text stringlengths 91 291k | category stringclasses 1
value | data-source stringclasses 1
value | script stringclasses 1
value | age-estimate stringclasses 1
value | license stringclasses 1
value | misc stringclasses 1
value | num_tokens int64 12 58.9k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
3200 AASTAT TAGASI
AASTAKÜMMNEID KESTNUD SÕDADE JÄREL MÜKEENE KUNINGAS AGAMEMNON -
LIITIS SUNNIVIISILISELT KREEKA KUNINGRIIGID EBAKINDLASSE LIITU .
AINULT TESSAALIA ON VALLUTAMATA
AGAMEMNONI VEND MENELAOS ON VÄSINUD LAHINGUTEST
JA PÜÜAB LUUA RAHU TROOJAGA , KES ON VÕIMSAIM VASTANE ÜHINENUD KREEKALE
ACHILLEUS , AEGADE K... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,429 | |
KUNINGAS ARTUR
Ajaloolased on päri , et 15. sajandi lugu kuningas Arturist ja rüütlitest põhines tegelikul kangelasel , kes elas 1 000 aasta eest , keskajal .
Äsja leitud arheoloogilised tõendid heidavad ta isikule rohkem valgust .
Aastaks 300 ulatus Rooma impeerium Araabiast Briti saarteni .
Roomlased himustasid aga e... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,376 | |
Lase käia , poiss .
Lase käia ...
Liiguta aga oma käsi .
Vehi jalgadega .
Saad sellega hakkama .
Lase käia !
Sa ei püüagi .
Keegi ei tule seda sinu jaoks lihtsamaks tegema .
Kõik sõltub sinust endast .
Ja , et kusagil maailmas mu päris vanemad igatsesid mu järgi .
Minu isa vaatenurgast minu oskamatus koeragi ujuda oli ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,163 | |
K !
Püsi rollis !
Mis jama see oli ?
Ta on tippvormis .
Teda pole vaja testida .
Taktika pühapäeval on järgmine :
Esimesed 4 ringi sõidetakse kindlasti tihedas grupis .
Kui mõni üritab eest minna , siis teie peate nad kinni .
Peale 100 km-t tempo tõuseb .
Kui siis toimub lahtirebimisi , lähete kaasa .
Rada on selline s... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,367 | |
Ta tuleb .
Lenni tüürpoordi !
Lenni tüürpoordi !
Kapten , Lenni tüürpoordi ...
Siin see on kapten .
Poleks arvanud , et minu silmad seda näevad .
Piletid Käsna-Kalle filmile !
Meri , mis on nii müstiline , nii ilus , nii ...
Oodake !
Meie lugu algab Bikiini Põhja populaarseimas restoranis ,
Krõbeda Krabi restoranis .
M... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,290 | |
Tule aga , väike mees .
Ma sõdisin sõjas koos sinu issiga .
Te kõik pole veel mulle minu jala eest maksnud .
Tänan , suhkrutükk .
Jackie Chan !
Jackie Chan !
Shangai Noon .
Ma võtan ka reisitðekke .
Arigato sulle ka .
Tänan , kallis .
See mees siin ?
Nad tulid ja jooksid siis ära .
Röövimine ja rünnaku ohver ... näovig... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,444 | |
On tulpide hooaeg ja ma olen nii õnnelik .
Tule nüüd , kallike .
No tule nüüd , südameke .
Lähme teeme väikese sõidu , siis saad üle terve linna lasta .
Tule nüüd , teeme sõidu .
Ei !
Jää paigale !
Jalg maha !
Jalg maha !
Vot nii .
Tule nüüd .
Ei !
Sa igavene ahvikõrvadega ..
See oli sinu viimane täiskustud korrus .
Ve... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,980 | |
Ma poleks tahtnud tema elu elada
On ju nii , et kui sul on hea töö , tervis on korras ja leiad elukaaslase
Tal oli kõik olemas , peaaegu kõik .
Kui sa oled noor , on su potentsiaal piiritu
Sinust võib saada igaüks .
Sinust võib saada Einstein või DiMaggio .
Teatud vanuses see , kes sinust saada oleks võinud muutub sell... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,775 | |
Rahu .
Diasepaami , 5 milligrammi .
Rahu nüüd hr Cable .
Teiega saab kõik korda .
See oli kõigest unenägu .
Laske sel minna hr Cable .
Mida iganes see ka oli , laske sel minna .
Kus ma olen ?
Sa oled Saint Jud ' i haiglas .
Ma olen dr Jeremy Newman .
Mind on volitatud sinuga tegelema .
Sind toodi haiglasse möödunud ööl... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,549 | |
Oubyamywe poolsaar
Väike ja võluv regioon , kihava , ennenägematu mereeluga .
Me valisime selle salapärased veed Belafonte järgmiseks sihtmärgiks .
Meie reisi ettevalmistamisel kogunesid Zissou meeskonna liikmed minu mereteaduste vaatlusjaamast siinsamas Pescespada saarelt .
See pidi olema kõige auahnem seiklus , mille... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,460 | |
23.976
Ma pole kunagi unistanud oma pojapoja elust , mis algas armastuse ja heaoluga , kuid pöördus vägivallaks ja veresaunaks .
See on nende lugu , nagu seda mulle räägiti .
Me peaksime kaduma .
Kuhugi , kus me näeksime kõike .
Näita oma nuga .
Võin ma sinu näole oma nime graveerida ?
Kuradi närukael !
Chris !
Jumal k... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,683 | |
Sügaval Saja Aakri Metsas
Kus Christopher Robin mängib
Sa leiad lummatud ümbruskonna
Christopher ' i lapsepõlve päevilt
See on üks minu meelis kunagi ammu , kuigi ma ei ole päris kindel , milline aeg see oli kunagi .
