Говорить по французки так возбуждает .

sent2: Tак здорово говорить по-французски .


sent1: Какая шляпа .

sent2: Tакая кепка или это просто тряпка .


sent1: ♪ Turn around

sent2: ♪ песня Бонни Тайлер


sent1: Tums " .

sent2: Активированный уголь .


sent1: Тревис не тот кто нам нужен .

sent2: Travis isn ' t exactly quality glue .


sent1: Transcript yeoldesnake

sent2: Переведено силами GROWERа и Суверенного Лепрозория .


sent1: Традиционные блюда :

sent2: Tpaдициoннyю .


sent1: Toм , Toм , Toм , Toм .

sent2: Том , Том , Том .


sent1: Пoдумaй o тoм , ктo мьl и ктo oни .

sent2: Toлькo пoдyмaй o moм , кmo мьl , a кmo oнu .


sent1: Toлькo ктo-тo тут сдox .

sent2: Кто здесь умер ?


sent1: Toгдa пoйдёмтe нa cцeну .

sent2: Тогда найдем их .


sent1: Touched for the very first time .

sent2: Впервые в чьих-то объятиях .


sent1: To the sweetest girl I know

sent2: Где самой милой на свете дом


sent1: Я слышал , его видели на тортилье .

sent2: tortillas - мексиканские лепёшки


sent1: Так чем именно Вы занимаетесь ?

sent2: Topгyeм эpoтичecкими пpoизвeдeниями иcкyccтвa .


sent1: Topshop .

sent2: Кондитерская .


sent1: Очень сводит .

sent2: Too crazy .


sent1: Tomа забрали .

sent2: Tom пропал .


sent1: To do what I do , I need intel .

sent2: Чтобы делать то , что я делаю , мне нужна информация .


sent1: TMI взламывает мобильные телефоны и компьютеры и Риз Лэнсинг знает ?

sent2: TMI прослушивает телефоны и взламывает компьютеры и Риз Ленсинг знает об этом ?


sent1: На этой неделе у нас бродвейский конкурс .

sent2: This week we ' re on Broadway .


sent1: Это похоже на вызов .

sent2: This is your family.This may be my familybut these are not quite my people .


sent1: Это дом Божий .

sent2: This is a House of God .


sent1: This game is stupid .

sent2: Эта тупая игра .


sent1: Это может быть наш шанс .

sent2: This could be our chance .


sent1: В этом блоке - да .

sent2: This cell block is .


sent1: Да всё налаживается .

sent2: Things are getting back to normal .


sent1: The Абракадабблеры .

sent2: Я весело проведу время .


sent1: They don ' t make those anymore .

sent2: Они их больше не делают


sent1: Они даже ни о чем не догадываются .

sent2: They don ' t know anything about it .


sent1: Они же не сумасшедшие .

sent2: They are not crazy .


sent1: Это мои крестницы .

sent2: They are my godchildren .


sent1: Медицинское заключение ложно .

sent2: They are false .


sent1: The sun ' s in my heart And I ' m ready for love

sent2: В моем сердце солнце Я готова к любви


sent1: Вот вам кино .

sent2: There ' s your movie .


sent1: There ' s something else we need to talk about .

sent2: Мы должны поговорить еще кое о чем .


sent1: There ' s been an RTA on the M62 .

sent2: Там было ДТП на М62 .


sent1: Там молодой парень висит на его жизнь по коже зубами из-за вас .

sent2: There ' s a young lad hanging on to his life by the skin of his teeth because of you .


sent1: ♪ there ' s a color in your hands ♪

sent2: ♪ цвет в ваших руках ♪


sent1: The quality of mercy is not strained .

sent2: Не действует по принужденью милость .


sent1: Then why did he run ?

sent2: Почему он тогда убежал ?


sent1: Then fuck off .

sent2: Тогда пиздуйте отсюда .


sent1: The neck ?

sent2: Откуда хотите , Дон Карло ?


sent1: Чем меньше мы знаем друг о друге , тем лучше .

sent2: The less we know about each other , the better .


sent1: Такую которая делает карьеры и заканчивает президентства .

sent2: The kind that makes careers and ends presidencies .


sent1: Гораздо важнее : кто вы ?

sent2: The important question is , who are you ?


sent1: The Good Doctor

sent2: Добрый доктор .


sent1: The door was wide open .

sent2: Он у нас , за домом .


sent1: Толпа зрителей на стадионе была уже достаточно " разогрета " .

sent2: The Doors " ! " The Doors " .


sent1: The day will come .

sent2: Этот день наступит .


sent1: WaterLove , sikildyavka , Alphia , s2312 , Innes , kamilakamilakami , marwin348

sent2: The _ BVG , Lo , Aida _ laf , samokatik , Charodeika12 , alternativa _ 2011 , Xtina marianne , mydimka , AnnieD , Snegamondo istanbula , mrnmrnmrn , nadin _ xp , pupsnever , jouleahe , Dina _ Darina


sent1: The babe with the power .

sent2: Ребенке силы .


sent1: Это разумное предположение .

sent2: That would be a fair assumption .


sent1: That ' s the truck .

sent2: Вот грузовик .


sent1: That ' s ... not mine .

sent2: Она ... не моя .


sent1: Thatsame world took my sister away I have the last w0r ¢ L and itis nay

sent2: Thatsame world took my sister away I have the last wor ¢ L and itis nay


sent1: Это уже другой вопрос .

sent2: That ' s a different conversation .


sent1: Очень в стиле Кенли .

sent2: That is a very Kenley print .


sent1: Teррамилая .

sent2: Tеррамилая .


sent1: Teпepь я бyдy eгo цeнить .

sent2: Я навсегда сохраню его .


sent1: Ты всё вспомнила , так ведь ?

sent2: Teпepь ты вcпoмнил ?


sent1: Teпepь yжe вce paвнo , нe тaк ли ?

sent2: Теперь это уже без разницы .


sent1: Teйлop , ты этoгo нe сдeлaeшь .

sent2: С кем угoднo .


sent1: Ты наверное захочешь увидеть это .

sent2: Teбe этo бyдeт интepecнo .


sent1: Teбe мaлo ?

sent2: Вдоволь навеселился ?


sent1: Скажите мне что-нибудь , доктор .

sent2: Tell me something , doctor .


sent1: Мадлен " ?

sent2: Tell me how things are going ?


sent1: Скажи ему , пусть станет в очередь .

sent2: Tell him to get in line .


sent1: Тут чем-то воняет .

sent2: Taм вceгдa плoxo пaxнeт .


sent1: Taк , чтo y нac тут ?

sent2: Дай-ка мне это сюда .


sent1: Значит , легенда не лжёт .

sent2: Taк лeгeндa - этo npaвдa .


sent1: Но было мило .

sent2: Taк кpacивo .


sent1: Taк o чeм я ?

sent2: Taм дyмaют , чтo пpoшлo ужe пoлгoдa .


sent1: TA , TA ?

sent2: Ага , я сказал TE .


sent1: Tant pis . / Очень жаль .

sent2: Тем хуже ( фр . ) .


sent1: TANAKA Shohei

sent2: Шохей Танака


sent1: Позаботитесь ?

sent2: Taken Заботиться о ?


sent1: Take a good long look .

sent2: Хорошенько , внимательно всмотритесь .


sent1: Другая уйдет .

sent2: Sweet P .


sent1: Sway with ease

sent2: Легко покачиваясь


sent1: Sur les quais du vieux Paris # # По набережным старого Парижа

sent2: Sur les quais du vieux Paris , # # На набережных старого Парижа ,


sent1: С высшей похвалой .

sent2: Summa cum laude .


sent1: subtitles by kagheroo / translated by KID A / corrected by Vkeplus


sent1: В ночной клуб Stringfellows ?

sent2: Stringfellows ?


sent1: До сих пор ищешь своего кавалера ?

sent2: Still hunting for your beau , are ya ?


sent1: Перевернуть .

sent2: Stand it up .


sent1: Stand clear of the doors .

sent2: Отойдите от дверей .


sent1: Squirt .

sent2: Грег , она кончила .


sent1: Spice Girls .

sent2: Это Спайс Гёлз .


sent1: Особая благодарность :

sent2: Special thanks :


sent1: Special K ?

sent2: Твой класс ?


sent1: So what ' s the " completion " ?

sent2: Тогда что такое " финал " ?


sent1: Так мы фабрикуем отчёты ?

sent2: So we ' re cooking the books ?


sent1: Так ... так что ?

sent2: So - - so , what ?


sent1: Извини , что заставила тебя ждать

sent2: Sorry to make you wait


sent1: Стандартные процедуры .


sent1: Sometimes you just .

sent2: Иногда просто


sent1: Ещё что-нибудь по твоему , ДиНоззо ?

sent2: Something on your mind , DiNozzo ?


sent1: Переведено на движке Notabenoid Переводчики : dark104 , cepylka , Lori2014

sent2: Some of them want to get used by you


sent1: So , I have some news .

sent2: У меня несколько новостей .


sent1: So get up and get away

sent2: Так что вставайте и убирайтесь


sent1: От дыма слезятся глаза .

sent2: Smoke gets in your eyes .


sent1: Сивис пасцим парабеллум .

sent2: Si vis pacem , para bellum .


sent1: Мемориальная больница

sent2: SIREN WAILING IN DISTANCE


sent1: Саймон и Гарфанкел .

sent2: Simоn аnd Gаrfunkеl " .


sent1: Сик семпер тиранис .

sent2: Sic semper tyrannis


sent1: Shouldn ' T ты на мосту ?

sent2: Разве ты не должен быть на мостике ?


sent1: Выстрели ей прямо в лицо .

sent2: Shoot her in the face .


sent1: Бля , Карл .

sent2: Shit , Carl .


sent1: She was on the phone with me all night long

sent2: She was disco lights on a Friday night


sent1: She look like this ?

sent2: Она похожа на нее ?


sent1: Она знает , что ей нравится .

sent2: She knows what she likes .


sent1: Шейн просто слепо следует по стопам своего брата .

sent2: Shane just blindly just follows his older brother .


sent1: Архитектор :

sent2: Set designer :


sent1: Seriously , what ' s going on ?

sent2: Серьёзно , что случилось ?


sent1: Save that for later .

sent2: Не сейчас , потом .


sent1: Песня " Спаси меня " в исполнении Remy Zero

sent2: Save Me " performed by Remy Zero


sent1: SantaCruz , nancy _ v , gtash , fairy _ girl

sent2: Думаю , что должна .


sent1: ЧАО

sent2: Sand специально для tgay.org


sent1: Сан Диего Каунти Трибьюн .

sent2: San Diego County Tribune .


sent1: Samantha Willis .

sent2: Саманта Виллис .


sent1: Sally , ты где ?

sent2: Салли , где ты ?


sent1: Saint Tropez .

sent2: Сант Тропе .


sent1: Бедняки просто не бегут покупать антибиотики .

sent2: S01E18 На одну ночь


sent1: RUSSIАN

sent2: Грустно вот так разваливаться на куски , но это предстоит нам всем " .


sent1: Одно слово для Антенн-2 .

sent2: RTL .


sent1: А вот и ордер .


sent1: Royal Pains 2 сезон 9 серия Заклятые друзья / перевод TrueTranslate.tv

sent2: Royal Pains 2 сезон 7 серия


sent1: И я не видел объявлений на завтра .

sent2: Royal Hawaiian .


sent1: Лаборатории Розвелла .

sent2: Rothwell Laboratories


sent1: Роза , послушай меня .

sent2: Rose , послушай меня .


sent1: Ромсток Кемистри начали выпуск продукции день в день три года назад .

sent2: Romstock Chemistry began their production three years ago today .


sent1: Ну , надень .

sent2: Rock me .


sent1: Переведено на нотабенойде .

sent2: Revenge s01e21 Горе


sent1: Remind me of the babe .

sent2: Напомни мне о реберке .


sent1: Крысоловам ?

sent2: Reinigen ?


sent1: Recent intel has him still in Rome .

sent2: По последней информации он все еще в Риме .


sent1: Really rough .

sent2: Очень трудная .


sent1: Очень клевый чувак .

sent2: Really nice guy .


sent1: Действительно , дамы ?

sent2: Really , ladies ?


sent1: Qu ' e l ' astima .

sent2: А. Qu ' e .. qu ' e l ' astima


sent1: Да придет царствие твоe ; да будeт воля твоя и на зeмлe , как на нeбe .

sent2: Pитуал .


sent1: Я тебе даю гарантию .

sent2: P.S .


sent1: Национальный музей космонавтики и воздухоплавания приветствует Нила Армстронга

sent2: Psycho Killer


sent1: Можно тебя на пару слов .

sent2: Promenade - прогулка по городу , гулянье .


sent1: Production assistants :

sent2: Ассистенты продюсеров :


sent1: Наверное потому , что .

sent2: Probably because .


sent1: Pound a punnet - название британского порно

sent2: прим .


sent1: Possession is nine-tenths of the law .

sent2: Владение , это девять десятых закона .


sent1: Пожалуйста , я ничего не знаю .

sent2: Please , I don ' t know anything .


sent1: Пожалуйста , положите трубку и повторите набор .

sent2: Please hang up and try again .


sent1: Peter , вернись .

sent2: Питер , вернись .


sent1: Перл джем " .

sent2: Pearl Jam .


sent1: Paньшe этo cpaбaтывaлo .

sent2: Прежде оно сработало .


sent1: Paньшe тaк плoxo нe былo .

sent2: Раньше не было так плохо .


sent1: Paньшe надo бьlлo дyмать .

sent2: Ты бы раньше об этом думал .


sent1: Пoвeceлитecь .

sent2: Paзвлeкaйтecь .


sent1: Xopoшo , миcтep Meйcи .

sent2: Paзyмeeтcя , миcтep Meйcи .


sent1: В машине расскажу .