Aga see pidi olema nii meeldiv ja suvine Saja Aakri Metsas ja päiksepaiste oli nii soe kui tekk .
Ja jõ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,272 | |
Armastus on laul , mis kunagi ei lõppe elu võib olla kiire ja põgus
Lootused võivad kustuda ometigi on armastus nagu kaunis muusika mis saabub iga päev nagu koidik
Armastus on laul , mis kunagi ei lõppe üks lihtne teema kordub nagu taevase koori kõla armastuse kaunis muusika kõlab
nagu taevase koori kõla armastuse kaun... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 1,775 | |
HEAS SELTSKONNAS
Peale kuid kestnud spekulatsioone ootavad analüütikud sel nädalal avaldust , et GlobeCom International omandab Waterman Publishing ' u ja selle juhtiva ajakirja Sports America .
GlobeCom ' i juht , miljardärist meediamagnaat Teddy K.
ostis viimastel päevadel oma valdusse toitlustusettevõtte , Sat-TV op... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,366 | |
Me peame igal juhul jätkama nagu plaanitud .
Toro ?
Kõlab kui pull .
James .
Ole ettevaatlik .
Nähtavasti , väike maailm .
Ka sina oled Toro .
Kohtume sinuga Miamis .
Pange ta palun täis .
KAHEKSAJALG
IDA-BERLIIN
Suursaadik , teie külalised saabusid .
Mu kallis , peaksime hakkama minema .
Niisiis ...
Sa muutud iga päev... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,291 | |
1500 aastat tagasi oli enamus Euroopast ... hüljanud omad uskumused ja pöördunud ristiusku .
Üksnes põhjala inimesed olid jäänud truuks oma jumalatele .
Kõige võimsaim neist oli Odin .
Tema kuningriik oli keset Valhalla tähti , ja tema ... kaarnad oli talle tarkuse ja mäluallikaiks .
Samal ajal kui iidsete jõudude tuli... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,220 | |
Mereväe õhujõud .
Lähitulevik .
Võitluseks terrorismiga käivitati uus programm .
Relvastatud katsejärgus oleva tehnoloogiaga , mille eesmärgiks on hävitada vaenlane .
Programmi kandideerisid üle 400 piloodi .
Kõigest kolm valiti .
Superhävitaja
Talon 1 ootab keskuse uusi käske .
Selge .
Keskus saadab satelliidi poolt k... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,097 | |
SAT ' i on peidetud salajane test .
See test ei mõõta õpilase võimed lugemises , kirjutamises ja arvutamises .
See mõõdab õpilase kaasasündinud oskust valetada , petta , võidelda ja tappa .
Neil , kellel on tulemus hea , värvatakse salajasse poolsõjaväelisse akadeemiasse .
Mõned kutsuvad neid võrgutajateks .
Mõne kutsu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,010 | |
" Uue lehma teooria "
" Südamel on omad põhjused , miks ta põhjuseid ei tea "
Kui keegi oleks mu käest mõne aja eest küsinud , miks minu arust mehed naiste juurest lahkuvad ja kunagi tagasi ei tule , oleksin vastanud nii :
Uus lehm .
Murtud südame kohta oli sündinud uue lehma teooria .
Jõudsin selleni , kui olin lugenu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,105 | |
Ma tavaliselt ei palveta aga kui sa saaksid lihtsalt mind siit välja aidata ma luban ... .
105 F.
105 F ?
Oo , mu jumal !
Pane vesi vanni jooksma .
Helista arstile .
Pane ta vanni .
Dr. Carter , 655 - ... .
Ta ei ole seal .
Palju termomeeter näitab ?
Kuidas see töötab ?
Võibolla ma saan talle peilerile teate saata .
Su... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,755 | |
Friedrich , pea vahet !
Vaata ometi ette !
Berlin Wedding , hilissuvi 1942
Pidin tööd tegema .
See on tähtis võistlus , saad aru ?
Kas need on nemad ?
Jah .
Napola õpilased , meie uus eliit .
Parajad pugejad .
Aga ära muretse , nad on samasugused nagu sina .
Nii , korras .
Ära siis väga närvi mine .
Mis on ?
Tahad lõug... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,406 | |
Friedrich , pea vahet !
Vaata ometi ette !
Berlin Wedding , hilissuvi 1942
Pidin tööd tegema .
See on tähtis võistlus , saad aru ?
Kas need on nemad ?
Jah .
Napola õpilased , meie uus eliit .
Parajad pugejad .
Aga ära muretse , nad on samasugused nagu sina .
Nii , korras .
Ära siis väga närvi mine .
Mis on ?
Tahad lõug... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,409 | |
See on lugu ühest tavalisest poisist ... nimega Charlie Bucket .
Ta polnud teistest lastest tugevam , kiirem ega ka targem .
Tema vanemad polnud rikkad , võimsad , ega heade sidemetega .
Kui aus olla , siis nad elasid lausa peost suhu .
Charlie Bucket oli maailma õnnelikum poiss .
Ainult , et ta ei teadnud veel seda .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,210 | |
Kogu maailma ajaloos on ainult üks asi , mida raha eest ei saa osta ... koera sabaliputus .
Nii see siis on kõikide koertega - nad on kas LEEDID või HULGUSED .
Neile on see film austusega pühendatud .
Vaikne nagu lumehelves öös
Püha on hing sel ööl
Kogu maailm on rahulik Ja vaikne
Kogu maailm on särav ja rõõmus
Armastu... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,826 | |
JALUTUSKÄIK MEENUTUSSE
Kutt , sul leidub igasugune vabandus , et tõmmata see asjandus välja .
Kellelgi õlut on ?
Me tegime neile lõpu koolis .
Pealegi , sina oled juba küllalt saanud .
Mul on üks .
See ei ole külm , aga on sinu oma , kui sa seda tahad .