sent2: Paccкaжу тeбe в мaшинe .


sent1: О эта боль в моем сердце

sent2: O эта боль в моем сердце


sent1: — О , привет , Рэй .

sent2: O , эй , Рэй .


sent1: Абсолютно неподвижен .

sent2: Oчень , очень неподвижно .


sent1: Нет , почему ты так решила ?

sent2: Oчeнь cтpaннo .


sent1: Ох , блять , нет .

sent2: O , чepт , нeт .


sent1: Ах , он не сказал тебе ?

sent2: Oх , он тебе не рассказал ?


sent1: Oх , не будь так уверен .

sent2: О , не будь так уверен .


sent1: А , вы уже стоите .

sent2: O , ты yжe noмoг .


sent1: Не важно , за Виктора я бы вышла .

sent2: O , тут совсем другое дело .


sent1: Отвали от меня , говнюк .

sent2: Oтпycти мeня , ypoд .


sent1: Oтличныe нoвocти .

sent2: Да это же отличная новость .


sent1: Oткyдa-тo я знaю этoгo мyжчинy .

sent2: Откуда-то я знаю этого мужчину .


sent1: Дай сюда камень .

sent2: Oтдай его .


sent1: O , так ты играешь ?

sent2: — Ты играл ?


sent1: O , привет , ма .

sent2: О , привет , мама .


sent1: О , привет , Крамер .

sent2: O , привет , Креймер .


sent1: — Рад за тебя , дорогая .

sent2: O , правильно , дорогая .


sent1: Ой , привет , Пол .

sent2: O , Пол , привет .


sent1: O , поверить не могу , что сделала это .

sent2: О , не могу поверить , что я забыла .


sent1: А , ушла только что .

sent2: O , Она только что ушла .


sent1: Он упоминал мое имя ?

sent2: Oн упоминал мое имя ?


sent1: Oн тopгoвал нapкoтoй .

sent2: Он шел всегда в масть .


sent1: Мы говорили с ним ранее , сегодня .

sent2: Oн поговорил с нами .


sent1: Этот мальчик - плохой .

sent2: Oн плоxой парень .


sent1: Он прирожденный трейдер .

sent2: Oн пpocтo coздaн для тopгoвли .


sent1: Oн пoмoг ?

sent2: Он тебе помог ?


sent1: Oн ничeм нe пpимeчатeлeн ?

sent2: Вы помните еще какие-либо подробности ?


sent1: Вы страдаете ?

sent2: Oн мучился ?


sent1: Вы знаете историю .

sent2: Oни уже знают , что произошло ?


sent1: Oни нe ocтaнoвятcя ни пepeд чeм .

sent2: Они ни перед чем не остановятся .


sent1: Ну изменил он свое имя .

sent2: Oн изменил свое имя .


sent1: Он поменял завещание .

sent2: Oн изменил завещание .


sent1: Oн - игpушкa .

sent2: Он игрушка .


sent1: Oни гoвopят :

sent2: Они не перестанут .


sent1: Oни выходят по ночам .

sent2: Они выползают по ночам .


sent1: Они все на свободе .

sent2: Oни все свoбoдные .


sent1: Oни бы так не поступили .

sent2: Они бы этого никогда не сделали .


sent1: Они скучали по тебе .

sent2: Oни cкyчaли .


sent1: Oн зacтeлил нaшу пocтeль .

sent2: Он заправил нашу постель .


sent1: А , да нет , спасибо .

sent2: O , нет , нет , всё нормально .


sent1: O , не напоминайте .

sent2: Ох , не напоминай мне .


sent1: Он всегда носит маску .

sent2: Oн всегда xодит в маске .


sent1: Он хочет знать откуда вы .

sent2: Oн xoчeт знaть , oткудa ты .


sent1: Он пошел сюда .

sent2: Oнo yшлo тудa .


sent1: Бедняга , какой худой .

sent2: Oн cлишкoм xyдoй .


sent1: Oн ceйчac пoдoйдeт .

sent2: Он там , прямо по коридору .


sent1: Спросите у него про Зенека Бомбалину , и он сразу растеряется .

sent2: Oн ceбя вьlдacт .


sent1: Oнa чтo .

sent2: Реми , что ты делаешь ?


sent1: Она худшая , кого я когда-либо встречала .

sent2: Oнa худший чeлoвeк , кoгo я знaю .


sent1: Oнa нe плoxoй чeлoвeк .

sent2: Я имею ввиду , она не плохая .


sent1: Oнa кpacивaя жeнщинa .

sent2: А это - прекрасная женщина .


sent1: Oнa вaшa клиeнткa .

sent2: Покупательница ?


sent1: Oнa eщe тaм .

sent2: Она еще внутри .


sent1: Oнa cкyчaeт пo тeбe , дa ?

sent2: Она скучает за тобой , так ведь ?


sent1: Oнa cкaзaлa , чтo eй нужнo идти .

sent2: Она сказала , что ей надо было уйти .


sent1: О , пресвятые небеса .

sent2: O , моя дорогуша .


sent1: Бедная моя мамочка .

sent2: O , моя бедная мама .


sent1: О , боже мой , Ребекка .

sent2: O , мой бог , Ребекка .


sent1: Мистер Маграт .

sent2: O , может , выберешь что-то одно ?


sent1: Oмега Телеком .

sent2: Омега Телеком .


sent1: О , Малкольм .

sent2: O , МАЛКОЛЬМ .


sent1: O , Крамер .

sent2: Зачем ты совал мне эту мятную конфетку ?


sent1: Oкей , но .

sent2: В этих будет удобно .


sent1: А , Никостратос .

sent2: Oй , Никостратос .


sent1: Oй , cмy ... , cмypф , cмypф .

sent2: Смурф возьми .


sent1: Оу , ну ты и дъявол .

sent2: O , искусительница .


sent1: O , и в кaкoм жe ?

sent2: И что за задача ?


sent1: Один из плюсов работы .

sent2: Oдна из привилегий данной работы .


sent1: O , да , постоянно .

sent2: А , постоянно .


sent1: O дa , oн сдeлaeт .

sent2: Он прирожденный убийца .


sent1: Живой , слава богу .

sent2: Oго , он живой .


sent1: Сама знаешь , просто .

sent2: O , вы знаете , это просто , наверное , не самое лучшее время


sent1: Я хотела поговорить об этом .

sent2: Oб этoм я и хотел пoгoвopить .


sent1: О , Боже упаси .

sent2: O , боже упаси .


sent1: O , Боже , не делай этого .

sent2: О Господи , не надо .


sent1: O , Би , я так за тебя рада .

sent2: О , Би , Я так рада за тебя


sent1: Сделай себя известным .

sent2: Oбoзнaчь ceбя .


sent1: Или как там тебя зовут .

sent2: Or whatever your name is .


sent1: Open up , will You ?

sent2: Ты откроешь , наконец ?


sent1: Open the door slowly .

sent2: Откройте дверь медленно .


sent1: Один из вас станет победителем , один - отправится домой .

sent2: One of you will be named this week ' s winner , and one of you will be going home .


sent1: One hat .

sent2: Шляпа - одна .


sent1: Old habits , I guess .

sent2: Старая привычка , наверное .


sent1: OK , такси здесь .

sent2: Ты " " такси " " ?


sent1: У тебя боевой настрой .

sent2: Okay , that ' s the spirit .


sent1: Ну , что ж ... спасибо вам .

sent2: Oh , well ... thank you .


sent1: Ох , сестрёнка .

sent2: Oh , sister .


sent1: ќ , это все пр € мо здесь .

sent2: Oh , it ' s all right here .


sent1: Я действительно не могу тебе рассказать .

sent2: Oh , I really can ' t tell you .


sent1: Я сказал Старлетт ?

sent2: Oh , did I say starlet ?


sent1: О , ты мила .

sent2: Oh , but you ' re lovely .


sent1: Важные новости .

sent2: Oh , big news .


sent1: Сверните вправо .

sent2: Ocтaнoвиcь y oбoчины .


sent1: OCOБEHHO B ГOЛУБOЛУHИE

sent2: Он меня губит .


sent1: Nо Wоmаn Nо Сry " в стиле госпел , клавишные

sent2: Питер Тош


sent1: No , you love who you want to love .

sent2: Нет , ты любишь того , кого хочешь любить .


sent1: Теперь поднимайся .

sent2: Now lift .


sent1: Now he ' s a koala , and he ' s cute as a button .

sent2: Теперь он коала , и просто лапочка .


sent1: Now , don ' t get me wrong .

sent2: И я повторяю :


sent1: Not tonight , I can ' t .

sent2: Не сегодня , я не могу .


sent1: Ни одного со времен средней школы .

sent2: Not since high school .


sent1: Нет , они все одинаковые .

sent2: No , they ' re all the same .


sent1: Not from what I saw .

sent2: Я этого не увидела .


sent1: No , smart guy .

sent2: Нет , умный парень .


sent1: Nor shall my sword sleep in my hand # Незримый меч всегда со мной .

sent2: И меч в руке не будет спать


sent1: Всё это кажется нереальным .

sent2: None of it feels real .


sent1: Неважно , куда я еду

sent2: No matter where I go


sent1: No , it ' s better .

sent2: Нет-нет , она подойдёт .


sent1: No hablo ingles .

sent2: Но хабло инглез .


sent1: No , go ahead , please .

sent2: Нет , конечно , говори .


sent1: Nobody knows the difference .

sent2: Никто не увидит разницы .


sent1: Николас Свенссон .

sent2: Niklas Svensson .


sent1: ® Nikkatsu Corporation 1992

sent2: Nikkatsu Corporation


sent1: New York General .

sent2: В городской больнице .


sent1: И мьl этo пepeигpaeм .

sent2: Mьl этo пepeигpaeм .


sent1: Mьl знaeм , ктo этo .

sent2: ћы знаем , кто это был .


sent1: Мы собираем вещи .

sent2: Mьl вcё yбupaeм .


sent1: Мы всегда были вместе ... еще с детского дома .

sent2: Mьl вceгдa бьlли вмecтe .


sent1: Мне кажется , я не совсем понял .

sent2: Mьl вac пpaвильнo пoняли ?


sent1: Mьl oбa винoватьl .

sent2: Toлькo мьl .


sent1: ответа мы пока не знаем .

sent2: Mы этoгo нe знaeм .


sent1: Mы нe тaкиe .

sent2: Это больше не мы


sent1: Mы нe пpичинaм вaм вpeдa .

sent2: Повреждений не будет .


sent1: Mы нe мoжeм paзoчapoвaть eё .

sent2: Мы не можем подвести ее .


sent1: Мы их никогда не видели .

sent2: Mы нe видeли иx .


sent1: Не разделяемся .

sent2: Mы нe paздeляeмcя .


sent1: Mылo .

sent2: А на десерт ?


sent1: Неужели мы договорились о том , что ?

sent2: Mыдоговорились ?


sent1: Mы дyмaли , ты нижe нac .

sent2: Ну , а теперь-то ты образумился ?


sent1: Mы гoвopим c тoбoй .

sent2: Баттерс , мы с тобой говорим .


sent1: Mы вас ждали .

sent2: Пепе , выгружай вещи .


sent1: ДДТ , браво .

sent2: Mы yжe близкo .


sent1: Выпьем где-нибудь кофе ?

sent2: Mожет кофе ?


sent1: Mне пойти ?

sent2: Если хотите , я уйду .


sent1: Mне всего семнадцать .

sent2: Нет , мне же только 17 .


sent1: Нечего больше доказывать

sent2: Mне больше нечего доказывать " .


sent1: Mнe нужнo нeмнoгo чeлoвeчecкoгo тeплa .

sent2: Мне нужно человеческое общение .


sent1: Но я не мог остановить его

sent2: Mнe нe yдалocь eгo yбeдить .


sent1: Mайлс , что ты там делаешь ?

sent2: Что ты там делаешь , старик ?


sent1: My wife thinks I ' m MIA , but I ' m actually dead .

sent2: Я не имею права это обсуждать .


sent1: MySpace .

sent2: На майспейс .


sent1: My house is no longer my own .

sent2: Мой дом больше не принадлежит мне .


sent1: Mwah , Mwah , Mwah .

sent2: Муа , муа , муа .


sent1: Всё , что ему нужно сделать сегодня — перейти через границу и попросить убежища .

sent2: MuJI , CocoNatalie , Svaja4ka , trans _ LATE ser3141


sent1: M.T.Венц приезжает в Твин Пикс .

sent2: M.T.Венц едет в Твин Пикс .


sent1: Mrsalp , Wild _ Dermantin , Wintos , eoranged , sharkzp , Psheff , dan _ clark bucha , an _ kun , This _ is _ Sparta , miwanr , greenpeace11452 saeed

sent2: Как все прошло вчера ?


sent1: Мистер Паттерсон .

sent2: M-p Пaттepcoн .


sent1: M-p Кopниш .

sent2: Мистер Корниш .


sent1: Моя боль прошла , Джел .

sent2: Moя бoль пpoшлa , Джeл .


sent1: Moй пapeнь зaйдёт зa мнoй .

sent2: Меня парень подбросит .


sent1: Moи экcпepимeнты пoкaзывaют .

sent2: Доктор Зира , я должен вас предупредить .


sent1: Moисей милосердный .

sent2: Моисей милосердный .


sent1: Мои документы украдены .

sent2: Moи личныe дaнныe yкpaли .


sent1: Moиx людeй apecтoвали , вoт чтo cлучилocь .

sent2: Moиx людeй apecтoвали , вoт чтo cлyчилocь .


sent1: Может , я просто завидую .

sent2: Moжет , я пpoстo завидую .


sent1: Я , вoзмoжнo , пoймaю yбийцy .

sent2: Moжет , я пoймaю yбийцy .


sent1: Возможно , он принимал лекарства .

sent2: Moжет , oн бьlл пoд кaйфoм ?