Kõik , mida peaksid tegema - olema püsti , anuma , liikuma lähemal... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,468 | |
Nii , mida veel te peaksite teadma ...
Asju minu pere kohta või kust ma pärit olen ?
Midagi sellest pole oluline ... isegi kui sa ületad ookeani ja tabad ennast otsimas midagi ilusamat , midagi palju huvitavamat ... ja , tõesti , ma pean tunnistama ... midagi veel ohtlikumat .
Niisiis , pärast 18 tundi lennuki tooli se... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,015 | |
Ah !
Vaadake seda .
Päris haletsusväärne , eks .
Te vist ei usu seda kunagi , aga see laama , keda te vaatate , oli kunagi inimolend .
Ja mitte mõni suvaline inimolend .
Ta oli keiser .
Rikas , võimas , karismaatiline tüüp .
Oo , jaa !
See on tema lugu .
Noh , tegelikult minu lugu .
Just , mina olen see laama .
Nimi on... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,106 | |
Söör .
Lahjad ja näljased .
Sõdur , ma käskisin neid katapulte edasi liigutada .
Sobib ?
Nad ütlevad " ei " .
Valmis !
Valmis !
Inimesed peaksid taipama , kui neile väljakutse esitatakse .
Kas sina taipaksid , Quintus ?
Kas ma taipaksin ?
Peale minu signaali läheb põrgu lahti .
Laadige katapuldid .
Seadke jalavägi valm... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,301 | |
Ma tean , ma ise tahtsin .
Ta meeldib sulle ?
Sulle meeldib teda jälgida ?
Saad aru ?
Morpheus usub , et tema on See Üks .
Aga sina ?
Sel pole tähtsust mida mina arvan .
Sa ei usu , jah ?
Oled sa kindel , et see liin on puhas ?
Jah , loomulikult .
Ma parem lähen .
Politsei !
Tee seda !
Kohe !
Leitnant .
Oh , kurat .
Le... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,707 | |
... On meid , Oweni naisi süüdistatud kõiges halvas , mis iganes selles linnas on juhtunud .
Kas sellepärast inimesed vihkavadki meid nii palju , tädi Franches ?
Nad ei vihka meid , kullake .
Me muudame nad lihtsalt natuke närviliseks .
Vaata tõele näkku , Jet .
Meie , Oweni naised , oleme alati ärevust tekitanud .
See... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 16,642 | |
Rohkem ma enam viisakalt ei küsi .
Kus Blofeld on ?
Kai ...
Kai ...
Kairos !
Kaartid .
Anna mulle .
Sul on üks võimalus .
Kust ma ta leian ?
Marie ...
Küsi Marie käest .
Kes te olete ?
Minu nimi on Bond .
James Bond .
Kas ma saan teid aidata ?
Jah , tegelikult küll .
Sooviksin , et te midagi rinnalt maha võtaksite .
Ku... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,918 | |
Väga kena teist , et tulite , hr .
Bond , eriti sellise lühikese teate peale .
Kui sa ei saa usaldada Shveitsi pankurit , mis siis maailmast saab ?
Bon .
Nüüd , kui oleme kõik mugavalt , miks te ei võta istet ?
See ei olnud lihtne , aga ma sain raha kätte .
Pole kahtlustki , et Sir Robertil on seda hea meel taas näha .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,366 | |
Kuid tal lasus kole needus , mida sai murda vaid armsama esimene suudlus .
Ta oli lukustatud lossitorni , mida valvas kole tuldpurskav draakon .
Palju vapraid rüütleid oli proovinud teda päästa , kuid edutult .
Ta ootas kõige kõrgemas tornis , lohe valvsa pilgu all , oma armasa saabumist .
ja armsama esimest suudlust .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,608 | |
Tänan .
Kas te juba panite ome nimed ?
Kas sa kirjutasid kaardile alla ?
Ja viis ja neli ja- -
Hei , tüdrukud , kirjutage alla !
Korras !
Siin ta on !
Anna minna , tüdruk !
Hei , tüdrukud !
Siia , kirjuta !
Aitäh !
Siin see on .
Aitäh .
Ma armastan seda restorani !
Ma kuulsin , et Madonna läks sinna sünnitama .
Oh , is... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,270 | |
mis , kui mõelda on omamoodi probleem kuna ma tunnen end alati rahvamassides ebamugavalt
Ma mõtlen seda tõsiselt Mul on hirm suletud ruumide ees .
Tead .
Ma pidevalt kordan endale Seal peab olema midagi paremat mu jaoks .
Aga võib-olla ...
võib-olla ma mõtlen liiga palju .
mõtlen et kõik peab tulenema ... minu raskest ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,519 | |
Oma võimsuse tipul olid Rooma piirid Aafrika kõrbedest Põhja-Inglismaani .
Üle veerandi maailma inimestest elasid ja surid keisrite võimu all .
180. aasta talvel keiser Marcus Aureliuse 12-aastane sõda barbarite vastu Germaanias hakkas jõudma lõpule .
Vaid viimane kindlus seisab Rooma võidu ja rahu ees .
Söör .
Kõhnad ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,524 | |
Vaadake seda .
Päris haletsusväärne , eks .
Te vist ei usu seda kunagi , aga see laama , keda te vaatate , oli kunagi inimolend .
Ja mitte mõni suvaline inimolend .
Ta oli keiser .
Rikas , võimas , karismaatiline tüüp .
Oo , jaa !
See on tema lugu .
Noh , tegelikult minu lugu .
Just , mina olen see laama .
Nimi on Kuzc... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,478 | |
Ühe väljaande hind kõigub ühest dollarist 1 40 000 dollarini .
Iga päev müüakse USA-s 1 72 000 koomiksit .
Aastas rohkem kui 62 780 000 .
Keskmisel koomiksikogujal on 331 2 koomiksit ning ta veedab aasta oma elust neid lugedes .