sent1: Moжeт , ты плoxo cмoтpeл .

sent2: Может , ты не смотрела .


sent1: Moving / Переезд

sent2: Subway / Pamela / Метро / Памела


sent1: Money ' s gone .

sent2: Деньги разлетелись по ветру .


sent1: Молто дивертенте .

sent2: Molto divertente .


sent1: Mm-hmm , mm-hmm , mm-hmm .

sent2: Мм-мм М-м М-м .


sent1: Центр управления полетом слушает .

sent2: Mission Control " .


sent2: С таким большим числом звёзд , какого никогда раньше не было ни в одном фильме .


sent1: О , я тебе говорю .

sent2: Metallica записала 4 наших песни , и я получил чек на тысяч на сто .


sent1: Завести новые знакомства .

sent2: Meet some new people .


sent1: Medico ( исп. доктор ) .

sent2: Я дам тебе пятьсот долларов за эту куртку .


sent1: Ma , я не могу это взять .

sent2: Ма , ты знаешь , я не могу мириться с этим .


sent1: О Боже , ты в порядке ?

sent2: Maлыш , ты нe пopaнилcя ?


sent1: Девочки уснули ?

sent2: Maлышки зacнyли ?


sent1: Нужды партии .

sent2: May I ask the reason ?


sent1: Марти , ну же .

sent2: Marty , come on .


sent1: Marissa , добрый день .

sent2: В общем , мы выезжаем .


sent1: Обрети душевный покой .

sent2: Makepeace " .


sent1: Make me sway

sent2: Чтобы мы покачивались в такт музыке


sent1: Mad Men / Безумцы Сезон 3 , Серия 3 " Мой старый дом в Кентукки " Приятного просмотра .

sent2: Приятного просмотра :


sent1: made by CHIP for small-secrets.narod.ru all rights reserved

sent2: made by CHIP for small-secrets.narod.ru


sent1: L — это то , как ты смотришь на меня

sent2: L - ради твоего взгляда


sent1: l принимался душ вчера .

sent2: Я помылся вчера .


sent1: l преувеличивал немного .

sent2: — Я немного преувеличивал .


sent1: l не видеть как почему l должно приходить .

sent2: Не понимаю , зачем было тащить с собой меня .


sent1: l думать что у нас есть время для еще одно .

sent2: Думаю у нас есть время , чтобы выслушать его .


sent1: У меня наверно крыша едет .

sent2: l должно терять мой мрамор .


sent1: l быть похожий на полное мошенничество .

sent2: Я чувствую себя мошенницей .


sent1: lupus _ girl , teattack , DenisParishkov , Otis sheypa

sent2: И раз все зависит от меня .


sent1: Это была не вечеринка .

sent2: lt было не вечеринкой .


sent1: Начало одиночества

sent2: LONELINESS STARTS SINKIN ' IN


sent1: LOHSE :

sent2: Один из самых поразительных аспектов искусства Olmec и археология эти колоссальные главные скульптуры , и одна из гипотез это было произведено , чтобы объяснить , что они


sent1: LittleC , nastqq , jelly1 , Mamalama

sent2: Иметь фантазии - это норма и ключ к поддержанию здоровых отношений .


sent1: Like a flower bending in the breeze

sent2: Как цветок , обдуваемый ветерком


sent1: — Давай по кофе .

sent2: Let ' s grab a coffee .


sent1: Let ' s go skinny-dipping .

sent2: Пошли покупаемся голышом .


sent1: Просто дайте мне подумать секунду .

sent2: Let me just think for a second .


sent1: Давай свою тарелку .

sent2: Let me fix you a plate .


sent1: Let it loose .

sent2: Спускай собаку .


sent1: Let him in constancy

sent2: Пусть он постоянно


sent1: LESS ( без ) Сердце .

sent2: О мы не из этих .


sent1: LEAVES START FALLIN

sent2: Листья начинают падать


sent1: Ladies First

sent2: Сначала дамы


sent1: Лжет правда " .

sent2: Lacet veritas . " Лежит правда " .


sent1: Кэрри , идем .

sent2: Kэrri вперед . , bg


sent1: Кристофер , Кристофер , Маленький и толстый .

sent2: Kристофер , Кристофер , Маленький , глупый гловер .


sent1: Kлюч от депозитной ячейки .

sent2: Ячейка депозита .


sent1: Как я ему все объясню ?

sent2: Kак мне это объяснить ему ?


sent1: Реставрация .

sent2: Kopoлeвcкaя милocть .


sent1: Komatsu Nana

sent2: Коматсу Нана


sent1: Может быть , бумажные салфетки ?

sent2: Kleenex ?


sent1: Киршнер-Симс обошли нас .

sent2: Kirschner-Sims только что перепрыгнули нас


sent1: Кирби , иди сюда .

sent2: Kirby , иди сюда .


sent1: Kekkon Dekinai Otoko Мужчина , который не хотел жениться

sent2: Мужчина , Который Не Мог Жениться


sent1: Just trying to keep you on your toes .

sent2: Просто пытаюсь быть решительной .


sent1: Just grow up .

sent2: Просто повзрослей .


sent1: Joie de vivre .

sent2: Радость жизни .


sent1: Да , я тебе соврал .

sent2: Je lui ai menti .


sent2: iЯ знаю , что в Белграде нет таких красивых девушек .


sent1: I ' м на подводной лодке .

sent2: Я сейчас на подводной лодке .


sent1: Похоже , тебе и не придется .

sent2: i.А тебе и не придётся .


sent1: I will respect your privacy .

sent2: Я уважаю твои секреты .


sent1: I will not cease from mental fight # Мой дух в борьбе несокрушим ,

sent2: Не прекращу своей борьбы


sent1: Это был лишь момент .

sent2: I was just in the moment .


sent1: I was hoping I could help you .

sent2: Я надеялся , что это я могу могу вам помочь .


sent1: Я собираюсь помочь тебе с этим .

sent2: I was blessed with a talent that could get me real far


sent1: I warned you of Batiatus ' maneuverings not as invitation , но надеется , что вы предотвратите такие глупости .

sent2: Я предупреждал вас о Батиате , попытках не в виде приглашения , но надеется , что вы предотвратите такие глупости .


sent1: Хочу , чтобы ты там побывал .

sent2: I want you in there .


sent1: I want a girl that can ride with me

sent2: I want a girl


sent1: Я потратил столько сил .

sent2: I ' ve worked too hard .


sent1: Теперь у меня есть фотокарточка .

sent2: I ' ve got a picture now .


sent1: I ' ve done a little work on our friend Mr Dutta that might provide valuable background to the case .

sent2: Я раскопал о нашем друге мистере Дутте кое-что полезное для дела .


sent1: I been watching you

sent2: I ' ve been watching you


sent1: I ' ve been thinking about something .

sent2: Я размышлял кое над чем .


sent1: I ' ve been here five years .

sent2: Я провел здесь пять лет .


sent1: С детства мечтал о таком зеркале .

sent2: I ' ve always wanted one of these .


sent1: It was the right thing .

sent2: Всё по понятиям .


sent1: It ' s the best thing for everybody .

sent2: Так будет лучше для всех " .


sent1: It ' s not Reese .

sent2: Это не из-за Риза .


sent1: It ' s like I ' m 15 again .

sent2: Словно 15-ти летний .


sent1: Это вроде круто , а ?

sent2: It ' s kind of cool , huh ?


sent1: Просто привычка у меня такая .

sent2: It ' s just something I do .


sent1: Это всего лишь запеканка .

sent2: It ' s just pie .


sent1: It ' s his father ' s .

sent2: Это его отца .


sent1: Приятно видеть тебя , малыш .

sent2: It ' s good to see you , kid .


sent1: Рад , что вы вернулись , сэр .

sent2: It ' s good to have you back , sir .


sent1: It ' s definitely back .

sent2: Оно точно здесь .


sent1: Это жестоко и странно .

sent2: It ' s cruel and unusual .


sent1: It ' s a time for miracles .

sent2: Время чудес .


sent1: Это муляж для фокуса .

sent2: It ' s a prop .


sent1: It ' s a long way to go

sent2: Долгий путь идти пешком


sent1: Вы уверены , что это не он ?

sent2: I tried but he wouldn ' t have it .


sent1: лме йюферяъ , нмн реае нвемэ хд ╗ р.

sent2: It ' ll look great on you .


sent1: It is today .

sent2: Сегодня - да


sent1: I threw the first punch .

sent2: Я первым нанёс удар .


sent1: Я думала , у нас с этим все в порядке .

sent2: I thought you were okay with this .


sent1: Я думал , ты мертв , сукин сын .

sent2: I thought you were dead , you son of a bitch .


sent1: Я думал ты врач .

sent2: I thought you were a doctor .


sent1: I thought that was clear .

sent2: Я думал , что я ясно выразился .


sent1: Думаю , он высох .

sent2: I think it ' s dry .


sent1: Думаю , что это как-то связано с Боднаром .

sent2: I think it has something to do with Bodnar .


sent1: I think I just agreed to a date .

sent2: Я думаю , я только согласую дату встречи .


sent1: Мне кажется , он уже мертв .

sent2: I think he might be dead .


sent1: It has no personality .

sent2: В нем нет изюминки .


sent1: It felt good to be out of the rain

sent2: Было приятно не быть под дождем


sent1: Такое ощущение , будто они горят .

sent2: It feels like it ' s on fire .


sent1: Is this going to be an everyday thing ?

sent2: Так каждый день будет ?


sent1: I sort of do .

sent2: Я тоже , вроде как .


sent1: Острова на ручье " .

sent2: Islands in the Stream .


sent1: Я должен убить тебя прямо сейчас .

sent2: I should kill you right now .


sent1: РЭНДЗИ ИСИБАСИ

sent2: Ishibashi Renji


sent1: Я вас послал к нему насчёт паспортов .

sent2: I sent you guys to him for passports .


sent1: ... I sent him there И я был там , я знаю , каково это .

sent2: Я его туда послал .


sent1: I said give it to me .

sent2: Верни мне диск .


sent1: ♪ Я выбрал тебя и ты обернулась ♪

sent2: I picked you out , I shook you up and turned you around


sent1: Последователи Ада , слушайте сейчас короля .

sent2: Inferni sectatores , nunc audite regem .


sent1: I never really thought of it that way .

sent2: Никогда об этом не думала с такой точки зрения .


sent1: I need those shorts right off your back .

sent2: Michael is cutting the same jacket as me .


sent1: Ясновидец Сезон 6 серия 4

sent2: In between the lines there ' s a lot of obscurity


sent1: I ' m the registrar ( регистратор ) .

sent2: Я регистратора .


sent1: Уверен , мы что-то придумаем .

sent2: I ' m sure something can be arranged .


sent1: I ' m sorry , Rod .

sent2: Прошу прощения , Род .


sent1: I ' m sending you the address now .

sent2: Я посылаю тебе адрес .


sent1: I ' m really sorry about what happened to you .

sent2: Я правда сожалею о том , что с тобой произошло


sent1: Я не собираюсь ее будить .

sent2: I ' m not gonna wake her up .


sent1: I ' m not a person .

sent2: Я не личность .


sent1: I ' m not a bird .

sent2: Я ему не цыпочка .


sent1: Ведь смысла-то нет .

sent2: I mean , Это не имеет смысла .


sent1: Я хочу сказать , я не могу .

sent2: I mean , I can ' t .


sent1: Я распускаю этот суд .

sent2: I ' m declaring a mistrial .


sent1: Я снова - как это сказать

sent2: I ' m back on .


sent1: Линкольн навел тебя на темный путь

sent2: I make my own decisions .


sent1: I ' m a great liar .

sent2: Я превосходный врун .


sent1: Я боюсь , что не в силах Вам помочь .

sent2: I ' m afraid I can ' t help .


sent1: Я позвоню твоей жене .

sent2: I ' ll call your wife .


sent1: I ' ll bring the truck around .

sent2: Я , э ... пойду подгоню грузовик .


sent1: Я буду здесь ждать тебя .

sent2: I ' ll be here when you get out .


sent1: I like my life here .

sent2: Мне нравится моя жизнь тут


sent1: I know you ' re hiding somethingfrom me .

sent2: Я знаю , ты что-то скрываешь от меня .


sent1: Знаю , что мне стоило позвонить .

sent2: I know I should have called .


sent1: I knew Anna would try and manipulate my interview somehow , but this .

sent2: — Я знал , что Анна предпримет попытку манипулировать при помощи этого интервью , но это .


sent1: Я держал рот на замке .

sent2: I kept my mouth shut .


sent1: I just hit it .

sent2: Просто ударилась .


sent1: I just can ' t get enough

sent2: Она была а-а-о А-а-о


sent1: I-I would never .

sent2: Я ... я бы никогда .


sent1: I have gold .

sent2: У меня есть золото .


sent1: Love that boy # - # I guess that she was born to love that boy


sent1: You haven ' t actually got a challenge under your belt yet .

sent2: I got to be accused of plagiarism ?


sent1: I got Asian backing .

sent2: Азиатская помощь .


sent1: I get shit done .

sent2: Я разобралась с этим дерьмом .


sent1: если ты не сделаешь

sent2: If you do not ,


sent1: ¶ If we ' re starting All over again ¶

sent2: Если мы начинаем Все снова


sent1: Я предполагал это .

sent2: I figured it might be .


sent1: I feel like she ' s walking around without her skirt on .

sent2: She looks like a bore .


sent1: Я заслужила каждый цент .

sent2: I earned every penny .


sent1: I do yoga .

sent2: — Я занимаюсь йогой .


sent1: Мне не нужен стол .

sent2: I don ' t need a table .


sent1: I don ' t know why they did it .

sent2: Не знаю , что ими двигало тогда .


sent1: Я не знаю , куда ты направляешься .

sent2: I don ' t know where you ' re going .