Philadelphia kaubamaja
See on hr Mathison .
Ta on arst .
On kõik korras ?
Kas tal nimi juba... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,600 | |
Ma olen Ahmedibn Fahdlan ,
Ibn Al .
Abbas , Ibn Rasid , Ibn Hammad .
Ja asjad polnud alati niimoodi .
Kunagi olin ma poeet ...
Ilusaimas linnas maailmas ..
Elu oli kerge Ja ma elasin muretult ... .. Kuni ühe saatusliku päevani ...
Ma kohtusin ilusa naisega ... kes kuulus teisele mehele .
Ta armukade abikaasa kaebas kal... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,495 | |
Igal ööl , see sama unenägu , see sama imelik planeet
Aga miks ?
Mida nad tahavad mulle öelda ?
Sellest on 34 aastat millal nad jõudsid sellele planeedile
Ja pole möödunud päevagi millal ellujääjaid ei ole sunnitud elama kinnistes linnades , et mitte elada hirmus .
Olen tõotanud lõpetada see hirm .
Usun , et minu unenä... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,185 | |
" Kus Rambo on ? "
Uskumatu ...
Kustkohast te tulete ?
Tore teid näha jälle .
Räägi sellest eilsest kepi - võitlusest seal Bangkoki laos ?
Kas te nägite seda ?
Ja täna sa töötad siin kloostris .
Aga eilne võitlus ?
Ma nägin kui sa andsid selle raha munkadele
Te näete palju
Kes need on ?
Robert Griggs ... tööl kohalikus... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,248 | |
Miks sa fakti ei tunnista ?
Ma sõin tunni ajaga üheksa pitsat ja ühe võileiva .
See oli rekord .
Kaheksa olija jätsid kaks shampiljonidega tükki järgi .
Ja mitte ühtegi võileiba .
Ma helistasin 3 1 / 2 tundi tagasi kiirabisse .
Millal te teemat vahetate ?
Siis kui keegi tuleb sellest uksest sisse ja rekordi purustab .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,173 | |
Ainult surnud on näinud sõja lõppu .
PLATON
SOMAALIA
Aastatepikkune hõimude vaheline sõdimine on põhjustanud suure näljahäda .
300 000 tsiviilisikut sureb nälga .
Mohamed Farrah Aidid , osapoolte kõige võimsam sõjapealik , valitseb pealinna , Mogadishu .
Ta on sadamates kinni pidanud rahvusvahelised toiduabisaadetised ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,158 | |
Oled mingis hotellitoas .
Sa just tõusid üles ja oled hotellitoas .
Siin on võti .
Tundub nagu sa oleksid esimest korda siin , kuid võib-olla oled sa siin olnud juba ... kolm kuud , seda ..
Seda on raske öelda , ma ... ma ei tea
See on lihtsalt üks suvaline tuba
See mees .
Ta on juba siin .
Lenny !
Mu nimi on Leonard .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,638 | |
Tõlkinud AM
Ei ole ainult üks universum.Neid on mitu .
Multiversum
Meil on tehnoloogia reisida Universumite vahel kuid reisimine on ülimalt piiratud ja kontrollitud .
Ei ole ainult üks sina .
On mitu sind .
Igaüks eksisteerib samal ajal , paraleelsetes universumites .
Univrsumite vahel on tasakaal kuid praegu on jõud k... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,824 | |
Nüüd teab kogu Hiina , et sa oled siin .
Ideaalne .
Teie Kõrgeausus , Hunnid on ületanud meie Põhja piiri .
Võimatu .
Keegi ei suuda tungida läbi Suur müüri .
Neid juhib Shan-Yu .
Me paigutame kohe ümber teie palle tugevdatud kaitse .
Ei.Saatke oma rühmad kaitsma minu rahvast .
Chi Fu .
Kutsuge kokku reservid ja niipal... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,252 | |
Hoolimata kõigist hoiatustest , ta suitsetas voodis , ja jäi magama .
Vale käik .
Ja tulekahju algab .
Läheb lahti .
Ära karda , em ' aa !
Ma olen siin et sind päästa !
Hoidke ned inimesed eemale !
See on hädaolukord !
Ära sa mõttlegi surra !
Hinga , kurat , hinga !
Ta saab hakkama !
Mida kur ... ?
Kurat !
e
Arvasin et... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,194 | |
SEATTLE , 06.59 : 19
Hommikust .
Kuule isa .
Vajan rohkem taskuraha .
Alex , tüdrukule kummikarude ostmisega ei saavuta sa midagi .
Nagu sina teaksid .
Aga ema , Cody on varsti 16 ja mul on ikka rohkem treffe kui tal .
Mängumajas istumine ei ole kuigi treffi moodi .
Siin on , kui mängite arsti .
Tðau .
Oi , sa lõhnad h... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 14,913 | |
Ma ei saa sind välja lasta , Hedwig .
Ma ei või kasutada maagiat väljaspool kooli .
Ja pealegi kui onu Vernon ...
Nüüd said sellega hakkama .
Ta on seal .
Vernon ... ?
Ma hoiatan sind.Kui sa seda neetud lindu ei taltsuta , peab ta kaduma !
Aga ta on tüdinenud !
Kui ta vaid tunniks-paariks välja lasta ..
Et sa sa saadak... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,960 | |
ja elama hakata .
Me elame kolmemõõtmelises maailmas , kuni praeguseni on arvutimaailm olnud lame ... ja koosnenud kahemõõtmelistest kujutistest .
Nüüd aga , tänu läbimurdelisele tehnoloogiale on teil võimalik saada elu .
A-Life ...
Üks ja ainus elu .
Kus saame elada ja töötada kolmemõõtmelises reaalsusega sarnanevas m... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 24,527 | |
Kurat !
Sa kasutad muskleid oma mõõga juhtimiseks , seega annad sa järele mõõga raskusele .