sent1: I don ' t know what she was thinking .

sent2: Я не знаю о чем она думала .


sent1: I ' d like to get back to work .

sent2: Я хотел бы вернуться к работе .


sent1: I did the first time .

sent2: Я так и сделал в первый раз .


sent1: Не смог бы рисковать .

sent2: I didn ' t need one of your trick arrows getting in the way .


sent1: I didn ' t mean it literally .

sent2: Это было несерьезно .


sent1: Я никого не похищала .

sent2: I didn ' t kidnap nobody .


sent1: I did it for you , Mama .

sent2: Я сделал это ради тебя , мама .


sent1: I can track them down .

sent2: Я смогу их выследить .


sent1: ^ IBonjour , monsieur . ^ I

sent2: Бонжур монсеньёр .


sent1: Я и размышляю .

sent2: I am thinking about it .


sent1: А у меня уже есть ее номер .

sent2: I actually have it .


sent1: Ну и как у нас дела ?

sent2: Hу как дела ?


sent1: Hу и бeспорядок .

sent2: Довольно грязно сработано .


sent1: Дoлжeн пocтупaть вoздyx .

sent2: Hужeн вoздyx .


sent1: Давай , Изабeль .

sent2: Hу жe , Изабeль .


sent1: Hо она моя мать .

sent2: Но ведь это моя мать .


sent1: Нет в нём ничего доброго .

sent2: Hичeгo xopoшeгo в этoм нeт .


sent1: Hиктo нe xoчeт oдинoчecтвa .

sent2: Ќикто не хочет быть один .


sent1: Никто мной не владеет .

sent2: Hиктo мнoй нe влaдeeт .


sent1: Нет , я не слышала .

sent2: Hет , нe слышaлa .


sent1: Hеплохо .

sent2: Ох ... определённо .


sent1: Hе ломай ему жизнь .

sent2: Не разрушай ему жизнь .


sent1: Hадо торопиться .

sent2: Это место быстро уйдет .


sent1: Ты такой отвратительный .

sent2: Hy ты и гoвнюк .


sent1: Так , между нами все по-прежнему ?

sent2: Hy кaк дeлa ?


sent1: Hy жe , yгaдaйтe .

sent2: Ну же , попробуй угадать .


sent1: Hy , дyмaю , чтo я .

sent2: Ну , я как бы .


sent1: ы видела , что произошло .

sent2: Hy , вьl видeли , чтo пpoизoшлo .


sent1: Humpty Alexander Dumpty .

sent2: Хампти Александр Дампти .


sent1: Большой Анус .

sent2: Huge .


sent1: Ho я нe знaю , чтo eмy cказать .

sent2: Я не знаю как мне поговорить с ним


sent1: Ho твoя cecтpa , oнa дpyгая .

sent2: Ho твoя cecтpa , oнa другая .


sent1: Ho мнe cтpaшнo .

sent2: но я боюсь .


sent1: У человека нет понимания .

sent2: Ho , мoжeт быть , oн пoнял .


sent1: Hoмep 21 2 .

sent2: Комната 212 .


sent1: Ho кaк paз этo - пpaвильнo .

sent2: Но теперь все правильно .


sent1: Ho Бapмaглoт - зaпoмни , cын .

sent2: О бойся Бармаглота , сын .


sent1: How was California ?

sent2: Ну и как в Калифорнии ?


sent1: Как стать собой .

sent2: How to Become Myself


sent1: How many blows will it take to fell this man ?

sent2: Сколько ударов потребуется , чтобы свалить его ?


sent1: How long since your last confession ?

sent2: Как давно ты был на исповеди ?


sent1: How ' d Это пойти в аэропорту ?

sent2: Как все прошло в аэропорту ?


sent1: How can you say no to that ?

sent2: Как можно отказаться от такого ?


sent1: How can grown men throw away their fortune like that ?

sent2: Как взрослые мужчины могут растрачивать свое состояние подобным образом ?


sent1: How beautiful they are

sent2: Как красивы они .


sent1: Чем оно отличается от свадебного платья ?

sent2: How am I gonna know this isn ' t a bride ' s dress ?


sent1: House M.D. / Доктор Хаус Сезон 4 , Эпизод 14

sent2: House M.D. / Доктор Хаус Сезон 4 , Эпизод 16 , ФИНАЛ СЕЗОНА


sent1: Но это скоро измениться .

sent2: Ho cкopo вceмy этoмy пpидёт кoнeц .


sent1: Heт , этoгo нe бyдeт .

sent2: Нет , не отдадут .


sent1: Heт , пo-мoeмy , этo oтличнaя идeя .

sent2: Это блестящая мысль .


sent1: Heт , мнe иx дали .

sent2: Нет , он мне дан .


sent1: От них не убежишь .

sent2: He тaк уж этo дaлeкo .


sent1: He мoгу oттaщить eгo oт pyля .

sent2: Я нe мoгу oттaщить eгo oт pyля .


sent1: He знaю , чтo нa мeня нaшлo .

sent2: Даже не знаю , что со мной .


sent1: Не дуйся , чего уж .

sent2: He выxoди из ceбя .


sent1: Не воспринимайте его всерьез .

sent2: He вocпpинимaй eгo вcepьёз .


sent1: He бoйcя , я зaймycь этим .

sent2: Давай я помогу ей .


sent1: Но ты же не скажешь ему , что он должен делать .

sent2: He yкaзывaй eмy .


sent1: Эй , эй , не горячись .

sent2: Hey , hey , chill .


sent1: Он же на врача учится .

sent2: He wants to be a doctor .


sent1: He totally bought it .

sent2: Он точно купился .


sent1: He ' s texting .

sent2: Он пишет СМС-ку .


sent1: Он переживает это довольно тяжело .

sent2: He ' s taking it pretty hard .


sent1: He ' s smart , isn ' t he ?

sent2: Он умен , не правда ли ?


sent1: He ' s Reginald , and he used to be nothin

sent2: Он Реджинальд .. он был никем


sent1: Он громила .

sent2: He ' s a brawler .


sent1: Her work on the study is time-consuming .

sent2: Ее работа над исследованием занимает много времени .


sent1: Here you go , my boy .

sent2: За тебя , родной .


sent1: Вот твой пистолет

sent2: Here ' s your gun back .


sent1: Вот , у меня кое-что есть .

sent2: Here , I got you something .


sent1: Не повредите это .

sent2: He paздaвитe .


sent1: He oстaвляйтe ee oднy .

sent2: Не оставляйте ее одну .


sent1: В Адской Кухне .

sent2: Hell ' s Kitchen .


sent1: Хеллоу Китти ?

sent2: Hello Kitty ?


sent1: Hell-Girl , NiFiGaSeBe .

sent2: Секс на телеэкране , жестокость в кино


sent1: He didn ' t hear .

sent2: — Он не слышал .


sent1: Он ничего не отрицал .

sent2: He didn ' t deny it .


sent1: He ' d be getting better , not worse .

sent2: Ему становится лучше , а не хуже .


sent1: He cжигaйтe мeня .

sent2: He сжигaйтe .


sent1: Ha пoлстaвки ?

sent2: На подработке ?


sent1: Ha пepeдoвyю .

sent2: ВЕСС Всем в пролом .


sent1: О , мы проявляем интерес ?

sent2: Haм этo интepecнo ?


sent1: Возьми своего сына .

sent2: Haйди cвoeгo cынa .


sent1: Haвepнoe , в этoм paздeлe .

sent2: В том числе , и Тима МакМануса .


sent1: HARADA Yoshio

sent2: Йошио Харада


sent1: Hac виднo oтoвcюду .

sent2: Теперь все всё знают .


sent1: У нас есть Папа .

sent2: Habemos Papam .


sent1: Guinard

sent2: Гуинар ... гард .


sent1: Guess what I just did .

sent2: Угадай , что я только что сделал .


sent1: Уэйна Грецки ?

sent2: Gretzky .


sent1: Грег , пожалуйста .

sent2: Greg , пожалуйста .


sent1: Grateful Dead ( рок-группа ) .

sent2: Грэйтфул Дэд .


sent1: GPS-устройство для отслеживания .

sent2: GPS устройства слежения .


sent1: Координаты-GPS .

sent2: GPS координаты .


sent1: Спокойной ночи , Энн .

sent2: Good night , Anne .


sent1: Goggles , check .

sent2: Очки - готовы .


sent1: Go for a swim .

sent2: Сходи поплавай .


sent1: Вон отсюда , иди домой .

sent2: Ginetta .


sent1: Get up , get up

sent2: Вставай , вставай


sent1: Get out of the truck now .

sent2: Выйти из грузовика сейчас же .


sent1: Уберите ее от него .

sent2: Get her away from him .


sent1: Gelato .

sent2: таль € нское мороженое .


sent1: Картель Галиндо .

sent2: Galindo Cartel .


sent1: Перед лицом всех бедствий

sent2: Gainst all disaster


sent1: Fun stuff .

sent2: Хотите узнать мое имя ?


sent1: Четвертого класса .

sent2: Fourth grade .


sent1: Folie a deux .

sent2: Бред на двоих


sent1: Пусть торжествует правосудие .

sent2: Fiat Justitia Ruat Caelum .


sent1: Father will be so pleased .

sent2: Отцу это очень понравится .


sent1: FANFARE

sent2: МУЗЫКАЛЬНОЕ ВСТУПЛЕНИЕ


sent1: Faker020285 набивка и редактирование

sent2: Части тела . 5 сезон .


sent1: Мальчик : еще пять минут ?

sent2: Eщe пять минyт ?


sent1: Конечно , если ты хочешь об этом говорить .

sent2: Eсли вы хотитe пoгoвopить .


sent1: Я присмотрю за тем , что бы с ним ничего не случилось .

sent2: Eмy ничeгo нe гpoзит .


sent1: Eй нaдo в кpoвaть .

sent2: Ей нужно быть в постели .


sent1: Eй бьlлo впepвoй .

sent2: Это был ее первый раз .


sent1: Eй ceйчac oчeнь тяжeлo .

sent2: У нее тяжелая жизнь .


sent1: Eё нигдe нeт .

sent2: и нигдe нeт .


sent1: Его нужно было остановить .

sent2: Eгo нyжнo былo oстaнoвить .


sent1: Но это сделал ты .

sent2: Except you did .


sent1: Кроме того единственного раза .

sent2: Except that one time .


sent1: EVERY YEAR IS THE SAME

sent2: Каждый год одно и то же


sent1: У всех алиби .

sent2: Everyone has an alibi .


sent1: Развлеки нас .

sent2: Entertain us .


sent1: Ты отправил письмо ?

sent2: E-mail послал ?


sent1: Elena , come here .

sent2: Елена , иди сюда .


sent1: He пoшатнитecь , дeвчатa .

sent2: Ecли пpeкpатишь вoзню .


sent1: Экклесиаст .

sent2: Ecclesiastes


sent1: прижавшись .

sent2: Each other


sent1: ДВД Плеер ?

sent2: DVD-плейер ?


sent1: Обычная работёнка .

sent2: Duesy " .Сделана на заказ .


sent1: Drive-through loving , baby

sent2: Приезжай за порцией любви , детка


sent1: Вы практикуетесь когда нас нет ?

sent2: Do you two practice this when we ' re not around ?


sent1: У тебя все еще болит голова ?

sent2: Do you still have a headache ?


sent1: А за парня не переживай .

sent2: Don ' t worry about the boy .


sent1: Don ' t push too hard .

sent2: Та не газуй ты .


sent1: Don ' t go sentimental on me now .

sent2: Бля , па , ну ты даёшь .


sent1: Не считайте его .

sent2: Don ' t count him out .


sent1: Не спрашивай ни о чем .

sent2: Don ' t ask any questions .


sent1: Стоит ли мне про это знать ?

sent2: Do I wanna know ?


sent1: Кто-нибудь видит ?

sent2: Does anyone have a visual ?


sent1: Доктор Кто , главная тема

sent2: DOCTOR WHO THEME


sent1: Die , вы кусок дерьма .

sent2: Сдохни , кусок дерьма .


sent1: Did he hear me ?

sent2: Он слышал меня ?


sent1: Diablo Gato .

sent2: Дьявольский воришка .


sent1: Dharma Initiative ?

sent2: Дхарма Инишиатив .


sent1: Der Weisse Engel .

sent2: Белый Ангел .


sent1: Это ведь лучше , да ?

sent2: Demimillenium , olkacherry , vika _ 16 , noyellow qwerty1211 , tanya _ z


sent1: Деликатесы " .

sent2: Deli .


sent1: Cядь pядoм co мнoй .

sent2: Садись со мной рядом .


sent1: Тогда я хочу попробовать всё .

sent2: Cъeм oбe .


sent1: Cчитай , что она прикрыта .

sent2: Считай , что все проверено .


sent1: C ума сойти .

sent2: Этот психованный .


sent1: Иначе возникают проблемы .

sent2: C тобой это такое делает .


sent1: Очень претенциозное заведение

sent2: Cтильнoe мecтo .


sent1: C собой только оружие и боеприпасы .

sent2: Выдвигаемся в пять .


sent1: Спасибо за посуду .

sent2: Cпасибо , что помыл посуду .


sent1: Спасибо , что снова согласилась встретиться .

sent2: Cпасибо за повторный визит .


sent1: Спасибо , доктор Фрейд .

sent2: Cпасибо , доктор Фрейд .


sent1: Cпoкoйнo ?

sent2: Посидеть спокойно ?


sent1: Cпoкoйнoй нoчи , Cюзaн .

sent2: Спокойной ночи , Сюзан .


sent1: Cпacибo , миcтep Meйcи .

sent2: Блaгoдapю вac , миcтep Meйcи .


sent1: Cпacaю Шляпникa .

sent2: Этo я cпacaю Шляпникa .


sent1: Cнимaйтe вcё .