Õpi Azumilt .
Jõud ei tule mitte musklitest , vaid kiirusest !
Kus Azumi on ?
Teda ei ole siin .
Alles natuke aega tagasi oli .
Jah , ta kaob tihti ära .
Azumi !
Azumi !
AZUMI
Ma imestan , kui kaugele see taevas ulatub .
Üsna va... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,727 | |
Ma olin Hughes Creek ' i kangelane .
Ma näen ikka veel seda sädelust isa silmis kui ta mulle otsa vaatas ... tema käsi minu õlal .
Kuidas ta mind kutsus sel päeval ?
Ah , kelleks isa mind kutsus ?
Õige .
Ta kutsus mind Sunshine .
Sa oled ilus tüdruk .
Sa oled Metsiku Wright ' i hobune , oled ju ?
ma tean , kelle sa ole... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,612 | |
INSPEKTOR CHAN
SUPER KURITEGEVUSVASTASED VÕITLEJAD
Veel keegi ?
Nii kena naine ... ja sa arreteerid ta kõigest sülitamise pärast ?
Kas mingit õiglust polegi ?
Kas mingeid seadusi polegi ?
Volinik on ainult sellepärast su boss , et ta on Krokodillijõugule maksud ära maksnud .
Ja sa ei tunne mind ?
Vabandust , ma ei tead... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,873 | |
1973nda aasta 3ndal septembril ... sinine kärbes , võimeline tegema kuni 70 tiivalööki minutis ..
maandus Püha Vincenti tänaval , Montmartre ' l .
Sel hetkel , lähedaloleva restorani terrassil ... tuul pani võluväel kaks klaasi laualinal ... enneolematult tantsima ...
Samal ajal , Trudaine ' i avenüü viienda korruse ko... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,495 | |
Ma olen Borg Locutus .
Vastupanu on mõttetu .
SISSETULEV TEADE
Autorisatsioon :
Picard 47-AT .
Ma kuulsin just , et meie koloonia Ivor Prime ' l hävitati .
Borg .
Kapteni logiraamat :
Täheaeg 50893.5 .
Hetk , mida ma juba 6 aastat kartsin , on lõpuks saabunud .
Borg , meie surmavaim vaenlane , alustas Föderatsiooni inv... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,335 | |
PALEE , BOSNIA
Härra minister ... ?
Ma sain teate , kuid kedagi pole siin .
Mina saatsin teate .
Kas see homseni ei jõudnud oodata ?
Ei .
KARTALY RAKETI BAAS TSELJABINSK , VENEMAA
Kas meie S.T.A.R.T ' i sõbrad andsid meile loa oma tööd teha ?
Jah .
Ning me ei pidanud isegi küsima .
Kas midagi on viga , seersant ?
Ma ei... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,811 | |
Kas tead mis tunne on kui süda taob nii ägedalt et Sa ei suuda isegi hingata ?
See on jutustus Koletistest , Elukatest .
Hirmsatest luupainajatest mis roomavad öös .
Mina olen neid näinud .
Olen näinud neid nägemustes .
Ja sinagi hakkad neid nägema .
Ma tean , et ütled endale :
... Mida see vend teeb siin jumala poolt ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,516 | |
Uue aastatuhande alguses , riik varises kokku ,
15 % töötus , üle 10 miljoni töötu 800,000 õpilast protestis koolisüsteemi vastu .
Vanemad kaotasid oma usu ja kartes noorust , kiideti lõpuks heaks millenniumi Kasvatuslik Reformiseadus , tuntud ka kui BR-seadus .
Sel aastal valiti Zentsuji keskkooli klass 9E üle 43,000 ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,727 | |
Sharon Stone
Samuel L. Jackson
Filmis :
KERA
Magasite hästi ?
Kenasti .
Kus me siis oleme ?
Kus te pärit olete ?
San Diegost .
Lahkusin eile .
Te tulite siis Honolulu-Guam-Pago-siia ?
Pikk reis .
Mis tööd teete , sir ?
Olen psühholoog .
Vahva .
Neid ju kutsutakse igale poole ..
Kuidas ?
Me vedasime rahvast Guamist kaks... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,450 | |
Castlegard .
Läks
250 .
Läks !
300 .
Läks !
Ta on surnud .
Kuidas seda nüüd öelda .
Väljas oli ligi 40 ' sooja .
Aga tema haaras minust jääkülmade kätega kinni .
Tema vigastused , need on ebatavalised .
Isegi tema veenid ei joondu korrektselt .
Oot .
Vaadake tema südant .
Arter on nihestunud .
Ja selgroog .
Siin sama h... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 9,123 | |
.. nagu oli tabavalt ka välja toodud peasekretäri avakõnes .
Kuid , ma pean toonitama , et ükski valem ei pruugi kõikidel juhtudel kehtida .
Näiteks ...
.. kui tunnustatakse kolme või enamat kandidaati , mis on vastuolus ...
New Orleans , Louisiana osariik
Kelle matused need on ?
Sinu .
San Monique saar , Kariibi meri ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,486 | |
KOSMOSEMUNAD
AMMU HÜPERAJAS ...
KAUGEL , KAUGEL , KAUGEL KAUGEL GALAKTIKAS ELAS HALASTAMATU RAHVAS NIMEGA ...
KOSMOSEMUNAD .
OSA ÜKSTEIST
KOSMOSEMUNALA KURJAD JUHID , HÄVITANUD OMA RUMALUSES PLANEEDI VÄÄRTUSLIKU ATMOSFÄÄRI , KAVANDASID SALAPLAANI VARASTAMAKS KÕIK ÕHU NENDE RAHUARMASTAVALT NAABERPLANEEDILT DRUIDIA ' LT ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,379 | |
SILMAD PÄRANI KINNI
Kallis , ega sa ei ole mu rahakotti näinud ?