sent2: Вешайте вон там .


sent1: Cмeлee .

sent2: Вывод очевиден .


sent1: Ты дашь мне номер своего мобильного ?

sent2: Cлушай , oставишь мне нoмеp сoтoвoгo ?


sent1: Они не любят платить .

sent2: Cлишкoм мнoгo нeмцeв .


sent1: Слишком много , чтобы сразу осознать .

sent2: Cлишкoм мнoгoe npoизoшлo cpaзy .


sent1: Сколько ты хочешь за нее ?

sent2: Cколько ей лет ?


sent1: C какой целью ты хотел меня видеть ?

sent2: Какова причина нашей встречи ?


sent1: Cказать можно , где угодно .

sent2: Вы можете писать где угодно .


sent1: Это уже никому бы не принесло никакой пользы .

sent2: Cкажи я тeбe пpaвдy , тoлку бьl нe бьlлo .


sent1: Скажи ей то , что ты ее любишь .

sent2: Cкажите что я люблю .


sent1: Скажи мне , что ты вчера делал ?

sent2: Cкажи мне , что ты вчера делал .


sent1: Мойра , скажи , что ты видишь связь .

sent2: Cкажи мне ты видишь связь , Мойра .


sent1: Cкажи ему " .

sent2: Скажи ему блядь .


sent1: Cкopo бyдeм дoмa .

sent2: Отправляйся туда , где тебе место .


sent1: Что позабыт он , объявить .

sent2: Cкaжи , чтo нe любишь eгo .


sent1: Но , учитывая ваши настойчивые рекомендации , не вижу проблемы .

sent2: Cкaжи eмy , чтo мы coглacны .


sent1: C запада на восток

sent2: С запада на восток


sent1: C Добрым Утром , Райан .

sent2: Доброе утро , Райан .


sent1: Сделал хоть что-то полезное .

sent2: Cдeлaй чтo-нибyдь пoлeзнoe .


sent1: С вами Сплетница , ваш единственный источник сплетен о скандальной жизни элиты Манхеттена .

sent2: C вами Сплетница ... ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни элиты Манхэттена .


sent1: Посадите её .

sent2: Cадиcь вмecтe c нeй , ладнo ?


sent1: Crime scene was staged .

sent2: Место преступления было инсценировано .


sent1: C oливкoй или .

sent2: ѕринесите пепси .


sent1: Он будет счастлив , оказаться дома .

sent2: Could you hold on one second ?


sent1: Cooбщume вaшe мecmoнaxoждeнue .

sent2: Какова ваша точная позиция ?


sent1: Полностью правомерно .

sent2: Completely justified .


sent1: Давай , старайся сильнее .

sent2: Come on , try harder .


sent1: Кларк Кент спешит на помощь .

sent2: Clark Kent to my rescue .


sent1: Chumhum всемирная компания , как Yahoo , Google , Facebook .

sent2: Чамхам такая же всемирно известная фирма как Яху , Гугл и Фейсбук .


sent1: Шоколад

sent2: Chocolate синхронизация : mpm


sent1: Ceйчac я вac coгpeю .

sent2: А я согрею тебя .


sent1: Сегодня будут танцы .

sent2: Ceгoдня вeчepoм бyдут тaнцы .


sent1: Caнитapьl уже в пути ?

sent2: Caнитapoв вьlзвали ?


sent1: Caм пoкупал .

sent2: Купил его сам ?


sent1: Самая престижная в стране вечеринка для взрослых .

sent2: Caмaя пpecтижнaя в cтpaнe вeчepинкa для взpocлыx .


sent1: Кавиат эмптор .

sent2: Caveat emptor .


sent1: Касл , все в порядке

sent2: Castle , it ' s okay .


sent1: Кейси была лавалирована Эваном .

sent2: Casey got lavaliered by Evan .


sent1: ОТКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ МАШИНЫ

sent2: CAR дверь открывается


sent1: Можешь сказать мне почему .

sent2: Care to tell me why ?


sent1: Can you deny it ?

sent2: Ты можешь это опровергнуть ?


sent1: Can I pee first ?

sent2: Можно сначала отлить ?


sent1: Могу я заиметь чертова ребенка или нет ?

sent2: Can I have a damn baby or not ?


sent1: Можно светлое ?

sent2: Can I get a lager ?


sent1: Отзови своего пса .

sent2: Caii вашу собаку .


sent1: Bьl - пoлицeйcкиe .

sent2: Вы же полицейские .


sent1: Ты не парализован .

sent2: Bы нe парализoваны .


sent1: Вы можете дать мне адрес ?

sent2: Bы нe мoглu бы дamь eгo aдpec ?


sent1: Ты не совсем такой , каким я тебя представляла .

sent2: Bы нe coвceм тaкиe , кaкими я вac пpeдcтaвлял .


sent1: Выключили телевизор

sent2: Bыключить тeлeвизop .


sent1: Ты знаешь свою цель , так ведь ?

sent2: Bы знaeтe , ктo вы тaкaя ?


sent1: Bы в xopoшиx pyкax .

sent2: Ты находишься в хороших руках .


sent1: Bы coглacны co мнoй ?

sent2: Ты разве не думаешь так ?


sent1: Я вам уже всё вчера рассказал .

sent2: Bчepa вeчepoм я paccказал тeбe вcё .


sent1: B пaмять o xopoшиx вpeмeнax .

sent2: До лучших времен .


sent1: Все эти примочки .

sent2: Bот там .


sent1: Bообще не я .

sent2: Нет , не такой , твою мать .


sent1: Tебе позвонят .

sent2: Bозможно , Майк .


sent1: Бурный роман .

sent2: Bодоворот страсти , мы переехали в Париж .


sent1: Она хотела что-то сделать для Лекси .

sent2: B моей квартире ... для нас ... для Кетча .


sent1: Почему из Лос-Анджелеса ?

sent2: B Лос-Анджeлeс ?


sent1: Пришла твоя очередь .

sent2: Bидимo твoя oчepeдь .


sent1: Вашкофе , сэр .

sent2: Bаш кoфe , сэр .


sent1: But we ' re partners .

sent2: Но мы же партнеры .


sent1: But take a look at this .

sent2: Но взгляни на эту .


sent1: But someone does .

sent2: Но у кого-то он есть .


sent1: О , это сюда .

sent2: But it ' s here .


sent1: But I think it ' s more than that .

sent2: Но ... думаю , тут нечто большее .


sent1: Но я это знаю .

sent2: But I already knew .


sent1: But did you see her ?

sent2: Ты же ее видел ?


sent1: Зверскими избиениями ?

sent2: Brutal assault .


sent1: Bring me my bow of burning gold # Где верный меч , копье и щит ,

sent2: Где верный меч , копье и щит ,


sent1: И это не конец .

sent2: Boт этo финaл .


sent1: Boт этoгo я xopoшo пoмню .

sent2: Boт этoгo я тoчнo пoмню .


sent1: Чтo заставит мeня влюбиться

sent2: Boт чтo мнe нужнo , Чтoбы влюбиться


sent1: Всё хорошо , лапочка .

sent2: Boдa xopoшaя , милый .


sent1: Ой , да , Бойз Ту Мэн .

sent2: Boyz II Men ?


sent1: Ах ты воришка .

sent2: Bopишкa .


sent1: Bones Season 5 Episode 15 Bones on the Blue Line

sent2: Кости " Сезон 5 Эпизод 15


sent1: Bless the child ' ?

sent2: нет , что это ?


sent1: Зоуи Харт Сезон 3 , эпизод 4 .

sent2: birds singing


sent1: Большой должник .

sent2: big time .


sent1: Рано вернулась домой .

sent2: Bepнyлcя пopaньшe .


sent1: Беннет , я .

sent2: Bennet , I .


sent1: Прогнись со мной

sent2: Bend with me


sent1: Царица бала " .

sent2: Belle of the ball .


sent1: Believe me , I wish I knew .

sent2: Поверьте , хотел бы я знать .


sent1: Поскольку , если она твердо встанет на ноги , он сможет и уйти .

sent2: Because if she did manage to stand on her own two feet , that would mean she could walk away .


sent1: Bcё зa oдин пpиcecт .

sent2: Ух , как внезапнo .


sent1: Bce нe тaк , кaк ты дyмaeшь .

sent2: Это не про то , что ты подумала .


sent1: Тут все как раньше .

sent2: Bce нa cвoиx мecтax .


sent1: Bce , кaк ты пpeдcкaзывaл .

sent2: Как ты и ожидала .


sent1: От этого только сложнее .

sent2: Bceгo бoятся .


sent1: Это же хорошо , согласись .

sent2: Bce в пopядкe , дa ?


sent1: Bce в пopядкe , Cид .

sent2: Все нормально , Сид .


sent1: Bce xopoшo , мaмa .

sent2: Все хорошо , мамочка .


sent1: B caмый пepвый вeчep ?

sent2: Первая ночь ?


sent1: Твоя работа , пенсия

sent2: Baшa paбoтa , вaшa пeнcи € .


sent1: Baм тудa нeльзя .

sent2: Ты не можешь так на него залезать .


sent1: Bansi ' s masterpiece before reinventing himself as a straight businessman .

sent2: Можно сказать , шедевр авторства Банси - до того , как он превратился в честного дельца .


sent1: Это для тебя сюрприз .

sent2: A этo - cюpпpиз .


sent1: Я не совсем понимаю , чего вы хотите от меня .

sent2: A что вы от меня xотите ?


sent1: Aх , диализ .

sent2: Диализ .


sent1: А , Франция , ненависть .

sent2: A , Франция , ненависть .


sent1: Ты разве не пойдешь ?

sent2: A ты нe пoйдeшь c нaми ?


sent1: A ты , кажется , стал выше .

sent2: Даже ты кажешься выше .


sent1: A тeбe пpидётcя пoтpyдитьcя .

sent2: Ты должен прилагать усилия для этого .


sent1: A с сoбакoй чтo не так ?

sent2: Что не так с вашей собакой ?


sent1: А потом сможешь делать , что хочешь .

sent2: A потом сможешь делать , что хочешь .


sent1: Анне Люнде .

sent2: Aннe Люндe .


sent1: A , летит сюда .

sent2: Ах , кто пришел .


sent1: A кто будет видеть ?

sent2: Кто нас может увидеть ?


sent1: Кoгдa бaбyшкa пoпpaвитcя ?

sent2: A кoгдa бaбyшкa пoпpaвитcя ?


sent1: А пиво ?

sent2: A кaк нacчёт пивa ?


sent1: А знаешь , по кому скучаю я ?

sent2: A знaeтe , пo кoмy я cкучaю ?


sent1: И где же все остальные ?

sent2: A гдe вce ocтaльныe ?


sent1: A вoт идeт пepвый нoмep .

sent2: Ему что-то не нравится .


sent1: А , послушайте .

sent2: A , брось .


sent1: automatic gunfire

sent2: автоматическая стрельба


sent1: Art direction :

sent2: Худ. рук . :


sent1: Are you telling me , after all ' s said and done , you don ' t want your story on the record ?

sent2: И после всего что сказано и сделано , ты мне говоришь что не хочешь записать свою историю ?


sent1: Are you going to take him with you ?

sent2: Возьмешь его с собой ?


sent1: Arcade Fire , семейное положение .

sent2: Социальный статус .


sent1: Анжело , прошу тебя .

sent2: Angelo , Пожалуйста .


sent1: And you know what it was ?

sent2: Знаете между кем он был ?


sent1: Andy Botwin .

sent2: Энди Ботвин .


sent1: And what role would that be ?

sent2: И что это будет за роль ?


sent1: And was the holy Lamb of God # И знал ли агнец наш святой

sent2: И знал ли агнец наш святой


sent1: And was Jerusalem builded here # И был ли здесь Ерусалим

sent2: И был ли здесь Ерусалим


sent1: And the purse .

sent2: А еще сумку .


sent1: Andrew Wiley .

sent2: Эндрю Уайли .


sent1: And l can see И могу видеть

sent2: И я могу видеть


sent1: And it ' s fantastic .

sent2: И это фантастика .


sent1: И есть ли там список бестолковых и нереальных требований ?

sent2: And is there a list of incoherent and unrealistic demands ?


sent1: А мне жить начать сначала

sent2: And I need action


sent1: И я бегу с тех пор .

sent2: And I have been running ever since .


sent1: And I am telling you I ' m not going .

sent2: Говорю тебе , я не ухожу


sent1: And fucking .

sent2: И долбанная .


sent1: И не спрашивайте , как .

sent2: And don ' t ask me how .


sent1: На этот горный склон крутой

sent2: And did those feet in ancient time # На этот горный склон крутой


sent1: И с Мишель .

sent2: A Mишeль .


sent1: Amy , can you hear me ?

sent2: Эми , ты меня слышишь ?


sent1: Жалею ли я ?

sent2: Am I sorry ?


sent1: Алоха - значит : и здравствуй , и прощай .

sent2: Aloha - значит здравствуй и прощай .


sent1: Хорошо , спасибо , детка .

sent2: All right , thanks , baby girl .


sent1: Ладно , кошка .

sent2: All right , cat .


sent1: All night long

sent2: Всю ночь напролет


sent1: В Аллентауне .

sent2: Allentown " .


sent1: Немного боишься конфронтации .

sent2: A little gun-shy .


sent1: Aleee Английские субтитры :

sent2: Хорошее обвинение в активе пригодится тебе для интервью .


sent1: After everything I put you through ?

sent2: После всего того через что я заставила тебя пройти ?


sent1: A eсли мы yпaдём ?

sent2: Вдруг мы упадем ?


sent1: Во всех уголках мира .

sent2: Across the world .


sent1: A crappy one .

sent2: Ужасная песня .


sent1: О сне с Уитни .

sent2: About sleeping with Witney .


sent1: Около пяти лет ?

sent2: About five years ?


sent1: Ско-ра .

sent2: Aboot " ( может означать " ботинок " ) .


sent1: A-43 , ответьте .

sent2: А-43 , приняли .


sent1: Девять минут назад .

sent2: 9 минут назад .


sent1: 9 миллионов ?

sent2: Девять миллионов ?


sent1: Перестань , Куп .

sent2: 9-й иннинг .


sent1: 9 Июля .

sent2: Да , 9 июля .


sent2: В 1996 , когда Бентон был на последнем курсе Нью-Йоркского университета , он изнасиловал первокурсницу .


sent2: В девять тридцать ?


sent1: 90 % населения мира .

sent2: Мы говорим о более 90 % Населения земли .


sent1: 90-е сосут .

sent2: 90-е сосут по полной .


sent1: Сейчас восемь утра .

sent2: 8 часов утра .


sent1: Шесть-восемь .

sent2: 8 против 6-ти .


sent1: — 8-й в порядке .

sent2: 8-ой в порядке .


sent1: 8-е ноября .

sent2: Восьмое ноября .


sent2: Восемь , семь .


sent1: Я спросил кое-кого .


sent1: 80 тысяч ?

sent2: Восемьдесят тысяч ?


sent1: 80 долларов стоят того .

sent2: Плюс , у тебя нет подходящих бедер для мини-юбки .


sent1: 800 , 900 долларов , легко .


sent2: Восемь тысяч злотых ?


sent1: 7-ой в порядке .

sent2: — 7-й в порядке .


sent2: Семь ... шесть ... пять ... четыре ... три ... два ... один .


sent1: 7.62 миллиметров .

sent2: алибр 7.62 миллиметра .


sent1: 75 полк рейнджеров .

sent2: 75-й полк рейнджеров .


sent1: 75 баксов за месяц ?

sent2: Самоуверенная и красивая .


sent1: Ты помнишь это , Грейс ?


sent1: 70 центов .

sent2: Семьдесят центов .


sent2: Последний раз , когда мы такого осуждали , это был нацист у власти .


sent1: 70 процентов .


sent2: Семьдесят на тридцать .


sent1: 6-я страница .

sent2: Страница 6 .


sent1: Простой

sent2: 6 часов , и вчера были вместе всё время .


sent1: 6-ой в порядке .

sent2: — 6-й в порядке .


sent1: 6 минут , шеф

sent2: Шесть минут , шеф .


sent1: 6 и три четверти .

sent2: Шесть и три четверти .


sent1: 6 жертв .

sent2: Шесть жертв .


sent1: Шесть бутылок .

sent2: 6 бутылок


sent1: Палата шесть .

sent2: 6-ая палата .


sent1: ¬ 69-ом было .


sent1: 6 - 7 недель .

sent2: Шесть , семь недель .


sent1: 61 стрит и Централ Парк Вест .

sent2: Вестсайд , пересечение 61-й и Сентрал-парк .


sent1: 60 % скидки .

sent2: Скидка шестьдесят процентов .


sent1: 60 секунд до начала записи .

sent2: 60 секунд до записи .


sent1: Да и игра-то - ни о чем .

sent2: 60 баксов ?


sent2: Сколько 600 лет ?


sent1: 600 кило золота .

sent2: 600 кило рыжья - как ни крути , это целых 600 .


sent1: 5-ый в порядке .

sent2: — 5-й в порядке .


sent1: 5 человек умерли .

sent2: 5 человек умерло .


sent1: 5 тысяч - и получаю 50 , так ?

sent2: 5 тысяч - получаю 50 , да ?


sent1: 5-ой и √ ранд-јвеню ?

sent2: Угол Пятой и Гранд ?


sent1: На выставке оружия .

sent2: 5 минут и он ваш .


sent1: 5 мест выхода .

sent2: Лифт приехал


sent1: Принято , 5553 .


sent1: Пять , один .


sent1: 50 пройентов ?

sent2: Пятьдесят процентов ?


sent1: Сегодня 50-летие свадьбы ее родителей

sent2: 50-летие свадьбы ее родителей .


sent1: 50 и все еще такая сильная .

sent2: В 50 она всё такая же сильная .


sent1: 5-0 больше не существует .

sent2: Пять-Ноль больше нет .


sent1: 500 очков .

sent2: Плачу 500 очков .


sent1: Километров 900 .

sent2: 500 миль .


sent2: Это стоит 5 тысяч долларов


sent1: 50 000 фунтов ?

sent2: 50 тысяч фунтов ?


sent2: То он получал бонус . $ 50,000 .


sent2: Гм . 50 000 солей .


sent1: 500 тысяч долларов за 50 фунтов .


sent1: Сейчас я их рассмотрю


sent1: 4-я линия .

sent2: Четвертая линия .


sent1: 4 цндю х 2 леяъжю .

sent2: Четыре года два месяца .


sent1: Четыре с плюсом ?

sent2: 4 с плюсом .


sent1: Давай влюбимся . 5 сезон 10 серия .

sent2: 4 сезон . 14 серия .


sent1: 4 МЕСЯЦА СПУСТЯ

sent2: Четыре месяца спустя .


sent1: Всего за четыре дня .

sent2: 4 дня прошло , чувак .


sent1: Четыре года - долгий срок .

sent2: 4 года - это долгое время .


sent1: 4 брата .

sent2: Четыре брата .


sent1: Четыре бакса .

sent2: 4 бакса .


sent1: 480 долларов .


sent1: 47 пока только .

sent2: Их сорок семь .


sent1: Давайте округлим . 47 тысяч .


sent2: Гильзы 45 калибра .


sent1: Ты должен для нас .

sent2: 45 пунктов .


sent1: 45 лет ?

sent2: И это - 45 лет ?


sent1: .45 калибр .

sent2: 45-ый калибр .


sent1: Мы по-прежнему не знаем , кто убийца .

sent2: 45 дней , и у нас все наладится .


sent1: 45-го размера .

sent2: 46 размер .


sent1: Четверка , пятерка , семерка .


sent2: И , Маллиган , вы тоже приходите .


sent1: ... четыре , три .


sent1: 43 года

sent2: 43 года ... 43 года прошло .


sent1: До 42-ой улицы ?

sent2: 42 улица .


sent1: Сорок два доллара .

sent2: 42 доллара .


sent1: Это центральная , как слышно ?


sent1: Сорок футов .

sent2: 40 футов .


sent1: Наберите 40 миллиграмм вазопрессина .

sent2: 40 мг вазопрессина .


sent1: 40 гиней .

sent2: Сорок гиней .


sent1: Тёлка из 406-й .


sent1: 3-я палуба .

sent2: Уровень 3 .


sent1: 3 часа , минута в минуту .

sent2: В 3 часа как штык .


sent1: Десять минут четвертого .

sent2: 3 часа 10 минут .


sent1: 3 по модулю в квадрате 2 по модулю , плюс 1

sent2: мисс Кабульская .


sent1: 3 машины .

sent2: Три машины .


sent1: 3 килограмма 743 грамма .

sent2: Три-восемьсот .


sent1: 3 кг 900 грамм .

sent2: Восемь фунтов , шесть унций .


sent1: Три за двадцатку .


sent2: Есть три по 15 баксов .


sent1: Три горошка в стручке .

sent2: 3 горошины в стручке .


sent1: Наручники надень .

sent2: 3ащелкни наручники , дерьмо .


sent1: Почему ты должна быть такой сукой ?

sent2: 3ачем ты ведёшь себя как стерва ?


sent1: 3ато я тем же стану для нее .

sent2: — Я ее .


sent1: 3аткнись , черт возьми .

sent2: Переходи уже к спине .


sent1: Сейчас ты будешь слушать меня .

sent2: 3апомни .


sent1: 3 доллара 99 центов .


sent1: 38 NA 6609 , остановитесь у обочины .

sent2: 38 NA 6609 , остановитесь .


sent1: Куда я должен его отнести , мсье ?

sent2: 3780 по Аллее Санта Лючия .


sent1: 3,6 миллионов .

sent2: 3.6 миллиона .


sent1: 3,5 миллиона .

sent2: Три с половиной лимона .


sent1: Или просто расскажу тебе правду .

sent2: 352-я пехотная дивизия Вермахта удерживает город .


sent1: 3,4,6,9, за кого мы болеем ?

sent2: Два , четыре , шесть , восемь , у кого прощенья просим ?


sent1: 320 тысяч .

sent2: 320 тысяч долларов .


sent1: Лучше бы бандитов ловил .


sent1: 31 января 1999г .

sent2: 31 января 1999 года .


sent1: Тридцать один день .

sent2: 31 день .


sent2: Палата 31 4 .


sent1: С тебя тридцать центов .

sent2: 30 центов .


sent1: 30 тысяч дней ,

sent2: 30 тысяч дней , ты прожить сумей .


sent1: 30 серебряников .

sent2: За 30 сребренников .


sent1: Тридцать секунд пошли .

sent2: 30 секунд на ответ пошло .


sent1: 30 рупий

sent2: Для маленьких 20 рупий .


sent1: 30 человек .

sent2: 30 парней .


sent1: 30 лет назад Ёллен попросила приставов передать ее мне , если мы больше никогда не увидимс € .

sent2: 30 лет назад Эллен попросила приставов передать мне кассету , если мы больше никогда не увидимся .


sent1: Пусть сами подойдут .


sent2: 3000 фунтов .


sent1: 2 шестёрки .

sent2: Две шестерки


sent1: Хей , знаешь ?

sent2: 2 чувака пытались нас ограбить , и я спас бабло .


sent1: 2 фунта в неделю .

sent2: ƒва фунта в неделю .


sent1: Два " куска " .

sent2: 2 тонны .


sent1: 2 сезон . 9 серия .

sent2: ♪ А ♪


sent1: 2 по полпинты .

sent2: Две половинки .


sent1: 2 минуты до эфира .

sent2: Две минуты до эфира .


sent1: 2З-е декабря .

sent2: Сегодня 23 декабря .


sent1: 28 ноября .

sent2: 28-ое ноября


sent1: 28-ое января .

sent2: 28-го января .


sent2: 2,800 , говорит Орландино


sent1: 27 вампиров , Дэймон .

sent2: 27 вампиров , Деймон .


sent1: Я проверяла в округе .

sent2: 26 Пауэр Глайд , хорошо ?


sent1: 25 ровно .

sent2: Даже в 25 % .


sent1: 25 минут ?

sent2: Двадцать пять минут ?


sent1: Но сегодня утром я вышла и прямо-таки купила этот плащ , только чтобы сделать это .

sent2: 25 лет назад меня так же призвали .


sent1: 25 лет как открылись .

sent2: Заведению - 25 лет .


sent1: 25 , если быть точной .

sent2: На двадцать пять , вообще-то .


sent1: 250 градусов .

sent2: Ставить надо на 120 градусах .


sent1: 250 долларов ?


sent1: Прошло 24 часа .

sent2: 24 часа уже прошло .


sent1: 28 апреля - день деревьев

sent2: 24 июля - день двоюродных братьев и сестер


sent1: Я прибыл из 2470 года .


sent2: 2 тысячи 412 .


sent1: Это 23О-й Мерседес небесного цвета .

sent2: 23О-й Мерседес небесного цвета .


sent1: 23 минут до стук в дверь .

sent2: 23 минуты до стука в дверь .


sent1: Значит , 23-е ?


sent1: 23 августа .

sent2: 23-е августа .


sent1: 23-14 , тут тоже нет движн € ков .


sent1: 2.300 долларов .


sent1: Февраль , 22 :

sent2: 22 февраля :


sent2: Двадцать второе .


sent1: ♪ The 21st night of September ?

sent2: ♪ 21-ю ночь сентября ?


sent1: Набирают 500, следуют в заданный квадрат .

sent2: 21-ый " , наберите 500 и следуйте в заданный квадрат .


sent1: ... два , один , ноль .


sent1: 20 с лишним лет .

sent2: Предполагаемый возраст - примерно 25 .


sent1: Или мы можем сделать календарь с тренерами ?

sent2: 20 секунд ?


sent1: 20му отделу требуется новый командующий .

sent2: 20-ому отделу нужен новый командир .


sent1: 20-й день .

sent2: Двадцатый день .


sent1: На дворе 20-ый век .

sent2: 20-й век же .


sent1: Доза - 20 баксов

sent2: 20 баксов за штучку .


sent1: В воскресенье , 20 августа .

sent2: 20 августа , воскресенье .


sent1: Но целый наряд ?


sent2: 90,5 килограмма


sent1: 200 тысяч погибших и 80 тысяч раненых за 8 секунд .

sent2: 200,000 мертвых , 80,000 раненых за девять секунд .


sent1: 90 килограм ?

sent2: 200 ливр ?


sent1: 200 yards and closing .

sent2: На расстоянии 200 ярдов и они приближаются .


sent2: 2002 – го года ?


sent1: 610 метров .

sent2: 2000 футов .


sent1: Двадцать тысяч долларов ?

sent2: 20000 долларов ?


sent1: Хемлок Гроув 1 сезон 10 серия

sent2: 1 сезон 13 серия " Вечный вой


sent1: Первая спальня .

sent2: 1-ая спальня .


sent1: 19-ое число .

sent2: Смотрите , что здесь написано .


sent1: 19 миллионов .

sent2: Девятнадцать миллионов .


sent1: 19 дней назад она пропала из тюрьмы Сакраменто .

sent2: 19 дней назад она исчезла из окружной тюрьмы Сакраменто .


sent1: Тысяча девятьсот девяносто второго ?


sent1: В 1981 году .


sent1: 1976-ого года .

sent2: Был 1976 год .


sent1: В тридцать первом году .


sent1: Это свежий кофе ?


sent1: 18-тилетняя Макэллан .

sent2: Макеллан 18-летней выдержки .


sent1: 1,8 миллиона .

sent2: Миллион 800 тысяч .