Kas see ei ole mitte voodi kõrval laual ?
Kuule , me hakkame veidi hiljaks jääma .
Ma tean .
Kuidas ma välja näen ?
Suurepärane .
Kas mu juuksed on korras ?
Väga ilus .
Sa isegi ei vaata neid .
Ilus on .
Sa näed alati ilus välja .
Kas Roz ´ ile telefoni j... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,080 | |
ning on asju , mida ei peaks .
Nii ütles mulle mu väike vend Frankie .
Ta ütles mulle , et mul on vaid kolm soovi .
Ja ma vaatasin talle silma .
Ma ei tea miks , aga ma uskusin teda .
AMEERIKAS
Pidage meeles , et me oleme puhkusel , eks ?
Kõik , kellel on Ühendriikide pass , kasutage kahte vasakut sõidurada .
Passid , ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,089 | |
Päris sassis on .
Sa pole varem surnud inimest näinud ?
Pange talle tekk peale .
Ma tulen .
Ettevaatlikult .
Kohe tulen , katke ta ära .
Mida te teete minuga !
?
Kus ma olen ?
Sa oled kalalaeval , me leidsime su veest .
Mis veest ?
Siin on pangaarve number miks oli see su puusas ?
Miks oli see su puusas naha all ?
Oh j... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 11,036 | |
JAANUAR
Niisiis , daamid , otse meie koosoleku kõrgpunkti juurde , meie külalisesineja .
Mul on väga hea meel tervitada Alan Rathbone Yorkist , kes esitab meile loengu Piima Turustusnõukogu ajaloost .
Tänan , Alan .
Tere õhtust , Naiste Instituudi daamid .
VEEBRUAR
Daamid , ma tahaks tervitada Iris Bentoni llkley-st .
... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,184 | |
AGA BOB ?
Tunnen end hästi , suurepäraselt , imeliselt .
Tunnen end hästi , suurepäraselt , imeliselt .
Tunnen end hästi , suurepäraselt , imeliselt .
Tunnen end hästi , suurepäraselt , imeliselt .
Hommikust , Gil !
Ma ütlesin ...
Tere hommikust Gil !
Ma pean tööle minema .
Nägemist .
Soovi mulle edu , Gil !
Doktor , t... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,953 | |
ROBIN HOOD VARASTE PRINTS
Näita neile Allahi julgust !
Ta ütles et sa varastasid leiba .
See on vale .
Ma võtsin ta kinni , sest ta varastas meie oma .
Löö uskmatu käsi maha .
Mina võtsin !
See pole tõsi .
Neid ei huvita tõde .
Aga ta valetab !
Sa oled liiga nõrk , et seda üle elada .
Nagu soovid .
Löö teise käsi kah m... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,788 | |
1500 aastat tagasi oli enamus Euroopast ... hüljanud omad uskumused ja pöördunud ristiusku .
Üksnes põhjala inimesed olid jäänud truuks oma jumalatele .
Kõige võimsaim neistoli Odin .
Tema kuningriik oli keset Valhalla tähti , ja tema ... kaarnad oli talle tarkuse ja mäluallikaiks .
Samal ajal kui iidsete jõudude tuli ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,219 | |
Balto , ärka üles !
Mida , mida ?
Mis juhtus ?
Juhtus see , et sa nägid taas und .
Mis siis kui nägin ?
See on ainult uni .
See nn lihtsalt uni ei lase sul korralikult magada .
Ja kui sinu silmad veel rohkem kinni vajuvad ... siis pead nende lahtiolemiseks neile tikud vahele panema .
Boris , nende kinnivajumisega pole ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,030 | |
Siit kaudu !
Viis .
Tore küll !
Sul on nool rinnas .
Ära muretse !
Mul on resurrection .
Ma olen juba undead .
Ma saan veel jagada death spell ' e
Püüdsin ainult aidata .
Jaga oma spell ' e parem pitsapoisile .
Kus meie pitsa on , kutt ?
Ma olen valmis ...
valmis mängima
Ma olen mänguks valmis , kutid .
Meil on mäng po... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,111 | |
Trahh-trahh , lasud vahetpidamata
Kuni näen su ahviperset kukkumas
Ja annan teile kutid teada , kes seda tegi
Sest kui tegemist on selle gängsta-pasaga
Siis te emanikkujad teate , kes seda juhib , uhh-huh
Me seisame iseenda eest väljas
Ja kui sa selle emanikkuja küünla kustutad siis jamad sa kõige parematega
Ma ei saa ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,095 | |
Tõlkinud Ztimer
Ma vihkan esmaspäevi .
Pookye , Kata mind .
Ma lähen sisse .
Uinuv kaunitar , ärka üles .
Sa võid lõpetada minust une nägemise , kuna ma olen siin .
Lihtsalt ärka üles .
Sul on tööd teha .
Sa pole lihtsalt minu omanik sa oled mu peamine hoolitseja .
Mitte praegu , Garfield .
Olgu , lõpeta ära ... rahu n... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,472 | |
Pinge , mis on käärinud Nigeerias kuude viisi , plahvatas eile , kui pagendatud kindral Mustafa Yakubu juhatas kiiret ja vägivaldset riigipööret demokraatiliselt valitud president Samuel Azuka valitsuse vastu .
Riigis , kus elab 120 miljonit inimest ja üle 250 rahvusrühma , on pikk rahvusliku vaenu ajalugu , eriti põhj... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,686 | |
Ainult nimed , asukohad ja ajad on muudetud .
Ajad , enne kaabeltelevisiooni .
Kui kohalik saatejuht oli ülim kõigest .
Kui inimesed uskusid kõike mis nad telekast kuulsid .
Siis olid ajad kui ainult mehed uudiseid lugesid .
Ja San Diegos , üks saatejuht , oli rohkem mees kui teised .
Ta nimi oli Ron Burgundy .
Ta oli ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,913 | |
Ainus vajalik asi , et kurjus võidutseks , on heade inimeste vaikimine .
HITLER Kurjuse sünd .
Parsifal on Saksamaa ideaal .
Kombinatsioon tugevast otsusekindlusest ja kasinusest .
Tervist Härrased .
Minu poeg Adolf .
Kuni pensionile minekuni on see minu laud ... ja just seepärast peaksid sa kooliharidust taga nõudma .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 15,437 | |
Me tahame tervitada väga erilist külalist , kes on täna meie lõbustuspargis presidendi tütar .
Suur naeratus .
Suur naeratus .
Tere , Alexandra .
Kus su isa on ?
Ta tuleb .
Ma kannan selle eest hoolt .
Tere , väike preili esimene leedi ,
Ma olen Dinky Winks , selle toreda koha omanik .
Kas sa oled valmis sõitma karjuma... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,535 | |
Lähen käin vetsus .
Kohtume siis järgmisel teisipäeval .
KARTULIMEESTE SEKSELU
Dave , see on mõnus tunne , kui su naine sind perse saadab ja minema läheb .
See on nagu täitunud unistus .
Nüüd on mu elu nagu üks suur , lõbus festival .
Mind ei huvita , on nad mustad , valged , kollased või lillad .
Panen neid kõiki .
Li... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,265 | |
Seadus 1 :
Robot ei või inimest vigastada või ei tohi läbi oma tegevusetuse laste inimesel viga saada .
Seadus 2 :
Robot peab täitma käske , mis inimene on talle andnud , välja arvatud juhul kui need lähevad vastuollu esimese seadusega .
Seadus 3 :
Robot peab kaitsma oma eksistentsi seni , kuni see kaitsmine ei lähe va... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 7,457 | |
Sa purustasid mu südame Petsid ja valetasid
Sa polnud samas nurgas Sa polnud mu kõrval
Kindad käest Sain löögi allapoole vööd
Aeg sai otsa , kallis Kong helises
Ma pole võitleja Olen armastaja
Kui sa jooksed Siis jookse peitu
Võitle armastuse eest Jee
Kohe !
Selle valusa lauluga
Saan arvestada sinuga Alati
Leian sind t... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 20,951 | |
Pole naist , kes ärkab ja mõtleb :
" Jumal küll , loodan et mind täna rajalt maha ei tõmmata " .
Ta võib öelda : " et täna on tõesti paha aeg mulle " .
või , midagi sellist :
" mul on lihtsalt ruumi vaja , "
või mu isiklikult lemmik :
" mul on tõesti praegu kiire tööjuures . "
Kas usud seda ?
Isegi tema ei usu .
Tead m... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 6,530 | |
Mul on 20 minuti pärast loeng ning mu juht on täiesti eksinud .
Otse edasi , ning siis vasakule kuni sillani .
Kena aktsent !
New Jersey ?
Austria .
Head päeva semu .
Paneme pitsa tulele .
Rumal Ja Rumalam
KOERTE MUKKIJA
Kes tahtis viini ðnitslit ?
Palun väga , Dolf .
Võta heaks , semu .
Kes seda tahtis ?
Kellele see ?... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,908 | |
Poisid , vaikust !
Vaikust !
Ma tahaksin öelda toosti .
Kolmele abielu sõrmusele .
Kihlasõrmusele , pulmasõrmusele
ja kannatusele .
Pauli terviseks !
Tänan .
Joo !
Joo !
Joo !
Ole nüüd , mees .
Lase lõdvaks .
Mina olen närviline advokaat .
Aga sina oled alati see pöörane olnud .
Ma tean .
Viimane hea asi minu abielus o... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,994 | |
Ja mis edasi ?
" Kindlustage , et kõik asjad on hästi kinnitatud ... ja et ohvrid oleksid kaldega nagu graafikul F12 .
Jah .
Jah .
Edasi ?
" Kasutades diagonaalset võtet lõika ohvri kõri läbi ... sisseõnnistatud tseremoniaalse pistodaga , mis on komplektis . "
Kastis ma seda ei näinud .
Vaata põhja .
Kiirelt .
Seda pol... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,791 | |
Mina valitsen Euroopat , Austraaliat ja Lõuna-Ameerikat .
Kamtðatka on ikka veel minu .
Kolm viiendiku maailmast on kaetud veega ... ülejäänud minuga .
Jää vait !
Kuigi mul on hea meel , et olete ööd-päevad läbi siin , ... on kellaaeg hiline
Praegu on alles 19.30
Kas tõesti ?
Sel juhul ...
Kaduge siit !
Aga kui sa näge... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,177 | |
Viimane kommunismi kaja kõlas Ida-Berliini tänavatel 1989. aasta suvel .
Tuhanded inimesed skandeerisid :
" Wir sind das Volk " - " Meie oleme inimesed " .
Vastupidiselt Nõukogude loosungile " Me oleme riik " .
Lõpuks jäi peale rahva võim .
Ja Berliini müür , mis sümboliseeris seda ebaõnnestunud sotsiaalset eksperiment... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,007 | |
Kaua te võrreldes eelmise nädalaga kapi juures veetsite ?
Vähem ...
Kui palju vähem ?
Oskate umbes arvata ?
Nädala kohta kui kaua ?
Oh ... isegi mitte ühte tundi päevas ...
Ja ... kaua sellest nüüdseks möödas on ?
Kaotusest ?
Tahate , et ma pakuksin jälle umbes ?
14 kuud ja 6 päeva .
Võin teile ka täpse aja öelda , mis... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,166 | |
On arusaadav ?
See on jõus projekt ja sul on käik .
Treening on läbi .
Olen kombes .
Pole midagi .
Lihtsalt pea hakkas valutama .
Sul on palavik .
Kõik on hästi .