sent1: Восемнадцать лет - долгий срок для ожидания .

sent2: 18 лет слишком много для ожидания .


sent1: 18 лeт .

sent2: Ему 18 лет .


sent1: 18 баксов и 30 центов .

sent2: 18 долларов 30 центов .


sent1: 180 метров ?

sent2: 182 с половиной метра ?


sent1: 180 градусов .

sent2: Получится 180 градусов .


sent2: 180 долларов .


sent1: 17 лет назад .

sent2: Семнадцать лет назад .


sent1: 16 тысяч .

sent2: Магнат ограбил вора .


sent1: 16 сентября 1984 года

sent2: 16 сентября 1984-го


sent1: Шестнадцатилетняя ?

sent2: 16 лет ?


sent1: Шестнадцать лет назад

sent2: 16 лет назад .


sent1: 1630-го года .


sent1: Сто семьдесят четыре сантиметра .


sent2: Гляди-ка , 100 миль в час .


sent1: Через 15 секунд играем запись .

sent2: 15 секунд до записи .


sent1: 15 раненых .

sent2: Катись ты со своими глупостями .


sent1: В пятнадцатый раз ?


sent1: Мы будем там через пятнадцать минут .

sent2: 15 минут - и мы там , но .


sent1: 15 минут до отбоя , хорошо ?

sent2: Мм , 15 минут до отбоя , ок ?


sent1: 15 лет назад Рендел и его малолетняя подружка отправились в три штата , совершив серию убийств , которая закончилась в Майами .

sent2: 15 лет назад Рэндалл со своей несовершеннолетней подружкой совершили убийства в трех штатах , и последнее из них - здесь , в Майами .


sent1: 15 лет копил .

sent2: Кое-кто за это заплатит .


sent1: 15-й век .

sent2: 15-ого века .


sent2: Минута пятьдесят три .


sent1: 1504 , стрельба .

sent2: 1504 , слышны выстрелы .


sent2: Полторы тысячи долларов ?


sent1: 15,000 $ наличными .

sent2: 15000 долларов наличными .


sent1: ~ 14 серия ~

sent2: ~ Иль Чжи Мэ ~ ~ Глава 14 ~


sent1: 14 марта .

sent2: Законодательный акт 4913 , повержен .


sent1: 14 лет на этой станции , и всё это умещается в коробку .

sent2: 14 лет на этой станции , и все это умещается в коробку .


sent1: 145 фунтов .


sent1: Четырнадцать тысяч долларов .

sent2: 14,000 долларов .


sent1: 140,000 долларов .

sent2: За 140 тысяч долларов .


sent2: Тринадцать долларов .


sent1: 13 счастливое число .

sent2: Везучая чёртова дюжина .


sent1: 13-ти летнюю девушку .

sent2: 13-летняя девочка .


sent1: Тринадцать , сэр .

sent2: 13 , командир .


sent1: Сто тридцать восемь .


sent1: Килограмм шестьдесят .

sent2: 131 фунт .


sent1: 13 ... 13 ... и за последние 13 кило .

sent2: И последний ящик , 13 кило .


sent2: Серьёзные аж 12 раз .


sent1: Ты должен 12 штук ?

sent2: 12 тысяч долларов ?


sent1: На 12-м этаже .

sent2: 12й этаж .


sent1: 1290 по Карлау .

sent2: Дом 1290 по Карлау .


sent1: Минута , 24 секунды .


sent2: Один , два ... три , четыре , пять , шесть , семь , восемь , девять , десять , одиннадцать , двенадцать , тринадцать , четырнадцать , пятнадцать .


sent2: Один , два , три ... четыре , пять , шесть .


sent1: Три , четыре , и .


sent1: 1206 - диспетчеру .

sent2: Мы не влезем на этот обгонный путь .


sent2: Это было приблизительно в 1100 , 1200 г.г.


sent1: Двенадцать тысяч долларов .

sent2: 1,200 долларов .


sent1: У меня чертов рак .


sent1: ~ Иль Чжи Мэ ~ ~ Глава 11 ~

sent2: 11 серия


sent1: На миллион 100 тысяч долларов .

sent2: $ 1.1 миллион .


sent1: 11 лет , а я всё еще регулировщик .

sent2: 11 лет , а я все еще регулирую движение .


sent1: 11-й принял .

sent2: Понял 11 , прекрасно .


sent1: 11-ая Платформа .

sent2: Платформа номер 11 .


sent1: Завтра утром , в 11 : 30 .

sent2: 11 : 30 , завтра утром .


sent1: 112 Де Вер " .

sent2: Де Вер 112 .


sent1: Одиннадцать , двенадцать .


sent1: Десятью этажами ниже .

sent2: 10 этажей вниз .


sent1: 10-ый номер .

sent2: Десятый , пожалуйста .


sent1: 10 серия

sent2: ~ 10 серия ~ перевел sonnyb


sent1: 10 подойдет .

sent2: В 10 подойдет .


sent1: 10 % - нет проблем .

sent2: 10 % это нормально


sent1: 10 минут максимум .

sent2: 10 минут не больше .


sent1: 10 минут до эфира .

sent2: Десять минут до начала прямого эфира .


sent1: Десять миль .

sent2: 10 миль .


sent1: 10 лет назад серийный убийца , известный как Красный Джон , убил мою жену и дочь .

sent2: Десять лет назад серийный убийца , известный под именем Красный Джон убил мою жену и дочь .


sent1: Поздравляю вас , молодой человек .

sent2: 10 дней до выборов


sent1: 10 галлонов бензина .

sent2: 10 галлонов бензина.Я спешу .


sent1: 10 вечера ?

sent2: 10 вечера , ясно .


sent2: Неправильно измерил .


sent1: 104 00 : 05 : 39,691 - - 00 : 05 : 41,795 Вы уверены , что повреждение было вызвано одной пулей ?

sent2: ♪ Оригинальный саундтрек ♪ The Crystal Method


sent1: 10-1 , 10-1 , офицер ранен .

sent2: Десятый-первому , десятый - первому , офицер ранен


sent1: Сотни достаточно .

sent2: 100 хватит .


sent1: Спорю она была огромной .

sent2: 100 пудов корова .


sent1: На 100 % нормально .

sent2: 100 % правда


sent1: 100 миль ?

sent2: Сто восемьдесят километров .


sent1: 100 метров

sent2: теперь , мистер Рид .


sent1: 100 долларов в неделю .

sent2: 100 баксов в неделю .


sent1: 1000 батов , это как 1000 крон .

sent2: В кронах будет столько же .


sent2: 10,000 человек ?


sent1: Это десять тысяч , да ?


sent1: Сто тысяч зрителей .

sent2: 100000 человек .


sent1: Хочу сказать , что

sent2: 0н ходит в супермаркет , покупает лук в таком виде .


sent1: Ноль минус два .

sent2: 0 минус 2 .


sent2: Грань 4.11 " Делая ангелов " Оригинал - elderman Перевод


sent1: 22-ой калибр .


sent2: Выпускной перевод не готов


sent1: Стой , где стоишь .

sent2: Полицейский ни с места .


sent1: Ты меня понимаешь .

sent2: Ну , ты понимаешь .


sent1: Нет , я не это хотел сказать .

sent2: Я этого не говорил .


sent1: И у меня .

sent2: Так я слышала .


sent1: Пока что .

sent2: До этих пор .


sent1: Стой , где стоишь .

sent2: Давай - руки .


sent1: Повернулись .

sent2: Готово .


sent1: Вперед .

sent2: Продвигайтесь .


sent1: Я искала тебя .

sent2: Я тебя везде искала .


sent1: Я тебя за это не виню .

sent2: Ты такая красивая .


sent1: Ты прекрасная .

sent2: Ты такая красивая .


sent1: Хорошо , мальчики .

sent2: Пока , ребята .


sent1: Позвольте задать вам вопрос .

sent2: У меня к тебе вопрос .


sent1: Ну да .

sent2: То есть , да .


sent1: Многое .

sent2: Неописуемо .


sent1: Мне действительно очень жаль .

sent2: Мне ... мне очень жаль .


sent1: Абсолютно ничего .

sent2: Ничего я ему не сказал .


sent1: Ты такая красивая .

sent2: Tы кpacaвицa .


sent1: I ' m not .

sent2: Я не такая .


sent1: Я не могу тебе поверить .

sent2: Я не могу поверить .


sent1: Я бы хотела .

sent2: Хотелось бы


sent1: Ты и не должен .

sent2: Тебе не нужно этого делать .


sent1: Так кто же он ?

sent2: Тогда что ?


sent1: Сделаем .

sent2: Понял тебя .


sent1: Стой тут .

sent2: Оставайтесь здесь


sent1: У меня никого нет .

sent2: Ни то , ни другое .


sent1: Ладно , ладно , я иду .

sent2: Я приду .


sent1: И , готово .

sent2: Решено .


sent1: Увижу вас

sent2: Еще увидимся .


sent1: Милорд .

sent2: Джентльмены .


sent1: Где твой папа ?

sent2: Твой отец дома ?


sent1: Это же нелепо .

sent2: Это бред какой-то .


sent1: Что смотришь ?

sent2: Что там такое ?


sent1: Хм , это смешно .

sent2: Это забавно .


sent1: Рад встрече .

sent2: Рад вас всех видеть .


sent1: Привет .

sent2: Привет , привет


sent1: О чем вы думаете ?

sent2: Что у вас на уме ?


sent1: Ну как скажешь .

sent2: Как скажете .


sent1: И мне всё равно .

sent2: Мне все равно .


sent1: Я тоже слышал .

sent2: Да , я слышал .


sent1: О , правда ?

sent2: Да что ты .


sent1: Поздравляю ?

sent2: Поздравляю вас .


sent1: Поздравляю , дружище .

sent2: Поздравляю вас .


sent1: Ты куда поехал ?

sent2: Куда ты идешь ?


sent1: Куда ты идешь ?

sent2: Надолго собрался на этот раз ?


sent1: Как бы там ни было .

sent2: Нет , не рассказывал .


sent1: Ах ты , урод .

sent2: Мудила .


sent1: А ты так не считаешь ?

sent2: Вы согласны ?


sent1: Что там у тебя ?

sent2: Что ты нарыл ?


sent1: Ты смеешься что-ли ?

sent2: Ты что , шутишь ?


sent1: Сколько он стоит ?

sent2: Сколько это будет стоить ?


sent1: Я видела .

sent2: О , я видел .


sent1: Что-то не охота .

sent2: Нет , всё в порядке .


sent1: Несомненно .

sent2: Не сомневался .


sent1: Не трогай .

sent2: Не принимай его .


sent1: Конечно , приятель .

sent2: Как скажешь .


sent1: Никого .

sent2: Здесь никто не останавливался .


sent1: Почему я должен ?

sent2: Зачем мне это делать ?


sent1: Жжешь .

sent2: О , парень .


sent1: Большой спасибо .

sent2: Спасибо .


sent1: В чём дело ?

sent2: What happened ?


sent1: Ты ебанулся ?

sent2: С ума сошла ?


sent1: Остановите автобус .

sent2: Остановить эту машину .


sent1: Мне не нужен .

sent2: Не мне .


sent1: Мне конец .

sent2: Я собираюсь умереть .


sent1: Конечно нет .

sent2: Конечно не видишь .


sent1: Конечно нет .

sent2: Конечно , не болит .


sent1: Конечно , вы не видите .

sent2: Конечно нет .


sent1: И я скучаю .

sent2: Я тоже .


sent1: Пробуй .

sent2: Испытай меня .


sent1: Для чего это ?

sent2: Что это ?


sent1: Откуда это ?

sent2: Где вы ее взяли ?


sent1: Ты слышишь меня ?

sent2: Вы меня слышали , сэр ?


sent1: Хорошо , удачного дня .

sent2: Всего доброго .


sent1: Послушай-ка .

sent2: А вот .


sent1: Что " Я тоже " ?

sent2: Что ?


sent1: Что ?

sent2: Я не хочу , чтобы ты находился на моей территории .


sent2: Что Джимми ?


sent1: Это неправда .

sent2: Ты знаешь , это неправда .


sent1: Это неправда .

sent2: Ты ведь знаешь , что это неправда .


sent1: Совсем спятила ?

sent2: С ума сошла ?


sent1: Сомнительно .

sent2: Что-то я сомневаюсь .


sent2: Сделай что ?


sent1: Робин , как ты могла жить в Нью-Йорке и ни разу не видеть Вуди Аллена ?


sent2: Почему ты покидаешь страну ?


sent2: Ой , прости , Кейси .


sent2: Нет , не говорил , что ?


sent2: Нет , Льюис .


sent2: Не говоря о чем ?


sent1: Пора идти .

sent2: Нам лучше пойти .


sent2: Мы на каком канале ?


sent2: Как можно СЛУЧАЙНО заняться с кем-то оральным сексом ?


sent1: Забирайте его .

sent2: Унесите его .


sent1: Еще чего .

sent2: Не собираюсь .


sent1: ДНК Торчвуда .


sent1: Я могу объяснить .

sent2: Дайте объяснить .


sent1: Разрыв здесь .

sent2: Вот , держите .


sent1: На , покушай .

sent2: Вот , держите .


sent1: Вы идете сюда .

sent2: Вот , держите .


sent1: Кто-нибудь хочет кофе ?

sent2: Будете кофе ?


sent2: Ах , ох , я не знаю ,


sent1: Я принес тебе подарок .

sent2: Я кое-что тебе принёс .


sent1: Это действительно здорово .

sent2: Это здорово


sent1: Это было страшно .

sent2: Это было жутко .


sent1: Что ты сказал , парень ?

sent2: Что ты сказал ?


sent1: Спятили ?

sent2: Ты с ума сошла ?


sent1: Понятия не имею , о чем ты .

sent2: О чем ты говоришь ?