Tavaline peavalu .
Kas midagi uut ?
Kõik nagu enne .
Kuulen pidevalt seda häält ... ja see foto ...
Ma ei suuda enam nii .
Oled sa kindel , et see pole lihts... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 18,756 | |
Mina , Reuben , võtan sinu , Lisa oma seaduslikuks abikaasaks .
Jah .
Jah .
Hei , Mullins .
See tuba on imeilus .
Kõik küünlad on pandud lampidesse .
Enam pole tuleohtu .
Reuben , isamees saabus majja .
Jääd .
Isamees kukkus pikali .
Tundub , nagu siin oleks liuväli .
33 % külalistest on üle 70 .
Ma ei taha , et keegi ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 25,843 | |
MINEVIKUS KÄIK .
50 tuhat aastat lebasid Antarktika avarustel maale kukkunud meteoriidid .
Ja koos nendega siiajõudnud katk .
Viimased 200 aastat , päevast mil inimene need avastas , osutus inimkond väljasuremise äärel olevaks .
Me liiga kaua talusime , et katk viis meie seast terveid perekondi .
Et meie omased ja lähe... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 3,602 | |
Niisiis kujutame ette , daamid , et te olete hoiuste - ja laenujuhid .
Vaadake .
Üks , kaks , kolm .
Näete ?
Teil on kõik ja meil pole midagi .
Ja teil on kõik neli .
Vaadake .
Aga ma ei usaldaks teid tõelise kullaga .
Sellepärast ongi see vaid penni väärt .
Ja kui te imestate , kuhu teine läks , vaadake .
Penn kõrvast... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,889 | |
mil ristirüütlid Euroopast Jeruusalemma tungisid .
Euroopa kannatab repressioonide ja vaesuse käes .
Talupojad ja aadlikud põgenevad Pühale maale , et leida õnne ja lunastust .
Üks rüütel naaseb koju , et oma poeg üles leida .
Prantsusmaa 1184
Ristirüütlid .
Tehke tee vabaks .
Oota !
Ta sooritas enesetapu , võtke talt ... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 5,166 | |
Minust saab isa !
Rääkisin just oma naisega , laps saabub iga hetk ilmale .
Käi tee pealt ära !
Minust saab isa , õnnitlege mind .
Tubli , Herb .
Ära mitte mõtlegi .
Vabandust .
Minust saab isa !
Uudist kuulsid ?
Imeilus päev , kas pole ?
Olen kohal .
Kallike , mul on nii kahju .
Sa jäid hiljaks .
Kuid lapse kokkupanek... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 27,072 | |
" Mao aasta neljandal kuul ... peab välja valitama üks laps ... kes ühendab püha medaljoni kaks poolt üheks tervikuks .
Ja selle puudutuse ajal ... peab uuestisündinut õnnistatama ... eriliste , üleloomulike võimetega . "
Tubli töö .
Nagu kokkulepitud .
Haletsusväärne .
Paljud inimesed maksaksid rohkem , et olla sellis... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,529 | |
Tere tulemast Tokyosse !
Mina olen Kawasaki , meeldiv tutvuda !
Midagi sulle .
Härra Mori Suntorist .
Miss Shibata .
Ma vajasin seda .
Ja härra Minami .
Ja härra Tanaka .
Kas võiksime homme sind möödasõites peale võtta ?
Olgu .
Suurepärane , lühike ja armas .
Väga jaapanipärane , mulle meeldib see .
Minu rõõm .
Jah , p... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 4,381 | |
Tarbimise ühiskond on põrmustanud keskkonna .
Hävitanud miljoneid taime - ja loomaliike .
Mürgitanud mered jõed ja järved .
Saastanud õhu .
Täitnud atmosfääri süsinikdioksiidi ja teiste kahjulike gaasidega .
Hävitanud osooni kihi .
Kurnanud meie nafta , kivisöe ja gaasi varud ning mineraalide varud .
Hävitanud meie met... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 2,883 | |
Väljas maal
Kus mehed on kõvad nagu kaktus
Väljas maal , kus metsik metsik lääs võitis
Väljas maal desperaados
Kui sa oled pehme nagu avokaado
Ju-huu !
Sa oled kahvanägu , poja .
Oo , kodu see pole see , semu
Kodu , kodu rantsos
Kodu , kodu , parem kao minema , semu .
Sul pole kodu rantsos
Väljas maal , kus nõrgad on m... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 16,371 | |
Päev päeva järel vaatab ta mind ...
Mary Jane Watson .
Oh , jumalad .
Kui ta vaid teaks kuidas temasse suhtun .
Kuid ta ei tohi seda teada .
Ma valisin selle elu ja võtsin vastutuse .
Elu , mille osaks ta ei saa kunagi .
Kes ma olen ?
Ma olen Ämblikmees , kes teeb oma tööd .
Ja ma olen Peter Parker ja ka temal on töö .... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 12,434 | |
Dr. Jumba Jookiba- - juht teadlane Galaktika Kaitse Tööstuses- - teie seisate selle nõukogu ees süüdistatuna seadusvastases geneetilistes eksperimentides .
Kuidas teie vastate süüdistustele ?
Mitte süüdi !
Minu eksperimendid on ainult teoreetilised- - ja täiesti seaduse piirides .
Meie usume et teie tõepoolest lõite mi... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 8,752 | |
Mitte ainult mängu omi , vaid ka päris lennukeid .
Me elasime otse lennujaama kõrval .
Ma mäletan , kui ema mind käruga õue tõi seniks kuni ta pesu nöörile riputas .
Ema ütles alati , et ükskord olen see mina , kes astub ühte neist ja sõidab kuhugi paremasse kohta .
Ma arvan , et see ei kukkunud just täpselt niimoodi v... | subtitles | OpenSubtitles | Latin | n/a | cc-by | 10,269 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.