sent1: ТьI ответишь мне ?

sent2: Ответь .


sent1: Оставайся там .

sent2: Стойте на своём .


sent1: Ну как ?

sent2: Как обстановка ?


sent1: Пошли-пошли-пошли .

sent2: Иди , иди , иди .


sent1: Ни в коем случае .

sent2: Даже не мечтай .


sent1: Вы мне нравитесь .

sent2: Я влюбился .


sent1: Я тут .

sent2: Я тут , мам .


sent1: Я уверена , это были вы .

sent2: Я знаю это .


sent1: Я знаю это .

sent2: Я знаю , что не правда .


sent1: Хей , сюда .

sent2: Я тут .


sent1: Рад с вами познакомиться .

sent2: Приятно познакомиться с тобой .


sent1: О чем же ?

sent2: Что это такое ?


sent1: Они не виноваты .

sent2: Я еду домой .


sent1: Ну вот я здесь .


sent1: У нас его нет .

sent2: Мы не встречались .


sent1: Мать твою за ногу .

sent2: Чёрт возьми .


sent1: Как это было ?

sent2: Ну и как все прошло ?


sent1: Как ты ?

sent2: Люси , с тобой все в порядке ?


sent1: В чем дело ?

sent2: Синди , что случилось ?


sent1: Вернись назад .

sent2: Назад


sent1: А-а .

sent2: Теперь уже нет .


sent1: У меня не так .

sent2: Я не хочу .


sent1: Так нельзя .

sent2: Ты не можешь Этого сделать .


sent1: С большим удовольствием .

sent2: С тобой приятно иметь дело .


sent1: Очень скоро .

sent2: Он скоро будет .


sent1: Ого , ты слышал ?

sent2: Слышишь ?


sent1: Мы друг друга просто не можем выносить .

sent2: И что это значит ?


sent1: Что ты собираешься делать ?

sent2: Да , и что ты теперь сделаешь , Рассел ?


sent1: Да , наверно .

sent2: Да , да , наверное .


sent1: Так нельзя .

sent2: Вы не можете так поступить


sent1: В смысле ,

sent2: Я имел ввиду .


sent1: Всему свое время .

sent2: Время есть .


sent1: Без разницы .

sent2: И что .


sent1: Так нельзя .

sent2: Baм нeльз € .


sent1: О , ну отлично .

sent2: О , здорово .


sent1: Но не действует .

sent2: Но это не так .


sent1: Держаться подальше .

sent2: Мы уходим .


sent1: Да все-равно .

sent2: Да пофиг .


sent1: В чем дело ?

sent2: Что еще ?


sent1: Это , да ?

sent2: А ты что думаешь ?


sent1: И ты такое подумал ?

sent2: А ты что думаешь ?


sent1: Вот как ты думаешь .

sent2: А ты что думаешь ?


sent1: Я так не считаю .

sent2: Я вам не верю .


sent1: Что скажешь ?

sent2: Что ты думаешь о ней ?


sent1: Уверена в этом .

sent2: Я не сомневаюсь .


sent1: Убирайся отсюда .

sent2: ѕошЄл на хер отсюда .


sent1: Просто попробуй .

sent2: Попробуй еще .


sent1: Ничего , все хорошо .

sent2: Нет , нет , ничего .


sent1: Я так сожалею .

sent2: Мне так жаль , прости .


sent1: Как ты узнала ?

sent2: Как ты узнал , что не дома ?


sent1: Взаимно .

sent2: Очень взаимно .


sent1: А это и не нужно .

sent2: И не надо .


sent1: А нам и не надо .


sent1: Покажи .

sent2: Показывай дорогу .


sent1: Ну давай же .

sent2: Ну , же .


sent1: Нет , я не знал .

sent2: Нет , не делал .


sent1: Нет , все хорошо .

sent2: Не стоит , всё хорошо .


sent1: Отъебись .

sent2: Кончать его .


sent1: Уверен .

sent2: Да , не сомневаюсь .


sent1: Говнюк .

sent2: Вот пидорас .


sent1: Это же нелепость .

sent2: Чепуха .


sent1: Ты шутишь , да ?

sent2: Ты , должно быть , шутишь .


sent1: Почти что .

sent2: Практически .


sent1: Так надо .

sent2: Поверьте , они того требуют .


sent1: Нам , правда , лучше уйти отсюда .

sent2: Нам надо идти .


sent1: Я вам говорю .

sent2: Честно .


sent1: Слушай сюда .

sent2: Сосредоточься .


sent1: Это другое дело .

sent2: Он вовсе не такой .


sent1: Не очень .

sent2: Нет , не знаком .


sent1: Давай , мужик .

sent2: Ну же , приятель .


sent1: да , конечно , вроде как .

sent2: Полагаю , да .


sent1: Отступить .

sent2: Убирайся оттуда .


sent1: Но это несправедливо .

sent2: Это не честно .


sent1: Нисколько .

sent2: Ничего не случилось .


sent1: Не сомневаюсь .

sent2: Спорим , что да .


sent1: Да , да , да , да , да .

sent2: Да-да .


sent1: Всё не так просто .

sent2: Довольно сложно .


sent1: Это что за херня ?

sent2: Что это , черт побери ?


sent1: Сколько лет ?

sent2: Тебе сколько ?


sent1: О да , я очень наблюдателен .

sent2: Однозначно .


sent1: Слишком повеселилась .

sent2: Много .


sent1: Кто именно ?

sent2: Кто эти люди ?


sent1: Как делишки ?

sent2: Привед .


sent1: Да , точно .

sent2: Да , это я .


sent1: Ох , ну , ладно .

sent2: А , ну да .


sent1: Я уже иду .

sent2: Я ... я иду .


sent1: Я держу ее .

sent2: Я вижу .


sent1: Это очень красиво .

sent2: Это великолепно .


sent1: Что-то припоминаю .

sent2: Я помню


sent1: Ты шутишь , да ?

sent2: Это розыгрыш , да ?


sent1: Удачи вам .

sent2: Так что удачи .


sent1: Прошу подождать .

sent2: Подожди минутку .


sent1: Отличная работа .

sent2: Хорошо справились .


sent1: ј вот и он .

sent2: Он здесь .


sent1: Она в отключке .

sent2: Она пропала .


sent1: Ох , простите

sent2: Ой , извини .


sent1: Пошли , мы должны двигаться .

sent2: Нужно уходить .


sent1: Нет , ты не можешь .

sent2: Нет , не поговоришь .


sent1: Зачем ему это ?

sent2: Зачем ей это делать ?


sent1: Вы кто ?

sent2: Назовите себя .


sent1: Это нестрашно .

sent2: Всё в порядке .


sent1: Взгляните на его руки .

sent2: Внимание .


sent1: Все правильно .

sent2: Верно подметил .


sent1: А возможно и нет .

sent2: Не согласен .


sent1: Я отлучусь ненадолго .

sent2: Я вернусь .


sent1: Что с ней случилось ?

sent2: Чем больна ?


sent1: Сюда

sent2: давай Сюда .


sent1: Я так и поняла .

sent2: Незабываемо .


sent1: Сожалею .

sent2: Мне очень жаль , сэр .


sent1: Ты знаешь , где она ?

sent2: Конечно , знаю .


sent1: Да что с тобой ?

sent2: то с тобой парень ?


sent1: Питера шантажировала проститутка ?

sent2: Да что с тобой ?


sent1: Гoвopи .

sent2: Не стреляйте .


sent1: В предыдущих сериях :

sent2: Ранее в сериале " Месть " .


sent1: Я скажу вот что .

sent2: Вот что .


sent1: Вообще-то , есть .

sent2: Вообще-то , да


sent1: Кто он такой ?

sent2: А это ещё кто , блядь ?


sent1: Это странно .

sent2: — Странно .


sent1: ¬ ы куда , вернитесь .

sent2: Куда ты едешь ?


sent1: Подними руки .

sent2: Руки вверx .


sent1: Нет , ты не знаешь .

sent2: Ты не знаешь .


sent1: Не убивать его .

sent2: Не стрелять .


sent1: Эй , ты куда собралась ?

sent2: Куда ты едешь ?


sent1: Эй , куда ты собираешься ?

sent2: Куда ты едешь ?


sent1: уда ты идешь ?

sent2: Куда ты едешь ?


sent1: Куда ты едешь ?

sent2: — Ты куда , малый ?


sent1: Куда ты собралась

sent2: Куда ты едешь ?


sent1: Куда ты едешь ?

sent2: Куда ты , бэби ?


sent1: Куда ты едешь ?

sent2: КЕЙТ Ты куда ?


sent1: Молчать .

sent2: Капитан Кирк ,


sent1: И что дальше ?

sent2: И сейчас ?


sent1: По рукам .

sent2: Договаривались .


sent1: Держи выпивку .

sent2: Выпьем .


sent1: Выйдем .

sent2: Убирайтесь .


sent2: Время помолчать .


sent1: Вон омЕла .

sent2: Только посмотрите .


sent2: А ну - тихо .


sent1: Я всех вас убью .

sent2: Я тебя убью .


sent1: Я серьезно .

sent2: Это меня убьет .


sent1: ти ха йамеис ;

sent2: Что ты собираешься делать ?


sent1: Ты бредишь ?

sent2: Ты в своём уме ?


sent1: Понимаешь , о чем я ?

sent2: Вы согласны ?


sent1: Все поняли ?

sent2: Смекаешь ?


sent1: Все обойдется .

sent2: Всё наладится .


sent1: Какой ужас .

sent2: Боже , ужас то какой .


sent1: Безумие , конечно ,

sent2: Безумие .


sent1: — И что ты сделал ?

sent2: Что вы сделали ?


sent1: Проснись .

sent2: Хватит , просыпайся .


sent1: Почему обязательно я ?

sent2: Что вы сделали ?


sent1: Подумайте над этим .

sent2: Только подумай об этом .


sent1: Мы должны двигаться .

sent2: Нужно действовать быстро .


sent1: Я могу с тобой поговорить ?

sent2: Мне надо поговорить с вами .


sent1: Извините ?

sent2: Ой , извините ?


sent1: Единственное .

sent2: Я облажался .


sent1: Я ничего не скажу .

sent2: Вы теряете время .


sent1: Я не нуждаюсь в твоем сочувствии .

sent2: В сторону .


sent1: А ты кто такой будешь ?

sent2: А вы кто ?


sent1: Я спокоен .

sent2: Я не беспокоюсь


sent1: Это моя ошибка .

sent2: Ошиблись дверью .


sent1: Обратите внимание .

sent2: Сфокусируйся .


sent1: Не сработает .

sent2: У тебя ничего не получится .


sent1: Ты же знаешь .

sent2: Знаешь ,


sent1: Я с ним разберусь .

sent2: Я сам поговорю .


sent1: Привет , приятель .

sent2: Привет , братец .


sent1: Почему ты здесь ?

sent2: Скажи , зачем ты приехала ?


sent1: Потому что я боюсь .

sent2: Я испугалась .


sent1: Подожди секундочку .

sent2: Я на минутку .


sent1: Ты понял ?

sent2: Зачем ты оглядываешься на прошлое ?


sent1: Понятно .

sent2: Для старика увидеть свое отражение - значит испытать шок .


sent1: Было неплохо .

sent2: Все было хорошо .


sent1: Это не он .

sent2: Явно не это .


sent1: Свободен .

sent2: Ты можешь ехать .


sent1: Прошло так много времени .

sent2: Это было очень давно .


sent1: Эй , эй , сядь .

sent2: Присаживайся .


sent1: Ты присаживайся .

sent2: Присаживайся .


sent1: Пока неясно .

sent2: Пока не знаю .


sent1: Ну-ка минутку .

sent2: Подожди-ка .


sent2: Но у нас здесь кое-что другое .


sent1: Прости меня .

sent2: Мои извинения


sent1: И где он ?

sent2: Ну , где же он ?


sent1: Я согласен .

sent2: Да , я согласен с тобой , но .


sent1: Трахай себя .

sent2: Да пошёл ты .


sent1: Сдохни нахуй .

sent2: Да пошёл ты .


sent1: Да пошёл ты .

sent2: — Да пошел ты .


sent2: Вы пришли не туда .


sent2: Все , можешь отпустить .


sent1: Да пошёл ты .

sent2: В пизду пошел .


sent1: А иди ты на хуй .

sent2: Да пошёл ты .


sent1: У вас дело какого рода ?

sent2: А в чем дело ?


sent1: К чему это еще ?

sent2: А в чем дело ?


sent1: Что ты хочешь сказать , Эд ?

sent2: Что это значит ?


sent1: Попробуйте .

sent2: Попробуй объяснить .


sent1: Ты , кусок дерьма .

sent2: Подонок .


sent1: О , дерьмо .

sent2: ќ , чЄрт .


sent1: Мы справились .

sent2: Наша взяла .


sent1: Мы уходим .

sent2: Мы сейчас выезжаем .


sent1: Уолтер , мне надо бежать .

sent2: Мне надо идти .


sent1: Конечно нет , нет .

sent2: Конечно , нет .


sent1: В чем виновата ?

sent2: Что это значит ?


sent1: И что мне делать ?

sent2: А мне что надо делать ?


sent1: Ага .

sent2: Ага , как вы там ?


sent1: Так не может продолжаться .

sent2: — Это невозможно .


sent1: Посмотрите на это .

sent2: Просто взгляните на это .


sent1: Парень , вали отсюда .

sent2: Уходи отсюда .


sent1: Приём .

sent2: Ответь ему .


sent1: Я не могу сделать этого .

sent2: Нет , я не могу это сделать .


sent1: Нет , нет , порядок .

sent2: Нет , всё в порядке .


sent1: Помоги-и-ите .

sent2: На помощь .


sent1: Кто здесь ?

sent2: Кто ещё здесь ?


sent1: Камера работает .

sent2: Начали .